Mouth: [MG]
Translational equivalents: fascinating; interesting; to be curious
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
fra09 | 31-45m
What am I curious about? Let’s see.
r I1 FASCINATING1B OKAY1A l m [MG] okay
goe07 | 18-30m
One educator was sitting in front of the TV mesmerized and told us that something very bad had just happened, and that it was cruel.
r BAD3B* TELEVISION1B REMOTE1* TELEVISION1B* l FASCINATING1B m schlimm fernsehen [MG]
ber08 | 46-60f
Gunter fascinated me, I really wanted to talk to him and be up to date on the things he did.
r BEGINNING1A* I2 TO-MARVEL1* FASCINATING1B TO-SIGN1A* FASCINATING1B LIKE1A* l m anf{ang} [MG] [MG] [MG] [MG]
ber08 | 46-60f
Gunter fascinated me, I really wanted to talk to him and be up to date on the things he did.
r TO-MARVEL1* FASCINATING1B TO-SIGN1A* FASCINATING1B LIKE1A* TO-FOLLOW1B^* LIKE1A* l $GEST-OFF1^* m [MG] [MG] [MG] [MG] [MG] wie
mue02 | 18-30m
I watched different plays there and was fascinated. And then, um.
r DISTINCT1* THEATRE2 I2 FASCINATING1B TO-WATCH1^* THEN1A* $GEST-OFF1^ l m verschied{en} theat{er} [MG] dann [MG]
ber08 | 46-60f
Gunter fascinated me, I really wanted to talk to him and be up to date on the things he did.
r LIKE1A* TO-FOLLOW1B^* LIKE1A* FASCINATING1B ON-PERSON1 l $GEST-OFF1^* m [MG] wie [MG]
goe07 | 18-30m
All the kids came over and stared at the TV.
r CHILD2* I1* MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2* FASCINATING1B l m kinder [MG] [MG]
sh02 | 18-30f
When we sign, I try to distract the others with it.
r I1 TO-SPOT1^* TO-LURE1* FASCINATING1B I1 TO-LURE1* DISTRACTION1* l m [MG] [MG] locken [MG] locken ablenken
mst04 | 31-45m
I think the history of German soccer is very, very interesting, and I love watching it.
r $INDEX1* l GERMAN1* $INDEX1 I1 FASCINATING1B m deutsch{land} [MG] da
sh08 | 46-60m
Everyone was curious and wanted to experience what it was like in West Germany. So, they came in crowds to the West.
r WEST1A* GERMAN1 TO-LOOK-AT6* FASCINATING1B TO-TAKE-HOLD-OF1A^* MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2 l m westdeutschland [MG]
mst10 | 46-60f
I liked him and I liked listening to him.
r FASCINATING1B $PROD GOOD1 ON-PERSON1* l m [MG] [MG]
hh07 | 31-45f
Or wherever else I went, I was curious and an exchange happened.
r $INDEX1 DIFFERENT1* LOCATION3* FASCINATING1B CONTACT2B WEIRD-STRANGE1* TO-EXCHANGE-COMMUNICATION2* l m … anders ort [MG] kontakt [MG] [MG]
hb06 | 46-60m
Everyone's staring fascinated at the fire; it looked like a grill.
r TO-LOOK2 FASCINATING1B LIKE1A* FIRE1A FASCINATING1B l m alle [MG] wie feuer [MG]
hb06 | 31-45f
It's so typical how people always get curious.
r $GEST^ $PROD $GEST-ATTENTION1^* FASCINATING1B TYPICAL1 l m auch [MG] typisch
hb06 | 46-60m
Everyone's staring fascinated at the fire; it looked like a grill.
r FASCINATING1B LIKE1A* FIRE1A FASCINATING1B LIKE1A* TO-BARBECUE1B TO-LOOK1 l m [MG] wie feuer [MG] wie grill schauen
lei07 | 46-60f
We thought, well, there's going to be a sports class later, then we can talk to her. Because we were fascinated by her.
r SPORTS1A* TO-COME1* TO-SIGN1E FASCINATING1B l m sport kommen [MG]
hh01 | 61+m
I really liked watching him.
r $GEST^ ALSO3A I1 FASCINATING1B l m auch [MG]
goe09 | 46-60f
The next morning, we asked her out of curiosity how she’d come to know that we were sitting on the windowsill talking.
r I1 $INDEX1 BOTH2A* FASCINATING1B QUESTION1* YOU1* WHERE-FROM1 l m beide [MG] frage woher
koe04 | 18-30f
Then everyone will stare and check out how I drive.
r TO-LOOK-AT6* FASCINATING1B CAR1* l IF-OR-WHEN1A* I1 m wenn [MG]
sh08 | 46-60m
I’m really interested in the landscape, that’s why I like driving around and looking at everything.
r SOMEHOW2* TO-TAKE-HOLD-OF1A^* I2 FASCINATING1B $PROD TO-LOOK1* $INDEX1 l m i{rgend}wie landschaft [MG] was schauen
sh08 | 46-60m
It was stormy and rainy, but I was curious.
r STORM1* RAIN1A* I1* FASCINATING1B I1* l m sturm regen [MG]
goe07 | 18-30f
When I finished, I was curious about retaking the test to see whether the results would be the same, or worse.
r DONE2* I1 FASCINATING1B ONCE-AGAIN2B* TEST1 IF4 l m [MG] noch mal test ob
mue06 | 18-30f
It really strikes me when I curiously go on facebook and read comments by people who are younger than me. I think they are much better than me.
r $INDEX1* l $ORG-FACEBOOK1* I2* SOMETIMES1 FASCINATING1B PEOPLE2 TO-KNOW-STH2A m … manchmal [MG] leute weiß
goe07 | 18-30f
I affirmed and asked if they wanted more information.
r YES2 TO-LOOK-AT1* $GEST-DECLINE1^* FASCINATING1B TO-TELL4* l m ja [MG] erz{ählen}
hh05 | 31-45m
The pressure, the suffering and the death of all these people that the media typically show, tend to dull my sensitivity.
r TELEVISION1B* MEDIA3 YES2 FASCINATING1B* $GEST-NO-IDEA1^ MEDIA3 TYPICAL1* l m fernsehen medien ja wie medien typisch
stu02 | 18-30f
I saw children like me there who were signing.
r WILHELMSDORF1 I2* TO-WATCH2* FASCINATING1B* CHILD2* EQUAL8* TO-SIGN1A* l m wilhelm{sdorf} [MG] gl{eich} [MG]
ber01 | 18-30m
That was an interesting time. The signs fascinated me, and we all played together; it was awesome.
r INTEREST1A WEIRD-STRANGE1^* TO-SIGN1A* FASCINATING1B* TO-SIGN1A* TO-PLAY2* AREA1A* l m [MG] [MG] spielen
stu02 | 18-30f
I was all excited and was captured by sign language.
r I1 FASCINATING1B* I1 FASCINATING3 l m [MG] [MG]
mvp02 | 31-45m
But I just wanted to do it and I had a nice adventure.
r I1* ADVENTURE1 BEAUTIFUL1A* l I1* YES1A FASCINATING1B* m ja [T05] ab{enteuer} schön
