BEARD-POINTED3A^

	
	661

≙ BEARD-POINTED3A^ (1 token)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1432043 1432043 | 46-60m    Well, it has barbels under its head, on its chin.
R			$PROD	BEARD-POINTED3A^*
L
M			fisch
= AFGHANISTAN2 (1 token)
Mouth: afghanistan
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: Afghanistan; Afghan
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1291892 1291892 | 31-45m    In Iraq, Afghanistan and other countries, the U.S. killed many people, too.
R		IRAQ2	$LIST1:2of2d	AFGHANISTAN2	$LIST1:2of2d*	COUNTRY3C*	AMERICA1*
L
M		irak		afghanistan		land	amerika
= SANTA-CLAUS2 (4 tokens)
Mouth: nikolaus
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: Santa Claus
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1209006 1209006 | 18-30m    Saint Nicholas comes and brings christmas gifts.
R		AND2A*	$INDEX1	SANTA-CLAUS2	$GEST-OFF1^*	TO-COME1	SANTA-CLAUS2
L
M		und		nikolaus			nikolaus»
1209006 1209006 | 18-30m    Saint Nicholas comes and brings christmas gifts.
R	SANTA-CLAUS2	$GEST-OFF1^*	TO-COME1	SANTA-CLAUS2	TO-COME1	CHILD2*	TO-GIVE-PRESENT2*
L
M	nikolaus			nikolaus		kinder	geschenke
1209006 1209006 | 18-30m    Saint Nicholas comes and brings christmas gifts.
R	TO-COME1	CHILD2*	TO-GIVE-PRESENT2*	SANTA-CLAUS2	TO-COME1*	$GEST-OFF1^*
L
M	nikolaus	kinder	geschenke	nikolaus
1211752 1211752 | 18-30f    That means, before would be the time around Nicolaus Day and afterwards would be in the middle of December.
R	IF-OR-WHEN1A*	ABOVE3B*	MEANING1*	SANTA-CLAUS2*	BETWEEN1D^*	OR4B*	DOWN5*
L
M	wenn			nikolaus	[MG]	oder
= RUSSIA2A (9 tokens)
Mouth: russland
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: Russian _; Russian (person from Russia); Russia
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1584545 1584545 | 31-45f    Russians and Americans fought each other.
R			$GEST^*	RUSSIA2A*	RUSSIA4A*	$INDEX1	AMERICA3*
L
M				russland			amerika
1291638 1291638 | 61+m    When the Russians came, it was renamed to Eastern train station.
R			$INDEX1	RUSSIA2A*	OCCUPIED-OR-OWNED2	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	$INIT-CIRCLE1^*
L
M				rus{sisch}	besetzer		schlesisch
1432043 1432043 | 46-60m    Russia/
R				RUSSIA2A
L
M				russland
1177918 1177918 | 61+m    Russia built a nuclear power plant.
R			$INDEX1	RUSSIA2A	TO-BUILD1*	RUSSIA2A	TO-BUILD1*
L
M				russland	bauen	russe	bauen
1183703 1183703 | 61+m    Strangely enough the Russians fell back.
R			WEIRD-STRANGE1*	RUSSIA2A	TO-WITHDRAW1*
L
M			[MG]	russland
1249376 1249376 | 46-60m    I watched a movie on the topic, about the situation in Russia. Something had exploded and there had been an emission of nuclear radiation.
R	MOVIE1*	TELEVISION1B*	$INDEX1	RUSSIA2A	EXPLOSION1	$PROD	$GEST-OFF1^
L
M	film	fernseher		russ{land}	[MG]	[MG]
1177918 1177918 | 61+m    Russia built a nuclear power plant.
R	$INDEX1	RUSSIA2A	TO-BUILD1*	RUSSIA2A	TO-BUILD1*	NUCLEAR3	FORCE2B
L
M		russland	bauen	russe	bauen	atomkraftwerk»
1183703 1183703 | 61+m    I didn't have the feeling that the Russians or the Americans occupied their territories the right way.
R	FEELING1*	NOT3A	RIGHT-OR-AGREED1^*	RUSSIA2A	OCCUPIED-OR-OWNED1A^	AMERICA1*
L							OCCUPIED-OR-OWNED1A^*
M		nicht		russland		amerika
1177918 1177918 | 61+m    The same applied for the Russians that were inside the power plant.
R	$ORAL^	TO-SPREAD2^	$INDEX1	RUSSIA2A	$INDEX1	NUCLEAR3	THROUGH1^
L
M	nur	bestrahlung		russe		atom
= SYKE1 (1 token)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: Syke (town in the federal state of Lower Saxony)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    In the South near Delmenhorst, in Syke and Weyhe, the region looks a little off.
R		$PROD	$ALPHA1:D	SYKE1	$ALPHA1:W-E	BIT2A	WEIRD-STRANGE3*
L
M			del{menhorst}	syke	wey{he}	bissch{en}	[MG]
= CHRISTMAS3 (3 tokens)
Mouth: weihnachten
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: Christmas
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1584545 1584545 | 18-30f    It is really beautiful in the East, in Dresden, especially around Christmas.
R				CHRISTMAS3	GOOD1	PARTICULARLY1A	EAST1A
L
M				weih{nachten}		[MG]	ost
1584545 1584545 | 18-30f    That’s not that special in Halle.
R		$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	CHRISTMAS3	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	HALLE-CITY1	$INDEX1
L
M				weih{nachten}		halle
1584545 1584545 | 18-30f    It is really beautiful in the East, in Dresden, especially around Christmas.
R	PARTICULARLY1A	EAST1A	AREA1A	CHRISTMAS3	AREA1A*	BEAUTIFUL3*	$INDEX1
L
M	[MG]	ost		weih{nachten}		schön
= GOAT1 (4 tokens)
Mouth: ziege
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: goat
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1177640 1177640 | 46-60m    But the goat is more interested in the pears.
R				GOAT1*	$PROD
L
M
1177640 1177640 | 46-60m    Suddenly, a man with a stubborn goat arrives.
R		MAN1*	WITH1C*	GOAT1	$PROD
L	$INDEX1*
M		mann	mit	ziege
1212176 1212176 | 46-60m    When I was bored, I dragged around goats, or dogs or sheep, different animals.
R	BOREDOM1*	I1*	WITH1A	GOAT1	I1	TO-PULL3	$LIST1:2of2d
L
M	[MG]	immer	mit	ziegen
1289658-11264003-11280130 1289658-… | 18-30f    Then a second man comes along with a goat on a leash.
R
L	DIFFERENT6*	MAN1	TO-WALK-THE-DOG1^*	GOAT1	TO-WALK-THE-DOG1^*
M	anders	mann		ziege

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
15966	BEARD-POINTED3A^		∅
74674	AFGHANISTAN2		afghanistan
13031	SANTA-CLAUS2		nikolaus
7887	RUSSIA2A		russland
97308	SYKE1		∅
64507	CHRISTMAS3		weihnachten
9943	GOAT1		ziege