CLOSE-BY2B^

	
	1489

≙ CLOSE-BY2B^ (4 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1430832 koe18 | 18-30m    Why Gunter? That name didn’t tell me anything until I saw this film of him, “Schnee, Schnee” [English title: “Snow, Snow”].
r	REASON4A	I1	$GEST^	CLOSE-BY2B^	UNTIL1	THIS2*	MOVIE1*
l
m	grund		[MG]	[MG]	bis		film
1582654 lei03 | 18-30m    That’s very short.
r				CLOSE-BY2B^	$INDEX1
l
m				kurz
1432043 sh08 | 46-60m    It’s a small autobahn, the A4, it goes down by there. Is it east of that?
r				CLOSE-BY2B^	MOTORWAY1*		ARTICULATION-BASE-OF-MOUTH1^
l						$INDEX1
m				kleine	autobahn		a vier
1582841 lei04 | 46-60m    It was close by at first, and I went there with other disabled people.
r			FIRST-OF-ALL1C	CLOSE-BY2B^*	UNTIL1^*	WITH1A*	DISABILITY1
l
m			erste	mal		mit	behinderten
= CLOSE-BY2B (15 tokens)
	Mouth: nahe
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalents: close; near by; closeness
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1250972 mvp07 | 31-45f    Yes, down south close to Frankfurt at the Main.
r			SOUTH1A*	CLOSE-BY2B	FRANKFURT1*	$ALPHA1:M-I-N	CLOSE-BY2B
l
m			süden	nähe	{fr}ankfurt am main		nähe
1250972 mvp07 | 31-45f    Yes, down south close to Frankfurt at the Main.
r	CLOSE-BY2B	FRANKFURT1*	$ALPHA1:M-I-N	CLOSE-BY2B	$ALPHA1:M*
l
m	nähe	{fr}ankfurt am main		nähe	am
1249951 mvp02 | 31-45m    On the headland close to Zingst.
r		$INDEX1*	$INDEX1	CLOSE-BY2B	$ALPHA1:Z-I-N-G-S-T	AREA1A^*	NARROW1A^*
l
m				[MG]	zingst
1247525 goe01 | 61+f    I live close to the woods.
r		I1	APARTMENT1A*	CLOSE-BY2B
l
m			wohnen	nahe
1583964 lei09 | 31-45f    No, luckily it only came close to the restaurant.
r	$INDEX1*	RESTAURANT1	$INDEX1*	CLOSE-BY2B	CLOSE-BY2B
l
m		restaurant	[MG]
1583964 lei09 | 31-45f    No, luckily it only came close to the restaurant.
r	RESTAURANT1	$INDEX1*	CLOSE-BY2B	CLOSE-BY2B
l
m	restaurant	[MG]
1290754 mst07 | 46-60m    I’m not that far yet.
r		I2*	DISTANCE-OR-RANGE1	CLOSE-BY2B	$GEST-OFF1^	CLOSE-BY2A*
l
m		[MG]
1249951 mvp02 | 31-45m    At the time, my parents were at my aunt's place, in a small village nearby Stralsund.
r	VILLAGE3*	OUTDOORS2	$INDEX1	CLOSE-BY2B	STRALSUND1*	THERE1	$INDEX1*
l		CITY2*
m	dorf			nahe	stralsund
1433543 mue07 | 31-45m    The Hofbräuhaus is close to the city center; I’d recommend it to everyone who likes to party.
r				CLOSE-BY2B	CITY2	MIDDLE2A*	CLOSE-BY2B
l	$ALPHA1:H	$ALPHA1:B	$INDEX1
m	h-b				stadtmitte
1433543 mue07 | 31-45m    The Hofbräuhaus is close to the city center; I’d recommend it to everyone who likes to party.
r	CLOSE-BY2B	CITY2	MIDDLE2A*	CLOSE-BY2B	TO-CELEBRATE1*
l						TO-RECOMMEND1B	COME-HERE1*
m		stadtmitte			[MG]	empfohl
1414503 ber05 | 61+f    The doctor was completely taken aback. We went to another doctor just on the other side of the street. I told them everything and gave them the records.
r	$GEST-DECLINE1^*	WITH1A*	TO-WALK8*	CLOSE-BY2B	OPPOSITE-OF1*	OPPOSITE-OF1	$INDEX1
l
m		mit	lauf	[MG]	gegenüber		da
1583964 lei09 | 31-45f    I found it very disturbing to see the water coming closer and closer.
r			FLOODWATERS1	CLOSE-BY2B*
l	TO-LOOK-AT1	VERY7			I1*	TO-LOOK-AT1*	AFFECTED2^*
m		[MG]	hochwasser			[MG]
1205503 mue09 | 46-60f    It is happy when its mother is close and it hears her voice.
r				CLOSE-BY2B*	BODY1^*	MUM7*	PRESENT-OR-HERE1*
l
m				nah		mama	da
1430328 koe15 | 31-45f    The standard of life is great and there are great cultural offers.
r	LEVEL-OR-STANDARD1	CULTURE1A*	PRESENT-OR-HERE1*	CLOSE-BY2B*	$GEST^
l
m		kultur
1183203 stu15 | 61+f    His parents sent him there because it was nearby.
r	$INDEX1	PARENTS-$CANDIDATE-STU65^*	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1	CLOSE-BY2B*	SCHOOL2H	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m	warum	eltern	schick	nah	schule		[MG]