DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-15061

FRAU4A^


327 Link zum Fachgebärdenlexikon „Gesundheit und Pflege“
frontal
schräg von vorne
seitlich
von oben
= FRAU4A
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Eine Frau sieht dann irgendwann die Frau mit dem anderen Mann im Café rumknutschen.
r$PRODFRAU4AZUSAMMEN3A*$INDEX1*
lERBLICKEN1$INDEX1$INDEX1$INDEX1
m[MG]frau
Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f   Sie war eine Geschäftsfrau.
rGESCHÄFT-ORT1FRAU4A
l
mgeschäftsfrau
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Dann gibt es noch die Semperoper, die Frauenkirche/
r$INDEX1GEIGE1^$GEST-ÜBERLEGEN1^FRAU4AKIRCHE2A*
l
msemperoperfrauenkirche
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   Diese Gebärde für „Frau“ finde ich komisch.
rFRAU4AICH2*MERKWÜRDIG3*FRAU4A
l
mfraukomischfrau
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   Diese Gebärde für „Frau“ finde ich komisch.
rFRAU4AICH2*MERKWÜRDIG3*FRAU4A
l
mfraukomischfrau
Berlin | dgskorpus_ber_01 | 18-30m   Und, dass sie so jung gestorben ist.
rJUNG1FRAU4A*TOD2JUNG1$GEST-OFF^
l
mjungfrautotjung
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Ja, vor dem Mauerfall mussten die Frauen im Osten bei den Männern vieles ertragen.
r$INDEX1$INDEX1OSTEN1BFRAU4A*SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*ZUSAMMEN-PERSON1*
l
mostfrauzusammen
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Ich staunte und wartete auf meine Frau.
r$INDEX1FRAU4A*
lWARTEN1B*AUF-PERSON1*ICH2BESCHEID1A*
mwarteauffrau
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Ich schaltete den Computer aus und später als sie von der Arbeit zurückkam, fragte ich sie sofort, ob wir beide nicht nach Dubai reisen wollen bei diesem günstigen Preis.
rAUS-ZU1*$GEST^ICH1*FRAU4A*ARBEITEN2*FEIERABEND1FRAU4A*
l
m[MG]arbeitfeierabend
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m   Ich schaltete den Computer aus und später als sie von der Arbeit zurückkam, fragte ich sie sofort, ob wir beide nicht nach Dubai reisen wollen bei diesem günstigen Preis.
rFRAU4A*ARBEITEN2*FEIERABEND1FRAU4A*ZUHAUSE1B*WOLLEN2
lKOMMEN1
marbeitfeierabendnach hausewoll
Berlin | dgskorpus_ber_03 | 61+f   Danach bin ich zum Frauenkreis der Kirche gegangen.
r$INDEX1ICH1DORTHIN-GEHEN1^FRAU4A*KREIS1A*$INDEX1KIRCHE2A
l
mzufrauenkreiskirche
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 31-45m   Die sechs Kulturtage-Pokale haben nur Männer bekommen, kein Einziger davon ging an eine Frau.
rICH1$GEST^FEHLEN1A*FRAU4A*KOMMEN1FEHLEN1A*ICH2
l
m[MG]fehltfraufehlt
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f   Dann ging ich sofort zu meiner Nachbarin, eine junge Frau, und habe sie um Hilfe gebeten.
rNACHBAR1*RETTUNG1JUNGE6*FRAU4A*DA1*ICH2ZUFRIEDEN8*
l
mnachbarjungfraugut
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f   Es war eine Ärztin, eine Frau.
rRICHTIG1B*ARZT1*$WORTTEIL-IN1FRAU4A*ARZT1*$WORTTEIL-IN1
l
mrichtigärztinfrauärztin
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Ein Mann, eine Frau heiratet, nee, heiraten die?
rFRAU4A*HEIRATEN3A
lMANN1*$INDEX1MANN1*
mfrau
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Sie muss viel aushalten.
rMUSS1FRAU4A*AUSHALTEN1A
l
mmussfrau[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Er hat dann Folgendes erzählt: Die Frau wartet im Zimmer, sie zieht sich ganz aus und deckt sich mit der Bettdecke zu.
r$GEST-OFF^BEISPIEL1FRAU4A*ZIMMER1BWARTEN1A
l$INDEX1*UNTER1A^
m[MG]beispielfrauzimmer
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Er hat dann Folgendes erzählt: Die Frau wartet im Zimmer, sie zieht sich ganz aus und deckt sich mit der Bettdecke zu.
rZIMMER1BWARTEN1AFRAU4A*$PRODFERTIG4DECKE2*
lUNTER1A^
mzimmerfrauaus aus aus
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Ich denke, einfach er oben und sie unten, und die ganze Zeit hat die Frau ihren Kopf unter der Decke.
r$PRODJETZT3*GESCHLECHTSVERKEHR2AFRAU4A*$PROD
l
m[MG]frau[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Eigentlich macht immer der Mann den Antrag und nicht die Frau.
rMANN1*MUSCHELN1^FRAU4A*UM12KEIN8$GEST^
l
mmannan{trag}frauum[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Wenn die Frau da schwitzend gekniet hätte.
rVERGANGENHEIT1^FRAU4A*VIELLEICHT3*SCHWITZEN1C*FRAU4A*
l
mfrauvielleichtfrau
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Wenn die Frau da schwitzend gekniet hätte.
rFRAU4A*VIELLEICHT3*SCHWITZEN1C*FRAU4A*SCHWITZEN1C$PRODICH2
l
mfrauvielleichtfrauschwitzen[MG]weiß
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Wenn die Frau den Antrag gemacht hätte, hätte die so geschwitzt, das wäre noch schlimmer gewesen.
rWENN1A*MANN1FICKEN1*FRAU4A*ARBEITEN1^*$PRODHEIRATEN1B*
l
mwennmannfrauantragfrau
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Wenn die Frau den Antrag gemacht hätte, hätte die so geschwitzt, das wäre noch schlimmer gewesen.
rHEIRATEN1B*ANTRAG1B*$GEST-OFF^*FRAU4A*WIE4A*SCHWITZEN2*SCHWITZEN1C
l
mfrauantragfrauwieschweiß
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Darauf stand „Willst du meine Frau werden?“
rFRAU4A*WERDEN1*AUFKLAPPEN1*
lWOLLEN2*DU1MEIN1$INDEX1
mwillstdumeinefrauwerden
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Ein Mann und eine Frau gehen zusammen ins Theater.
r$INDEX1MANN1FRAU4A*BEIDE2A*$GEST-ABWINKEN1^THEATER6
l$INDEX1$INDEX1
mmannfrau[MG][MG]theater
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Der Mann hatte sich überlegt, dass er die Frau gerne heiraten möchte.
rICH1WOLLEN5AUF-PERSON1FRAU4A*HEIRATEN1A*MÖGEN4$INDEX1*
l
mwillfrau[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Genau, er will die Frau heiraten.
r$INDEX1*WOLLEN5$INDEX1FRAU4A*
l
m[MG]frau
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Eigentlich sagen die Frauen immer „Ja“ und freuen sich, dass sie bald endlich ein schönes Brautkleid tragen können.
rFRAU4A*MUSS1JA3BHEIRATEN3A
l
mfraumussja jaheiraten
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Eigentlich sagen die Frauen immer „Ja“ und freuen sich, dass sie bald endlich ein schönes Brautkleid tragen können.
rHEIRATEN3AFROH1$GEST^FRAU4A*$PRODENDLICH2A$PROD
l
mheiratenfreuen sichendlich
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Die Frau hat total gehofft, dass der andere Mann die Tür aufreißt und sie mitnimmt, dass war wie ein Traum für sie.
rFRAU4A*DENKEN1BHOFFEN1AWAS1A*
l
mfrauhofftwas
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Da beginnt die Frau mit einem anderen Mann eine Affäre und trifft ihn immer wieder.
rFRAU4A*FÜR1*ANDERS2MANN1
l$INDEX1
mfrauanderermann
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Die Frau ist total hin und her gerissen, weil sie noch Gefühle für ihre Affäre hat.
rFRAU4A*$GEST^ICH1*GEFÜHL3
l
mfraugefühle
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Also beendet die Frau schweren Herzens ihre Affäre.
rEINVERSTANDEN1*FRAU4A*SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN2KONTAKT2AENDE3^*
l
meinver{standen}[MG][MG]kontakt[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Aber sie vereinbaren, dass für die Affäre klar sein muss, dass der andere verheiratet ist und das auch bleiben will.
rHABEN-EXISTIEREN1^*KLAPPT1FRAU4A*ZUSAMMEN-PERSON2B^WAHR1
lVERSUCHEN2ABER1*
mversuchklapptfrauaberwahr
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Wenn zum Beispiel die Frau/
r$INDEX1*BEISPIEL1*$INDEX1*FRAU4A*
l
mfrau
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Eine Frau ist mit einem Mann verheiratet.
rPLÖTZLICH4*FRAU4A*PAAR1*
lMANN1*$INDEX1*
m[MG]fraumann
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Er sagt: „Es ist doch schade, wenn eine schöne Frau wie du so traurig ist.“
r$GEST-OFF^FRAU4A*SCHADE1*
l$INDEX1SCHÖN1AAUSSEHEN2*TRAURIG6
m[MG]schönfrauschadetraurig
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Die Frau denkt sich:
rFRAU4A*$GEST^
l$INDEX1*DENKEN1BBISSCHEN1A^
mfrau[MG][MG]
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Der Mann tut der Frau leid und sie gibt ihm Geld.
rFRAU4A*TUT-MIR-LEID3*$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
l
mfrau
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Und als die Frau aus dem Café rauskommt geht sie ihr hinterher, bis es auffällt.
rDANN1A*FRAU4A*$PROD
l$INDEX1*ICH1
mfrau
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Die sagt: „Was wollen Sie, warum treffen Sie sich mit meinem Partner?“
rFRAU4A*WAS1B
lWOLLEN2*AUF-PERSON1
mwaswill
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Die sagt: „Was wollen Sie, warum treffen Sie sich mit meinem Partner?“
rFRAU4A*
lWOLLEN2*AUF-PERSON1$INDEX1KRITISIEREN1A*DU1WARUM1*
mwillfrau[MG]warum
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Und so sprechen die beiden und es stellt sich heraus, dass der Mann beide um Geld gebeten hat und beiden die gleiche Geschichte aufgetischt hat.
r$INDEX1*WIMMELN1^*FRAU4A*$GEST^
l$INDEX1
mfamiliefrau[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m   Bei den beiden Dolmetschern vorher ließ der erste seine Meinung einfließen und der zweite war auf der Seite der Frau, unmöglich, die musste ich wegschicken.
r$NUM-ORD1:2*$LIST1:2of2d*FÜR1*FRAU4A*$INDEX1ABLEHNEN2*
l
mzweitefürfrau[MG]ablehnen
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m   Die Frau war natürlich sauer.
rFRAU4A*$INDEX1FRAU4A*SAUER3
l
mfraufrau[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m   Die Frau war natürlich sauer.
rFRAU4A*$INDEX1FRAU4A*SAUER3$INDEX1
l
mfraufrau[MG]
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Dafür ist eine Frau aus München von „Sehen statt Hören“ zu ihr gefahren, hat sie getroffen und interviewt.
rWAS1BPERSON1FRAU1A*FRAU4A*$INDEX1MÜNCHEN1A*STATT1*
l
mwaseinefraumünchen
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Dort stand auch eine Frau aus München, eine Sekretärin, die die Organisation verwaltet.
rPERSON1FRAU4A*PERSON1$INDEX1MÜNCHEN1A*
l
mfraumünchen
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30f   Die Person, die mich operierte, kam, sie war eine Frau.
rWER6OPERATION1B*AUF-PERSON1*FRAU4A*PERSON1SELBST1A*$PROD
l
mweroperationfrau
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Du willst die Frauen in Schutz nehmen.
rFRAU4A*FRAU4A*IMMER5*SCHUTZ1A*
l
mfraufrauimmerschutz
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Du willst die Frauen in Schutz nehmen.
rFRAU4A*FRAU4A*IMMER5*SCHUTZ1A*DU1*
l
mfraufrauimmerschutz
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Du willst die Frauen in Schutz nehmen.
rIMMER5*SCHUTZ1A*DU1*FRAU4A*SCHUTZ1A*DU1*FRAU4A*
l
mimmerschutzfrauimmer schutzfrau
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Du willst die Frauen in Schutz nehmen.
rFRAU4A*SCHUTZ1A*DU1*FRAU4A*SCHUTZ1A*DU1*
l
mfrauimmer schutzfrauimmer schutz
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Du willst die Frauen in Schutz nehmen.
rFRAU4A*SCHUTZ1A*DU1*
l
mfrauimmer schutz
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Du willst die Frauen in Schutz nehmen.
rFRAU4A*FRAU4A*SCHUTZ1A*DU1*
l
mfraufrauimmer schutz
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Du willst die Frauen in Schutz nehmen.
rFRAU4A*FRAU4A*SCHUTZ1A*DU1*
l
mfraufrauimmer schutz
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Du beschützt die Frauen.
rFRAU4A*SCHUTZ1A*DU1*
l
mfrauimmer schutz
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Es hat sich geändert, Frauen haben gezeigt, dass es Mode gibt.
r$INDEX1VERÄNDERN1A*FRAU4A*AUSBREITEN2*JETZT3*MODE1A*
l
mfraumode
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Frauen waren nebensächlich.
rFRAU4A*
lEGAL-SEIN1A*
mfrau[MG]
Köln | dgskorpus_koe_03 | 18-30f   Durch die Ansicht sind die Frauen auf die Idee mit den Absätzen gekommen.
rDURCH2A*MASSE-PERSON-PASSIV1^*FRAU4A*SEHEN-AUF1*VERÄNDERN1AABSATZ2*
l
mdurchfrau
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f   Was machen die Frauen?
rMACHEN2
lFRAU4A*$GEST-OFF^*
mfrauwasmacht
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m   Dann habe ich mich mit meiner Frau darüber unterhalten.
r$INDEX1DENKEN1BICH1FRAU4A*BESCHEID1A*ICH1$GEST-OFF^*
l
m[MG]frau
Köln | dgskorpus_koe_22 | 31-45m   Du musst wissen, meine Frau trägt kein Kopftuch, sie lebt ganz frei.
rWISSEN2A*ICH1FRAU4A*KOPFTUCH1B*NICHT4FREI2A
l
mmeinfrau[MG]frei
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 18-30f   Der war aber befristet, weil ich die Schwangerschaftsvertretung für eine Kollegin war.
rOB4*GRUND4B$INDEX1*FRAU4A*KOLLEGE2$INDEX1SCHWANGER1A
l
mobgrundfraukollegeschwangerschaft
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   Ich gebärde FRAU.
rFRAU4A*$GEST-OFF^
lICH2
mfrau
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   Nein, ich gebärde FRAU.
rFRAU4A*
lICH2
mfrau
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   „Frau“ kann man so oder so gebärden.
rFRAU4A*$GEST-OFF^
lFRAU3A
mfraufrau
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f   Diese Gebärde FRAU ist locker.
r$GEST-OFF^*FRAU4A*LOCKER1$GEST-OFF^
l
mfraulocker
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f   Das Thema ist ein Vortrag bei einer Selbsthilfegruppe für gehörlose Frauen zum Thema „Weißer Ring“.
rÜBERLEGEN1*TAUB-GEHÖRLOS1A$INDEX1FRAU4A*ICH1*EINTRETEN1A*REIN-HINEIN2
l
m[MG]frauin
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f   Eine Person von der Beratungsstelle ging dann zum Seminar und sprach das Thema einer Selbsthilfegruppe für gehörlose Frauen an.
rGRUPPE1A*FÜR1*TAUB-GEHÖRLOS1AFRAU4A*
l
mfürgehörlosfrau
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m   Ich hatte eine schwerhörige Frau kennengelernt.
rICH1*KENNENLERNEN1$GEST-OFF^FRAU4A*SCHWERHÖRIG1$INDEX2
l
m[MG]kennenlernenfrauschwerhörig
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m   Meine Frau ist eine Bauerntochter gewesen.
r$INDEX1FRAU4A*IST3BAUER3*TOCHTER1*
l
mfrauistbauerntochter
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m   Später habe ich dann nach einer neuen Frau gesucht.
r$GEST-OFF^ICH1*NEU1AFRAU4A*SUCHEN1
l
mneuefraugesucht
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m   Meine zweite Frau kam hier aus Rostock.
r$NUM-ORD1:2FRAU4A*IN1$ORAL^
l
mzweitefrauinrostock

Fehler melden