$NUM-TEEN2B^

= $NUM-TEEN2B (48 tokens)
Translational equivalent: *Number 11-19
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1291164 1291164 \| 61+f If you get such a medal, you are supposed to buy drinks for everyone in the council of eleven [“Elferrat“, Engl. council of eleven, is the parliament for the official meetings of a carnival].
R				$NUM-TEEN2B:1d	ALL2A^*	MUST1	TO-PAY8A
L
M				elf		muss	selber bezahlen
1291636 1291636 \| 61+m Officially, it began in November of 1940, but actually it didn’t really start until 1941.
R				$NUM-TEEN2B:1d	$NUM-TENS2A:4	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1	$NUM-TENS2A:4
L
M				elf	vierzig		einundvierzig
1433410 1433410 \| 18-30m Students who had deaf parents were also better at signing and it was a more natural conversation with them.
R				$NUM-TEEN2B:1d	DEAF1A*	PARENTS7	MORE1
L						PARENTS7
M				elf		eltern	mehr
1180558-16032848-16050511 1180558-… \| 46-60f Around half past 10 I go back home.
R			HALF1A	$NUM-TEEN2B:1d	APPROXIMATELY1	GO-HOME1*	TO-STAY2
L			HALF1A				TO-STAY2
M			halb	elf	[MG]	nach hause	[MG]
1220196-12291229-12432115 1220196-… \| 46-60m We are together for 11 years now and I want to get married, but when? We/
R			TOGETHER3A*	$NUM-TEEN2B:1d	YEAR1C	TO-WANT5*	I1
L
M				elf	jahr	will
1430396 1430396 \| 46-60m At eleven o’clock, he checked again.
R			UNTIL-OR-TO1	$NUM-TEEN2B:1d	ONCE-AGAIN2B	TO-LOOK-AT2*
L
M			bis	elf	noch ma{l}
1430396 1430396 \| 46-60m Other than that, we were free to walk around wherever, but at eleven, the doors were locked.
R			$PROD	$NUM-TEEN2B:1d	CLOSED1A*	CLOSED1A*	$GEST^*
L			$PROD			CLOSED1A*	$GEST^*
M				elf	[MG]	[MG]
1427158-11470746-12015917 1427158-… \| 18-30m Was there one particular year in your life, sometime between your birth and today, as for example 2011, where you traveled so much that you set your personal record?
R	YEAR2A	EXAMPLE1*	$NUM-THOUSANDS1:2d	$NUM-TEEN2B:1d	TO-LIST1C*	TIMES3*	RECORD1
L		EXAMPLE1*					RECORD1
M	jahr	beispiel	zweitausendelf		wie viel	mal	rekord
1289868 1289868 \| 18-30f I practiced all by myself - that wasn't easy for me. I was only ten or eleven years old.
R	EASY1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:10	OLD5A	$NUM-TEEN2B:1d	SEVERAL1	I1
L	EASY1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:10
M	einfach	zehn	jahre alt	elf
1430328 1430328 \| 31-45m The owner wrote onto the product the house number 4711 for marketing reasons and the name is still the same today.
R	IN-ADDITION1^*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-TENS1:4*	$NUM-TEEN2B:1d	IN-ADDITION1^*	UNTIL-NOW3A*	NOW3
L	IN-ADDITION1^*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d			IN-ADDITION1^*		NOW3
M	werbung	siebenundvier{zig}		elf		bis	jetzt
1247641 1247641 \| 46-60f I started to smoke after a break up eleven years ago.
R		THEN1A*	$GEST-OFF1^*	$NUM-TEEN2B:1d	YEAR2B	BEGINNING1A	THROUGH2B
L		THEN1A*				BEGINNING1A	THROUGH2B
M		dann		elf	jahr	anfangen	durch
1183720-17021701-17054739 1183720-… \| 61+m It usually ended around eleven or twelve o'clock. Then, by and by, everyone went home.
R		UNTIL-OR-TO1*	MOST1A*	$NUM-TEEN2B:1d	$NUM-TEEN2B:2d	END1A	HOME6*
L			MOST1A*			END1A	HOME6*
M		bis	meist	elf	zwölf		[MG]
1430328 1430328 \| 31-45m For example, the history of the perfumery 4711 that is a Cologne brand and how it was established.
R		$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-TENS1:4	$NUM-TEEN2B:1d	EXAMPLE1	PERFUME3*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d*
L		$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d			EXAMPLE1		$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d*
M		siebenundvierzig elf			beispiel	parfüm	siebenundvierzig elf»
1430328 1430328 \| 31-45m It all started with Napoleon, who during the war occupied Cologne/
R		$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d	$NUM-TENS1:4*	$NUM-TEEN2B:1d	HISTORY-OR-STORY3*	BEGINNING1A	$GEST-OFF1^*
L		$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d			HISTORY-OR-STORY3*	BEGINNING1A	$GEST-OFF1^*
M		siebenundvier{zig}		elf	geschichte	anfang
1291164 1291164 \| 61+f You don’t get up until 11 a.m. or noon, then you eat breakfast late and go back to bed.
R		UNTIL-OR-TO1*	$GEST^	$NUM-TEEN2B:1d	TO-GET-UP1*	$GEST^	BREAKFAST1
L			$GEST^			$GEST^
M		bis		elf uhr	aufste{hen}		frühstück
1248625-15324720-15465943 1248625-… \| 31-45f It starts around eleven and then goes on until four in the afternoon.
R	BEGINNING1A	APPROXIMATELY1^	$NUM-TEEN2B:1d*	$NUM-TEEN2B:1d	UNTIL-OR-TO1*	$NUM-TEEN1:6d	CLOCK4
L	BEGINNING1A				UNTIL-OR-TO1*	$NUM-TEEN1:6d
M	anfang		e{lf}	elf uhr	bis	sechzehn	uhr
2021499 2021499 \| 31-45f Exactly on the eleventh, two people were supposed to fly into the towers, each into one.
R	EXACTLY1*	TO-WISH1A*	THIS2	$NUM-TEEN2B:1d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*
L	EXACTLY1*
M	[MG]	wunsch		elfte	zwei	ein	ein
1247849 1247849 \| 46-60f His brother had eleven children.
R	$INDEX1*	AFTERWARDS1A^*	TO-HAVE-TO-OWN1*	$NUM-TEEN2B:1d	CHILD2*
L	$INDEX1*	AFTERWARDS1A^*			CHILD2*
M	bruder		hat schon	elf	kinder
1430396 1430396 \| 46-60m Till eleven o’clock you could go to the toilet, that was it. The doors were locked then and needing to pee caused some trouble.
R	UNTIL-OR-TO1	LOO1A*	COME-HERE1*	$NUM-TEEN2B:1d	FINISH1*	CLOSED1A*	TO-PEE2
L		LOO1A*	COME-HERE1*		FINISH1*
M	bis	klo				[MG]	problem
1432043 1432043 \| 46-60m We were able to go to the hotel at half past eleven/ at eleven, leave our things there and go out.
R	HALF2	$PROD	I1*	$NUM-TEEN2B:1d	I1	TO-COME1	ALLOWED1*
L	HALF2
M	halb	zwölf		elf uhr		komm	[MG]»
1212402 1212402 \| 31-45f I was employed at this company for a long time, around eleven years.
R	LONG-TEMPORAL2*	TO-STAY1*	APPROXIMATELY2*	$NUM-TEEN2B:1d	YEAR1B*	$INDEX1*
L		TO-STAY1*	APPROXIMATELY2*
M	lan{g}		ungefähr	elf	jah{r}
1176846 1176846 \| 46-60f She came over around five in the afternoon and stayed until eleven o'clock at night.
R	$NUM-CLOCK1A:5	UNTIL-OR-TO1	EVENING2*	$NUM-TEEN2B:1d
L
M	fünf uhr	bis	abend	elf uhr
2021499 2021499 \| 31-45f The attack was planned to happen on September 11.
R	ASSAULT1	$INDEX1*	TO-ARRANGE1*	$NUM-TEEN2B:1d	SEPTEMBER2A
L			TO-ARRANGE1*		SEPTEMBER2A
M	anschlag			elfte	september
1430328 1430328 \| 31-45m For example, the history of the perfumery 4711 that is a Cologne brand and how it was established.
R	PERFUME3*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d*	$NUM-TENS1:4*	$NUM-TEEN2B:1d	COLOGNE2*	HOW-QUESTION2	HISTORY-OR-STORY3*
L		$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d*			COLOGNE2*	HOW-QUESTION2	HISTORY-OR-STORY3*
M	parfüm	siebenundvierzig elf			köln	wie	gesch{ichte}
1430328 1430328 \| 31-45m The owner wrote onto the product the house number 4711 for marketing reasons and the name is still the same today.
R	$NUM-TENS1:4	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-TENS2A:4	$NUM-TEEN2B:1d	$INDEX1	THEREFORE1*	EASY1
L		$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d				THEREFORE1*	EASY1
M	siebenundvierzig	siebenundvierzig		elf		[MG]	einfach
1220196-12291229-12432115 1220196-… \| 46-60m I'm with my girlfriend #Name1 for 11 years now.
R	$NAME	BOYFRIEND-GIRLFRIEND1	ALREADY1A*	$NUM-TEEN2B:1d	YEAR4B*	WE2*	TOGETHER-PERSON1*
L	$NAME		ALREADY1A*				TOGETHER-PERSON1*
M	#name1		schon	elf	jahr		zusamm
1183035 1183035 \| 31-45f We planned everything and went to the hotel together where we wanted to stay for eleven days.
R	AIRPLANE2B	HOTEL3	TO-STAY1	$NUM-TEEN2B:1d	DAY1A
L	AIRPLANE2B	HOTEL3			DAY1A
M	[MG]	hotel	[MG]	elf	tag
1584545 1584545 \| 18-30f Yeah, I know about November 11th.
R			$INDEX1	$NUM-TEEN2B:1d*	I1	TO-KNOW-STH2B	I1
L
M				elf elf
1248625-15324720-15465943 1248625-… \| 31-45f It starts around eleven and then goes on until four in the afternoon.
R		BEGINNING1A	APPROXIMATELY1^	$NUM-TEEN2B:1d*	$NUM-TEEN2B:1d	UNTIL-OR-TO1*	$NUM-TEEN1:6d
L		BEGINNING1A				UNTIL-OR-TO1*	$NUM-TEEN1:6d
M		anfang		e{lf}	elf uhr	bis	sechzehn
1204239 1204239 \| 61+m I would arrive in Ulm only at around eleven, but it doesn’t matter.
R		ARRIVAL1	ULM1*	$NUM-TEEN2B:1d*	$GEST-DECLINE1^*	WHATEVER3*	$GEST-DECLINE1^*
L
M		an	ulm	elf uhr		egal
1430396 1430396 \| 46-60m One could only got to toilet until eleven; that was it.
R	ONLY2B	LOO1A*	UNTIL-OR-TO1	$NUM-TEEN2B:1d*	FINISH1*
L					FINISH1*
M	nur	klo	bis	elf	schluss
1584545 1584545 \| 18-30f Yeah, I know about November 11th.
R	I1	TO-KNOW-STH2B	I1	$NUM-TEEN2B:1d*	RIGHT-OR-AGREED1B*	$NUM-TEEN2B:1d*
L
M				elf elf		elf elf
1584545 1584545 \| 18-30f Yeah, I know about November 11th.
R	I1	$NUM-TEEN2B:1d*	RIGHT-OR-AGREED1B*	$NUM-TEEN2B:1d*
L
M		elf elf		elf elf
1177860 1177860 \| 61+m He survived for 12 or 13 days because he had found food.
R				$NUM-TEEN2B:2d	$NUM-TEEN2B:3d	DAY1A*	$INDEX1
L
M				zwölf	dreizehn	tage
1290581 1290581 \| 31-45m And the farewell celebration, wow, we were sat at a table and were served twelve different dishes.
R	EVERYTHING1A*	OVERALL1C*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$NUM-TEEN2B:2d	PIECE3	TO-EAT-OR-FOOD1	DISTINCT2B
L	EVERYTHING1A*	OVERALL1C*					DISTINCT2B
M				zwölf	stück	ess	verschied
1183720-17021701-17054739 1183720-… \| 61+m It usually ended around eleven or twelve o'clock. Then, by and by, everyone went home.
R	UNTIL-OR-TO1*	MOST1A*	$NUM-TEEN2B:1d	$NUM-TEEN2B:2d	END1A	HOME6*
L		MOST1A*			END1A	HOME6*
M	bis	meist	elf	zwölf		[MG]
1428472 1428472 \| 61+m Since I was little, from 12 years on until today, I hated him for that.
R	ALREADY3*	I2	TO-BELIEVE2B	$NUM-TEEN2B:2d	UNTIL-OR-TO1	TODAY1	ALREADY1A
L	ALREADY3*						ALREADY1A
M	schon		glaube	zwölf	bis	heute	schon
1250972 1250972 \| 31-45f If I had had a limited contract, for instance until 2012, they probably would have fired me for the pregnancy.
R	$GEST-OFF1^*	UNTIL-OR-TO1*	$NUM-THOUSANDS1:2	$NUM-TEEN2B:2d*	$INDEX1*	$INDEX1*	UNTIL2*
L	$GEST-OFF1^*	UNTIL-OR-TO1*			$INDEX1*	$INDEX1*	UNTIL2*
M	[MG]	bis	zweitausendzwölf				[MG]
1177860 1177860 \| 61+m He survived for 12 or 13 days because he had found food.
R			$NUM-TEEN2B:2d	$NUM-TEEN2B:3d	DAY1A*	$INDEX1	TO-EAT-OR-FOOD2*
L
M			zwölf	dreizehn	tage		essen
1250721 1250721 \| 61+m From 1970 to 2009, I worked continuously, until/
R				$NUM-TEEN2B:9*	$NUM-TENS2A:7d*	UNTIL-OR-TO1	$NUM-TENS2A:2
L					$NUM-TENS2A:7d*
M				neunzehn siebzig		bis	zwanzig null neun»
1976261 1976261 \| 61+f I waited and went to check on her around 11 p.m. and then I got restless.
R			TO-WAIT1C*		TO-GET-UP1	$INDEX1	I1*
L			TO-WAIT1C*	$NUM-TEEN2B:1d
M			warten warten	elf uhr	noch mal auf
1250966 1250966 \| 31-45f A year later, they made another movie for the eleventh anniversary; I hadn't seen that yet either.
R			ALSO1A*				WHATEVER3
L	YEAR1B*	LATER10*	ALSO1A*	$NUM-TEEN2B:1d	YEAR1A	JUBILEE1	WHATEVER3
M	ein jahr	später	auch	elf	jahre	jubiläum	egal
1291638 1291638 \| 61+m In 1933, the Nazis came.
R							$INDEX1
L			TO-BELONG1^	$NUM-TEEN2B:9*	$NUM-TEEN2A:9*	$NUM-DOUBLE1B:3d
M				neunzehnhundertdreiunddreißig
1177278 1177278 \| 46-60m Then, after further research, a secret message was revealed saying that September 11 2001 had already been marked on a bank note.
R	LOUD4^	$INDEX1*	DATE1A*	$NUM-TEEN2B:1d*	SEPTEMBER2A*	$NUM-THOUSANDS1:2*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
L		$INDEX1*	DATE1A*	$NUM-TEEN2B:1d*	SEPTEMBER2A*
M	geheimbotschaft		datum	elf	september	zweitausend
1585089 1585089 \| 31-45m I turned on the TV. Boxing started at eleven.
R		REMOTE1	NOW3*	$NUM-TEEN2B:1d*	BETWEEN1B*	STARTING-SIGNAL1	TO-BOX1
L			NOW3*	$NUM-TEEN2B:1d*	BETWEEN1B*		TO-BOX1
M			jetzt	um elf		[MG]	boxen
1585089 1585089 \| 31-45m At half past ten I went home.
R	I1*	HOME6	HALF1B	$NUM-TEEN2B:1d*	HOME6
L			HALF1B	$NUM-TEEN2B:1d*
M		heim	halb elf		heim
1183035 1183035 \| 31-45f So I went there for the first time with the women's national team.
R	I1*	TEAM-OR-CREW1*	WOMAN1A	$NUM-TEEN2B:1d*	TEAM-OR-CREW1*
L		TEAM-OR-CREW1*		$NUM-TEEN2B:1d*	TEAM-OR-CREW1*
M	erst mal	mannschaft	frau	elf
1429964 1429964 \| 61+f The oldest child was happy, though the age gap was twelve years.
R	$INDEX1*	TALL5B	HAPPY1*	$NUM-TEEN2B:2d*	$INDEX1*	BOTH1
L				$NUM-TEEN2B:2d*	$INDEX1*	$INDEX1
M		große	froh	zwölf		jahre unterschied zwölf jahre

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex