WAISTBELT1B^
≙ WAISTBELT1B^ (1 token) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1584329-15450503-15475829 1584329-… | 31-45m Then I hurry back to the car and put on my reflective vest. | |||||||
| R | VEST1 | TO-DRESS-UPPER-BODY2* | VEST1* | WAISTBELT1B^* | CLOTHES1A* | $GEST-NARRATION-SECTION-END1^ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | weste | ||||||
= WAISTBELT1B (3 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: belt (waist) | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1585089 1585089 | 31-45m He has a lot of belts, eight or nine, I think. | |||||||
| R | WHITE1A^ | WAISTBELT1B | OVERALL1A* | TO-BELIEVE2B* | $NUM-ONE-TO-TEN1B:8d | ||
| L | |||||||
| M | viel | gesamt | glaube | acht | |||
| 1585089 1585089 | 31-45m Then Klitschko told him, “I promise you can hold up my belt.” | |||||||
| R | $ALPHA1:V* | PRESENT-OR-HERE1 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | WAISTBELT1B | $PROD | TO-SHOW1A* | $PROD |
| L | |||||||
| M | versprochen | da | ein | gürtel | zeigen | ||
| 1429910-16075041-16115817 1429910-… | 61+f Metal on belts, somewhere on the pants or on the body is checked. | |||||||
| R | METAL1 | WAISTBELT1B* | CONTROL1* | TO-UNDRESS3* | |||
| L | $PROD | ||||||
| M | metall | gür{tel} | |||||