MUST1B^



≙ MUST1B^
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m So I decided to do my job training to become a precision mechanist.
r	I1	$GEST^	I1	MUST1B^	TO-PUT-IN3^*	$GEST-DECLINE1^*	FINE4*
l		$GEST^			TO-PUT-IN3^*
m			aber	[MG]	feinmechaniker		feinmech{aniker}
= ALSO3B
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 61+f Exactly, boys and girls ate separately.
r			YES1A	ALSO3B	TO-EAT-OR-FOOD2*	TO-DIVIDE2
l						TO-DIVIDE2
m			ja	auch	essen
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Doctor's assistants are coming, too.
r		PHYSICIAN1*	TO-HELP1	ALSO3B
l		PHYSICIAN1*	TO-HELP1
m		arzthelfer		auch
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f We signed and I learned that he was deaf himself.
r	YOU1*	ALSO3A	DEAF1A*	ALSO3B	$GEST^
l					$GEST^
m	du	auch		auch	auch
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f We also meet for trips.
r				ALSO3B	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE8^*	$GEST-OFF^	TO-MEET2A*
l					MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE8^*	$GEST-OFF^	TO-MEET2A*
m				auch	ausflug		treff
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f I find it quite interesting that Hamburg also has some poor areas.
r	HAMBURG2*	AREA1A*	THERE-IS3*	ALSO3B	POVERTY2	QUARTER1*
l			THERE-IS3*		POVERTY2
m	hamburg		gibt	auch	armenviertel
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f It is terrible, just terrible.
r		$GEST^	BODY3^*	ALSO3B	ATROCIOUS1*	$GEST-OFF^	TO-PRESSURE1^*
l		$GEST^			ATROCIOUS1*	$GEST-OFF^
m		grausam	traurig	auch	grausam
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f For the F, too.
r			ATTENTION1*	ALSO3B	$PROD
l					$PROD
m					f
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60f But rather that others can be too. As well as to know that they have wishes and you have to adjust to them.
r		ALSO3A	YOU1	ALSO3B	YOUR1	IMAGINATION1B*	ALSO3B*
l
m		auch	du
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 31-45m She wasn't even allowed to keep the children after the divorce.
r			BUT1*	ALSO3B	DIVORCE1B	TO-TAKE1A	NOT3A*
l					DIVORCE1B	TO-TAKE1A	NOT3A*
m			auch		scheiden	nimmt	nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 61+m There are also club parties where one celebrates and barbecues together.
r	SOMETIMES2	CLUB-OR-SOCIETY2A	EVENT2*	ALSO3B*	TO-BARBECUE1A*	SMALL2*	PARTY1A
l	SOMETIMES2	CLUB-OR-SOCIETY2A	EVENT2*	ALSO3B*	TO-BARBECUE1A*	SMALL2*	PARTY1A
m	manchmal	verein	veranstaltung	auch	grillen	kleine	party
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 46-60m They invested a lot of money of a good organisation of the event.
r	THROUGH2A	GOOD1	TO-ORGANISE1	ALSO3B*	MONEY1A*	TO-PUT-FROM-TO1A^*
l			TO-ORGANISE1		MONEY1A*
m	durch	gute	organisation	auch	viel geld	eingesetzt
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+m It worked well and we got along well.
r	$GEST-OFF^	TO-SPIN8^	NOT-TOO-BAD1B	ALSO3B*	TO-SWARM1
l	$GEST-OFF^	TO-SPIN8^	NOT-TOO-BAD1B		TO-SWARM1
m	[MG]		geht auch		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60f But rather that others can be too. As well as to know that they have wishes and you have to adjust to them.
r	ALSO3B	YOUR1	IMAGINATION1B*	ALSO3B*	TO-WISH2A*	SPECIFIC1	TO-ADJUST1*
l							TO-ADJUST1*
m					wünsche		anpassen
München (Munich) \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Possible.
r				ALSO3B*	POSSIBLE1*	TO-PUSH-TO-THE-SIDE2^*	RIGHT-OR-AGREED1A
l				ALSO3B*	POSSIBLE1*	TO-PUSH-TO-THE-SIDE2^*
m				auch	möglich		stimmt
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m I sent a response once again hinting at our regular use of the room when bowling, or holding assemblies and elections.
r	I1	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*	$GEST-OFF^	ALSO3B*	I1	REGULAR4B	WEDNESDAY1*
l			$GEST-OFF^	ALSO3B*		REGULAR4B
m				auch		stamm	mittwoch
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m I had passed my practical training. I also passed the exam about metal.
r	TO-WRITE1A^*	TESTING-OR-INSPECTION3*	METAL1*	ALSO3B*	TO-PASS-OR-TO-PERSIST1	$GEST-DECLINE1^	TYPICAL1^*
l	TO-WRITE1A^*		METAL1*		TO-PASS-OR-TO-PERSIST1	$GEST-DECLINE1^	TYPICAL1^*
m			metall	auch	bestanden
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Also/
r				ALSO3B*	$INDEX1*
l
m				auch
= HOWEVER1B
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Right, it was normal, one just put it on, it was how it was.
r			MUST1*	HOWEVER1B	CLOTHES3*	TO-ACCEPT-STH3A*	$GEST-OFF^
l					CLOTHES3*		$GEST-OFF^
m			doch muss			[MG]

Report Mistakes