TONGUE1^

	
	136

frontal

45°

90°

from above

≙ TONGUE1^
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Yes, it is horrible.
r				TONGUE1^	YES1A
l
m				extrem	ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f I imagine a flooding like that being really tough.
r	REALLY1	LIKE-THIS1A*	HOW-MUCH5*	TONGUE1^
l		LIKE-THIS1A*	HOW-MUCH5*
m	wirklich	so	wie viel	belasten
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Reading is tough.
r			TO-READ1C*	TONGUE1^*	TROUBLE1
l			TO-READ1C*
m					[MG]
= EXHAUSTING5
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m I, as a deaf person, have to read a lot, and I still don't understand many of the words.
r	I1	TO-READ1C*	VERY7^*	EXHAUSTING5	WORD3	TO-KNOW-STH-OR-SB1B*
l		TO-READ1C*	VERY7^*		$INDEX1
m				[MG]	wort	kenne nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m There you can bike along the Weser, wait no, along the Wümme northwards from Bremen-Horn all the way to Ritterhude.
r	FAR1	$PROD	VERY7^*	EXHAUSTING5	RIVER1*	$ALPHA1:W-U-NN-E	$PROD
l		$PROD					$PROD
m			[MG]		weser	wümme
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 18-30f But it was exhausting.
r			BUT1*	EXHAUSTING5	VERY6
l
m			aber	[MG]	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f That’s exhausting.
r				EXHAUSTING5
l
m
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_13 \| 61+m Swimming is an exhausting sport; you are on your own.
r		TO-SWIM1	ALONE2	EXHAUSTING5
l		TO-SWIM1
m		schwimmen	allein	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_13 \| 61+m When you swim back and forth, it is, after all, very exhausting.
r	YOU1*	TO-SWIM1*	BACK-AND-FORTH1*	EXHAUSTING5	VERY7*
l		TO-SWIM1*	BACK-AND-FORTH1*
m		schwimmen	[MG]	[MG]	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m But my way back is really exhausting because everything is uphill.
r		TO-BUY1A*	BACK1A	EXHAUSTING5	$PROD	UPHILL-IMPROVING1
l		TO-BUY1A*			$PROD
m		kaufen	zurück		[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m How exhausting!
r			$GEST-NM^	EXHAUSTING5
l			$GEST-NM^
m			[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Yes, that would be too much for me.
r		$GEST-NM-NOD-HEAD1^	I1	EXHAUSTING5
l		$GEST-NM-NOD-HEAD1^
m		ja	ich schon	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Way too exhausting for me already.
r	ALREADY4*	I1	ALREADY4*	EXHAUSTING5	I1	$GEST-OFF^
l	ALREADY4*		ALREADY4*			$GEST-OFF^
m	scho{n}		schon	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m That whole way. Insane, no, that’d be too exhausting.
r	VERY7	I1	$GEST-OFF^*	EXHAUSTING5	I2*
l			$GEST-OFF^*
m	[MG]	ich	nein	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f That was really tough for such a small child.
r	SMALL3*	CHILD1	ALREADY1A*	EXHAUSTING5	MUCH-OR-MANY1B*	$GEST-OFF^
l			ALREADY1A*			$GEST-OFF^
m	klein	kind	schon	[MG]	zu viel
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f That’s always exhausting.
r	$INDEX1	HOT2*	LIMP-OR-WORN-OUT2*	EXHAUSTING5
l
m	ergebnis			[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m That was exhausting.
r			$ORAL^	EXHAUSTING5	YES1A	$GEST-OFF^*
l			$ORAL^			$GEST-OFF^*
m			ja	[MG]	ja
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f I recently walked to the igloo with walking poles and that was exhausting, because #Name6 was continuously annoying me with the poles.
r				EXHAUSTING5	PAST-OR-BACK-THEN1*	$ALPHA1:I-G-L	$PROD
l					PAST-OR-BACK-THEN1*		$PROD
m						iglu
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 61+m Wow, that is heavy!
r			$GEST^*	EXHAUSTING5*
l			$GEST^*
m			ja	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m She said that people joining the group would have to invest a lot of time, but they would have fun doing so.
r			$NAME-SUSANNE-GENC1	EXHAUSTING5*	TO-PRACTICE1*	BUT1*	$NAME-SUSANNE-GENC1
l					TO-PRACTICE1*
m			susanne	[MG]		aber	susanne
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30f That was really hard on my back, let me tell you that.
r
l				EXHAUSTING5*	UPPER-BACK1A*
m				[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f I’m still not fed up with it.
r			I2	EXHAUSTING5*
l
m				genug
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Communication with hearing people is so exhausting.
r			HEARING1B*	EXHAUSTING5*
l
m			hörend	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 46-60m It’s so exhausting.
r				EXHAUSTING5*
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f It was exhausting to walk up the stairs.
r				EXHAUSTING5*
l			TO-RUN9A*
m			[MG]	[MG]
= TONGUE1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m If, for example, you stick out your tongue, that doesn‘t mean it has something to do with the tongue itself.
r	WITH1A	HAVING-TO-DO-WITH-STH1*	ATTENTION1A^*	TONGUE1	NO1A*
l
m	mit	zu tun		zunge

Report Mistakes