Hamburg | dgskorpus_hh_03 | 46-60m Yes, a judging panel rated their work. |
r | | | | POINT1C | GROUP3* | GROUP3* |
l |
m | punkte | jury |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 46-60f One of these chefs is top-class; he has already received 19 points! |
r | | SPIKY1A | $NUM-TEEN1:9 | POINT1C |
l | TO-COOK3A* |
m | | spitze | neunzehn | punkt |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_13 | 61+m I often had league games on Sundays. |
r | | | | POINT1C | TO-PLAY1 | TO-PLAY2 | $GEST-OFF^ |
l | ALL2A | SUNDAY1A | I1 |
m | alle | sonntag | punktspiele | |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_13 | 61+m We had ninepin bowling competitions every week. Some were league games. |
r | COMPARISON3 | | | POINT1C | TO-PLAY2 |
l | ALWAYS3 | WEEK1A* |
m | | immer | woche woche | punktespiel |
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f I recommended specific things to them and told them how they could find more arguments to beat the sexist, to be superior. |
r | $LIST1:1of1d | $LIST1:2of2d | GAIN1 | POINT1C | TO-GET1B^* | LIKE3B | TO-BEAT1^* |
l | | |
m | | | gewinnpunkte | [MG] | wie | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 31-45f They suggested it because Berlin is at the center. You can get there so quickly from Cottbus, for example. |
r | BERLIN1A* | IS3 | CENTRAL-POINT1B* | POINT1C* | CENTRAL-POINT1B* | TO-COME2 | $GEST-OFF^* |
l | | | |
m | berlin | ist | mittelpunkt | | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m The only problem is communication. In this aspect I can feel insecurities. |
r | ONLY2A | HOW-QUESTION-COMPARISON1* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d* | POINT1C* | COMMUNICATION1A | I2 | TO-BE-IN-THE-HOT-SEAT1 |
l | | | |
m | nur | wie | ein | punkt | kommunikation | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 18-30f I met the group there. |
r | | THEN1C | TO-MEET1* | POINT1C* |
l | |
m | | treff | |
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m The driver licenses examiner only subtracted a couple of points for not turning right, because one was also able to go straight ahead in my lane. |
r | WHAT1A* | DIVISION1B^* | LITTLE-BIT4 | POINT1C* | $INDEX1* | LITTLE-BIT8* | POINT1C* |
l | | | | |
m | was | [MG] | wenig | punkte | nur | wenig | punkte |
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m The driver licenses examiner only subtracted a couple of points for not turning right, because one was also able to go straight ahead in my lane. |
r | POINT1C* | $INDEX1* | LITTLE-BIT8* | POINT1C* | IN-ADDITION1* |
l | | | |
m | punkte | nur | wenig | punkte | |
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m I was very lucky. I already made 7 mistakes, if I would have made three more mistakes, I would have failed the test. |
r | ONLY2A* | LUCK2* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d | POINT1C* | IN-ADDITION1* | I1 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:7d* |
l | | | | |
m | | glü{ck} | drei | punkt | | | sieben |
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m My driving teacher next to me took notes. |
r | TO-WRITE1A* | $GEST-I-DONT-KNOW1^ | | POINT1C* | TO-CALCULATE1* | $GEST-DECLINE1^ |
l | TO-LOOK1* |
m | … | [MG] | schauen | punkte | [MG] | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m I missed seven points in the end, therefore I squeaked through it. |
r | | IT-WORKS-OUT1* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:7d | POINT1C* | PAST1^ | $INDEX1 | BARELY1 |
l | | |
m | | sieben | punkte | | | knapp |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_13 | 61+m Many times/ |
r | | | FIGHT1A* | POINT1C* |
l | OFTEN1B |
m | oft | | pun{kt} |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_14 | 61+f When my grandma was still alive, all of us went to her place to come together. |
r | ALL1A* | TO-COME1* | POINT1A^ | POINT1C* | POINT1A | TO-COME1* | TO-MEET1* |
l | | |
m | alle | kommen | mittelpunkt | kommen | treffen |
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f The starting point, I don't remember exactly, I think it was at the trade fair/ |
r | $INDEX1 | WAS1 | TO-MEET1 | POINT1C* | TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A* | TO-BELIEVE2A* | TRADE-FAIR2 |
l | | | | | |
m | | war | treffpunkt | weiß nicht mehr wo | glauben | messe |
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f No, that was the arrival point, right? |
r | | | AIM2 | POINT1C* | $INDEX1 |
l | |
m | ziel | punkt | |
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f We met again at the gala evening. |
r | EVENING2 | THERE1 | TO-MEET1 | POINT1C* | THERE1 | $GEST-OFF^ | BOW-TIE2^* |
l | | |
m | abend | da | treffpunkt | da | | |
München (Munich) | dgskorpus_mue_03 | 46-60m Then, they had this special broadcast specifically on the topic that I watched as well. |
r | SPECIAL1* | $INDEX1 | $ALPHA1:B | POINT1C* | $INDEX1 | POINT1C* | TO-BURN1C |
l | | | |
m | speziell | spe{ziell} | brennpunkt | | p{unkt} | brennpunkt |
München (Munich) | dgskorpus_mue_03 | 46-60m Then, they had this special broadcast specifically on the topic that I watched as well. |
r | $ALPHA1:B | POINT1C* | $INDEX1 | POINT1C* | TO-BURN1C | POINT1C* | POINT2* |
l | | |
m | brennpunkt | | p{unkt} | brennpunkt |
München (Munich) | dgskorpus_mue_03 | 46-60m Then, they had this special broadcast specifically on the topic that I watched as well. |
r | $INDEX1 | POINT1C* | TO-BURN1C | POINT1C* | POINT2* |
l | |
m | | p{unkt} | brennpunkt |
München (Munich) | dgskorpus_mue_03 | 46-60m We visited certain sights in Rome. |
r | GREAT1A^ | $GEST^ | VIEW1* | POINT1C* | PRESENT-OR-HERE1* | ROME1* |
l | | | | |
m | bestimmte | [MG] | aussichtspunkt | da | rom |
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m In the overall ranking, Güstrow was in first place. |
r | TOGETHER5^ | $NUM-ORDINAL1:1d | GÜSTROW1 | POINT1C* | MORE7B |
l | | |
m | gesamt | erst | güstrow | punkt | mehr |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m I had 69 points. |
r | | $NUM-ONE-TO-TEN1A:9d | $NUM-TEEN1:6d | POINT1C* |
l |
m | neunundsechzig | punkte |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m And 89 points in my exam. |
r | TO-STAND1A^* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:9d | $NUM-TENS4A:8d* | POINT1C* | $GEST-OFF^ | $NUM-ONE-TO-TEN1A:9d | $NUM-TENS4A:8d |
l |
m | [MG] | neunundachtzig | punkte | neun{und}achtzig |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m And 89 points in my exam. |
r | $GEST-OFF^ | $NUM-ONE-TO-TEN1A:9d | $NUM-TENS4A:8d | POINT1C* |
l |
m | … | neun{und}achtzig | punkte |
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m Back then points were still used. |
r | | | PAST-OR-BACK-THEN1* | POINT1C* | $GEST-OFF^ |
l | |
m | früher | punkte | |