|
Translational equivalent: knee |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1414123 ber04 | 31-45m
Not anymore. I was on sick leave for a year because I had trouble with my knee. |
r | NOT-ANYMORE1A | YEAR1A* | SICK1 | | $GEST-OFF1^ | | |
l | | | KNEE1A |
m | nicht mehr | ein jahr | krank | |
1210206-… mue05 | 61+f
He’s in pain, I think it’s his hip or his knees. |
r | | | PAIN3* | KNEE1A* | HIP1A* | TO-BELIEVE2B* | KNEE1A* |
l | | | | |
m | schmerzen | glaube | knie |
1210206-… mue05 | 61+f
He’s in pain, I think it’s his hip or his knees. |
r | KNEE1A* | HIP1A* | TO-BELIEVE2B* | KNEE1A* | HIP1A* | KNEE1A* | |
l | | | | | | |
m | … | glaube | knie | hüfte | knie |
1210206-… mue05 | 61+f
He’s in pain, I think it’s his hip or his knees. |
r | TO-BELIEVE2B* | KNEE1A* | HIP1A* | KNEE1A* | | | |
l | | | | |
m | … | knie | hüfte | knie |
1429737 koe13 | 61+f
Now I have knee and back pain. |
r | | NOW1* | | | PAIN3 | | |
l | I2 | KNEE1A* | $GEST-OFF1^* | LOWER-BACK1E |
m | jetzt | ich | knieschmerzen | | rückenschmerzen |
1204239 stu05 | 61+m
Does he have any issues, with his knees, something with his lungs or his heart? |
r | | $ORAL^ | SICK1* | KNEE1A* | OR4A | $INDEX1 | $ORAL^ |
l | | | |
m | für | krank | oder was | | was |