by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1418903 | 31-45f
There I met Gunter who was wearing a hair flip and clothes with ruffled sleeves.
R
TO-DRESS-UPPER-BODY2^* $PROD
L
TO-SPOT2 $NAME-GUNTER-PUTTRICH1 HAIR1*
M
[MG] gunter
1427725 | 18-30m
Men wore fur across their shoulders if they had a malformed arm.
R
MAN1 LIKE-THIS1A* TO-DRESS-UPPER-BODY2^* $PROD FUR-COLLAR1*
L
M
mann an [MG] pelz
1184145 | 61+m
Therefore, you cover it with your jacket and you carefully but quickly bring it to your car to put it away.
R
$INDEX2 $PROD MY1* TO-DRESS-UPPER-BODY2^* $PROD FAST3A* DIRECTION1*
L
M
muss aufpassen vorsichtig schnell
1211082-… | 46-60f
She did it with (()).
R
MEASURE-VERTICAL1^ $INDEX1 TO-WORK5^* TO-DRESS-UPPER-BODY2^*
L
M
mit hat gemacht
1181455 | 61+f
You wrap yourself up in it, and dry yourself.
R
TO-DRESS-UPPER-BODY2^ TO-TOWEL-BODY1*
L
M
handtuch abtrocknen
1177702 | 46-60m
If it is cold outside, I turn on the heat of course, but I'll also consider if I have enough clothes on first.
R
COLD1 TO-TURN1B^* MUST1A^ TO-DRESS-UPPER-BODY2^ $GEST-TO-STAY-CALM1^*
L
M
kalt an [MG]
1582654 | 18-30m
I put on my trousers, and a sweater, and socks; only then I was able to fall asleep.
R
TROUSERS3 TO-DRESS-UPPER-BODY2^ SWEATER2 TO-DRESS-UPPER-BODY2^ STOCKING1*
L
M
hose pullover strumpf strumpf
1582654 | 18-30m
I put on my trousers, and a sweater, and socks; only then I was able to fall asleep.
R
TROUSERS3 TO-DRESS-UPPER-BODY2^ SWEATER2 TO-DRESS-UPPER-BODY2^ STOCKING1* DONE1A TO-BLANKET1^
L
M
hose pullover strumpf strumpf
Mouth: jacke
Translational equivalent: jacket
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1211082-… | 46-60f
They had all those colorful jackets and jeans with colorful edging on the waistband, very creative.
R
COLOURFUL3A JACKET1* OR4B* COLOURFUL3A TROUSERS1B
L
M
bunt jacke oder b{unte} jeanshose
1181240-… | 31-45m
So, once the children are done with washing and combing, I send them to put on shoes and jackets.
R
DONE4* GO-START3* $INDEX1 JACKET1* SHOE5* HIS-HER1
L
SELF2
M
[MG] jacke schuh selbst
1429709-… | 46-60f
I was lucky to be wearing warm clothes and knee-high socks.
R
I2 LUCK2 JACKET1* I1 SECURE2 KNEE1A^*
L
M
glück anziehen sicher strümpfe»
1205951 | 31-45f
If it’s warm, I don’t really need a jacket.
R
JACKET1 JACKET1* DONT-NEED2
L
IF-OR-WHEN1A* WARM2B
M
jacke warm jacke brauch
1181240-… | 31-45m
They have their jackets on, next are the hearing aids.
R
JACKET1 PLUS1 WHAT1A* IN-ADDITION1
L
M
jacke plus was
1413236 | 46-60m
It looks like a bellboy in uniform, really inconspicuous.
R
JACKET1 LIKE3A $GEST^ HOTEL5D*
L
M
wie hotel
1205951 | 31-45f
If it’s warm, I don’t really need a jacket.
R
$GEST-OFF1^* JACKET1 JACKET1*
L
IF-OR-WHEN1A* WARM2B
M
jacke warm jacke
1181240-… | 31-45m
Once the children have put on their jackets, it’s already seven o’clock and the bus arrives.
R
DONE1B JACKET1 GOOD1* $GEST-NM^ BUS3
L
M
schulbus
1176846 | 46-60f
You could wear sleeveless clothes and didn't need a jacket.
R
POISE-BODY1^ JACKET1 TO-NEED1 NOT5
L
M
jacke brauchen
1427725 | 18-30f
I used to think that I had to match the weather, for example I thought once the winter time arrives and it gets cold outside, you would have to wear a modern jacket.
R
I1* COLD1 I1* JACKET1 COLD1 WINTER1* TO-DRESS-UPPER-BODY2
L
M
[LM:brr] jacke winter
1427725 | 18-30f
I used to think that I had to match the weather, for example I thought once the winter time arrives and it gets cold outside, you would have to wear a modern jacket.
R
SUDDENLY4 $GEST-OFF1^ I2* JACKET1
L
M
1211082-… | 46-60f
You then had to fold it over and put it on like a jacket. There’s a button in the middle, and you put your arms through the slit on each side.
R
AND2A TO-FOLD-LAUNDRY1A* AS3* JACKET1 BUTTON-CLOTHES1B $PROD
L
M
dann als jack{e} kno{pf}
1247641 | 61+m
They still smoked in the hallways but as a result the jackets started to smell like smoke.
R
CORRIDOR1A ALSO1A TO-SMOKE1A* JACKET1 HOOK2* WITH1A* BODY3^*
L
M
flur auch [MG] mit
1250972 | 31-45f
They have to wear gloves, a work coat, shoes, face mask, and a hairnet.
R
DUTY5 $INDEX1* GLOVE2* JACKET1 SHOE5 MOUTHPIECE1* THEN1A*
L
M
pflicht handschuhe jacke schuh
1181240-… | 31-45m
Once we’re done with that, shortly before seven, they need to put on their jackets and shoes.
R
DONE1A APPROXIMATELY2* $NUM-ONE-TO-TEN1D:7d JACKET1 TO-DRESS-UPPER-BODY1A I1 SHOE2*
L
M
[MG] schuh»
1211082-… | 46-60f
There aren’t any normal jackets left nowadays.
R
THERE-IS3 NOT3A EASY1 JACKET1 THERE-IS3
L
M
gibt nicht einfach gibt auch
1427725 | 18-30f
I thought there would be jackets that catch your eye with a new special heater which is incorporated and keeps you warm.
R
FUTURE2* TO-THINK1A FUTURE2* JACKET1 TO-HURT-ONES-EYES1* WITH1A* SPECIAL1
L
M
zukunft ja{cke} spezial
1211082-… | 46-60f
When flipping through the pages, I saw a very imaginative jacket.
R
$INDEX1 FANTASY1* TO-BE-EYE-CATCHING1* JACKET1 $PROD I1 $INDEX1
L
M
fantasie jacke [MG]
1430396 | 46-60f
The school director called me to his office. I was supposed to take my jacket and my bag.
R
COME-HERE3A* ON-PERSON1* PLEASE2* JACKET1 BAG1 BACKPACK1 TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
L
M
[MG] auf [MG] [MG] muss mit
1250972 | 31-45f
When we got there and I didn't know what to do, my mother showed me the way to the dressing room and said I should put my work coat and pants on.
R
$GEST-OFF1^* TO-FOLLOW1A* JACKET1 I2* JACKET1 $GEST-OFF1^*
L
I1*
M
1250972 | 31-45f
When we got there and I didn't know what to do, my mother showed me the way to the dressing room and said I should put my work coat and pants on.
R
TO-FOLLOW1A* JACKET1 I2* JACKET1 $GEST-OFF1^* TROUSERS1B
L
M
