FREE8^

	
	443

= HOLIDAYS2 (9 tokens)
	Mouth: ferien
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: holidays
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1250059 mvp03 | 18-30f    During the next summer break, I visited my aunt who had fled from Eastern Germany before.
r		NEXT1	SUMMER8B	HOLIDAYS2	TO-GO-THERE2*	I1	AUNT5*
l
m		nächste	sommerferien				tante
1251334 mvp08 | 46-60m    No, we always went to the sports festival during the holidays.
r		NO1B*	YOU1*	HOLIDAYS2	SPORTS4B*	SPORTS4B	TO-GO-THERE2
l
m		[MG]		ferien		sport	[MG]
1211515 stu04 | 61+f    I always got very excited shortly before the break because I was allowed to go home for once.
r	I2	HOORAY2	SCHOOL2H	HOLIDAYS2	BODY1^	HOME6
l
m	…	[MG]	schulferien		froh	heim
1211752 stu06 | 18-30f    But I want us to stay there for a week and rent a holiday home.
r	I1	TO-WANT1A	ONLY2A	HOLIDAYS2	APARTMENT5	TOGETHER1B	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
l
m	will		nur	ferienwohnung			ein
1248862 goe07 | 18-30f    During the fall vacation I drove there with my parents.
r		SUDDENLY4	$INIT-STRAIGHT1^*	HOLIDAYS2	PARENTS1A	TO-DRIVE1*	$GEST-DECLINE1^
l
m		[MG]	herbstferien		eltern	[MG]
1180097 hb07 | 18-30m    And if I was done with that, I could enjoy my summer break.
r	AWAY1	TO-LIKE2	SUMMER4B	HOLIDAYS2*	AWAY1
l
m			sommerferien
1211515 stu04 | 61+m    During the break at home, what did you do?
r			$GEST-ATTENTION1^	HOLIDAYS2*	ALLOWED1^	MUCH1C	$INDEX1
l
m				ferien	damit	viel
1211752 stu06 | 18-30f    And then you can always rent a holiday home afterwards.
r			IMAGINATION1A*	HOLIDAYS2*	APARTMENT5	$INDEX1
l
m			vor{stellung}	[MG]	wohnung
1251334 mvp08 | 46-60m    But I only joined them after the holidays were over.
r		BUT1	MOST1A	HOLIDAYS2*	END1A	THEN1A*	I1
l
m		aber	meist	ferien		dann
= SOLO2 (1 token)
	Translational equivalent: solo
1414123 ber04 | 31-45m    If had been single, I would have accepted his offer.
r		HOW8	IF-OR-WHEN1A	SOLO2*	I1	TO-GO-THERE2*	TO-INVITE2^
l
m		wie	wenn	solo		[MG]
= VACATION10 (8 tokens)
	Mouth: urlaub
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: vacation
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1178754 hh06 | 61+m    This sign exists for example in certain streets or vacation regions.
r	CERTAIN3*	STREET1A*	OR4B*	VACATION10*	VACATION1*	TO-THERE1^*
l
m	bestimmte	straße	oder	urlaub
1183917 hh05 | 31-45m    The people that come to Phuket are usually tourists that have booked their flights and hotels ahead.
r	PHUKET-$CANDIDATE-HH08^*	TYPICAL1*	$GEST-OFF1^	VACATION10*	PERSON1^*	$GEST^*	TO-BOOK1*
l
m	phuket	typisch	wie	urlauber		wie
1413683 ber02 | 46-60m    They had planned everything for a flight. I thought we were just on a trip to Berlin.
r	BERLIN1A*	I1*	$INDEX1*	VACATION10*	I1*	$INDEX1
l
m	berlin			urlaub
1413925 ber03 | 46-60f    Others were sick or on vacation, those were relieved that they had survived because of it.
r	$INDEX1	SICK1	OR4B*	VACATION10*	$GEST^	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^	RELIEVED2
l
m		krank	oder	urlaub	[MG]	[MG]	[MG]
1205821 mue11 | 31-45f    For instance, you could only go on holidays to Hungary.
r	WALL3*		ALLOWED4	VACATION10*		TO-PLACE1	AUSTRIA1A*
l		GDR4			ONLY2A
m	m{auer}	d-d-r	darf	urlaub	nur	nach
1413925 ber03 | 46-60f    Yet, I’d have to make up for the missed hours or take a leave day. I didn’t really want to do that.
r	AFTER-TIME1*	TO-WORK2*	OR4A*	VACATION10*	OR1*	I2	$GEST^
l
m	nacharbeiten		oder
1182062 stu12 | 46-60f    Just during the week or on Fridays if I’m off.
r	WEEK2*	OR2*	FRIDAY3A	VACATION10*
l
m	woche	oder	freitag	urlaub
1413703 ber02 | 46-60m    Are you going on vacation soon?
r		YOU1*	SOON1B	VACATION10*	TO-DRIVE3*	YOU1*
l
m			bald	urlaub
= VOLUNTARY1 (2 tokens)
	Translational equivalents: voluntariness; voluntary
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1182801 stu16 | 31-45f    He added a voluntary additional pension plan of a five year length to his regular retirement payments.
r	USUAL1*	THEN1A	PENSION1*	VOLUNTARY1	ADDITIONAL1*	UPDATE1B^	YEAR1B*
l
m	normal		rente	freiwillig	zusatz		fünf jahre
1183846 hh05 | 31-45m    It was on a voluntarily basis and I ended up going every time to debate with others and to share ideas and knowledge.
r			$GEST-NM-TO-SHRUG1^	VOLUNTARY1*	TO-COME1*	I2	TO-COME1*
l
m				freiwillig			komme komme
~ FREE8 (4 tokens)
	 Mouth: frei
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: free
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1187152 nue06 | 31-45f    I’m completely free on Wednesday.
r	I2	WHOLE1A*	DAY1A*	FREE8	I2
l
m	…	ganz	tag	frei
1187152 nue06 | 31-45f    You’re free all day on Wednesday, okay.
r	WEDNESDAY3	TUESDAY3A*	DAY1A*	FREE8	$GEST-NM^*
l
m	mittwoch	dienstag		frei [MG]
1211515 stu04 | 61+f    I always wondered what to do with my leisure time.
r				FREE8	TO-MAKE1
l
m				[MG]	was machen
1211515 stu04 | 61+f    Different teachers supervised us because other educators had the day off.
r	DIFFERENT1*	MIDDLE2A^*	TO-EDUCATE2A	FREE8
l
m	andere	aufsicht	erzieher	[MG]