DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-15344

TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A^


frontal
45°
90°
from above
TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A^
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 46-60f   So the class got together and asked about it.
rCLASS2*TEAM-OR-CREW1^*TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A^*
l
mmein klasse
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_20 | 31-45m   That’s why I‘d like my children to enroll next year when they are six years old so they don‘t fall behind.
rTO-WISH1A$NUM-ONE-TO-TEN1A:6dOLD8B*TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A^*SCHOOL1A$GEST-OFF^
l
mwünschsechsjahr alt[MG]schule
München (Munich) | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   We received applications for the ninepin bowling tournament from about 15 different clubs.
rMOST1BNINE-PIN-BOWLING1$LIST1:1of1d*TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A^*OVER-OR-ABOUT1^APPROXIMATELY2*$NUM-TEEN1:5
l
m[MG]kegelnbestimmtfünfzehn
= TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_10 | 18-30m   I have to search for open positions first, then I’ll send out applications.
r$GEST-OFF^*TO-SEARCH1TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A$GEST-OFF^*
l
msuchebewerb
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m   You write something about a child and then the parents read it and think, this educator is dumb and unable to write correct sentences.
r$INDEX1TO-WRITE1A$PRODTO-SEND-OR-TO-DISPATCH4AEDUCATION-OR-UPBRINGING4*$PRODTO-LAUGH1*
l
merzieher[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   While everyone was finding a job, I enjoyed my time off.
rCLASS1ALL2ASUCCESS1TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4ATO-OBTAIN1*$INDEX1*TO-OBTAIN1*
l
mklasse[MG]bekommenbekomm be{kommen}
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   As soon as I thought I might get hired there, I stopped sending out applications everywhere else.
rSUCCESS1*I1*$GEST-OFF^*TO-END3A*
lTO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A*TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4AI2TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A
m[MG]aufhören[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   As soon as I thought I might get hired there, I stopped sending out applications everywhere else.
r$GEST-OFF^*TO-END3A*$GEST-DECLINE1^*$GEST-DECLINE1^*
lTO-SEND-OR-TO-DISPATCH4AI2TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A$GEST-DECLINE1^*
maufhören[MG][MG][MG]okay
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f   Later, I received an apology letter from the fire department. To me this comes up to murder.
rLATER10*$INDEX1LETTER-MAIL1ATO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A*TO-SPLASH2A^*LETTER-MAIL1A*ANSWER1*
l
mspäterbriefbriefantwort
Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m   When the assignment is over, you can immediately submit your bill.
rTO-PLAN-AND-GO-THROUGH-WITH-STH1DONE1BTO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A*
l
mfer{tig}[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   My father had received a message - as you know, people used to communicate via telegram.
rTELEGRAM1*NARROW1C^$GEST-NM-NOD-HEAD1^TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A*
l
mtelegramm
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 31-45f   I then got a message; my cell phone went on and I looked at it and read:
rMOBILE2TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A*TO-PRESS-WITH-THUMB1^*I1TO-HOLD-MOBILE1B
l
mhandy
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 46-60f   The entire class was invited, so naturally Gunter Puttrich was as well.
rTO-INVITE1B*TO-INVITE1B*
lALL1A*$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A*
meinladenallegunter puttrichauch einladen
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f   God doesn't send the same messages to everyone.
rFROM-OR-BY-OR-OF1GOD1*TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A*EQUAL8*
l
mwird vongottsendensenden[MG]
Münster | dgskorpus_mst_16 | 61+m   Yet, I was really happy when she sent me a package.
rSQUARE1^*TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A*I1HAPPY1
l
mpaketgeschickt[MG]freu
München (Munich) | dgskorpus_mue_11 | 31-45f   I replied, and that is how we got into contact, because he received my letter and was very happy about it.
rTO-WRITE1ETO-SEND-OR-TO-DISPATCH2CONTACT2ATO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A*TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2TO-RECEIVE-OR-TO-PRESERVE1$INDEX1
l
mschreibenkontakterhalten
München (Munich) | dgskorpus_mue_11 | 31-45f   He replied again, but - how can I put it - he sort of begged.
rTHEN1AALSO3ATO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A*$INDEX1*PLEASE1BLIKE3B
l
mdannauchschicken[MG]wie
München (Munich) | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Three or maybe four weeks later I received a letter.
rWEEK1A*WEEK1A*WEEK1A*TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A*
l
mwochendrei wochenvier wochenschreiben
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   After that I took a break, and I didn't start sending out résumés right away either.
r$GEST-DECLINE1^*$GEST-DECLINE1^*
lPAUSE1*I2*TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A*$GEST-DECLINE1^*TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A*
mpause[MG][MG][MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   After that I took a break, and I didn't start sending out résumés right away either.
r$GEST-DECLINE1^*
lI2*TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A*$GEST-DECLINE1^*TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A*
m[MG][MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   I finally started to send out résumés.
rBEGINNING1A*
lRATHER1I2TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A*
mlieberangefangen
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   I applied everywhere and regretted that I had waited so long.
rREALLY2*TO-BE-IN-HOT-WATER2I2*TO-BE-SORRY-FOR1
lTO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A*
m[MG][MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   I didn't get a job, but I kept going anyway.
rI2*WHATEVER3*$GEST-DECLINE1^*
lTO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A*
megal
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   I kept sending out applications afterwards.
r$GEST-DECLINE1^*
lI1*I2TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A*
m
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   As soon as I thought I might get hired there, I stopped sending out applications everywhere else.
rSUCCESS1*I1*$GEST-OFF^*
lI2TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A*TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A
m[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_07 | 31-45f   I had my application with me which I handed to him.
rDOCUMENTS-OR-PAD1TO-COME-FROM1*TO-BRING-ALONG2
lTO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A*
mbewerbung{s}un{terlagen}kommmitbring

Report Mistakes