FROM-TO1^

	
	1580

≙ FROM-TO1^ (5 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1212402 fra06 | 31-45f    Hence I moved into house number 7 after two months.
r		MONTH1*	SHORT3A	FROM-TO1^	I1		HOUSE1A*
l						TO-MOVE1*
m		zwei monat	kurz				haus
1210825 mue13 | 46-60m    The whole situation was quite favourable for me because I could go over the material twice.
r		I2*	DOUBLE1A	FROM-TO1^	ADVANTAGE1
l
m			doppelt		vorteil
1209309-… nue07 | 31-45m    The next folk festival is soon, in the summer.
r			FOLK-FESTIVAL-$CANDIDATE-NUE38^	FROM-TO1^*
l	$INDEX1*	AFTERWARDS1A^*			SUMMER8B*	COMING-SOON1A*
m	…	[MG]	volksfest		sommer
1431224 koe19 | 31-45m    We thought that if we took a cab it couldn't take long.
r	CAB1	TO-BELIEVE2A*	HARMLESS1*	FROM-TO1^*	MEASURE2A^	HARMLESS1*	$GEST-DECLINE1^*
l
m	taxi	glaub	[MG]	[MG]		[MG]	[MG]
1184756 nue04 | 31-45m    I guess, I’ll have to take the car or bike then.
r	TO-DRIVE-A-CAR2	$ORAL^	BICYCLE1	FROM-TO1^*
l
m		oder	fahrrad
= FROM-TO1 (28 tokens)
	Mouth: bis
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: from
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1289793 mst02 | 18-30f    It’s directly next to the central station.
r	THE1*	EXAMPLE1*	TRAIN-STATION8	FROM-TO1
l
m	da{s}	[MG]	bahnhof
1244978 fra03 | 31-45m    All the other children had hearing parents.
r		PARENTS1B*	HEARING1B*	FROM-TO1	$GEST-DECLINE1^
l	ALL2A^
m		eltern	hörend		[MG]
1245390 fra04 | 61+m    There were a lot of talks and in America, there are a lot of artists.
r	AND2A*			FROM-TO1	TO-BELONG1^*	AMERICA1
l		MUCH1C	LECTURE1				ART4A*
m	und	viel	vortrag		von	amerika	künstler
1177860 sh05 | 61+m    How long will that continue for?
r			HOW-LONG2	FROM-TO1
l
m			wie lange	noch
1249951 mvp02 | 31-45m    Where did you start, and where in Saxony did you go?
r	$INDEX1	SAXONY2	WHERE-TO-GO1	FROM-TO1
l		$INDEX1*
m		sachsen	wohin
1249951 mvp02 | 31-45m    I see.
r				FROM-TO1	I-SEE2	$INDEX1*
l
m
1182062 stu12 | 46-60f    It is only two buildings down the street.
r				FROM-TO1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	FROM-TO1*
l
m					zwei
1182062 stu12 | 46-60f    It's near Wiesloch, about five kilometers away.
r	CLOSE-BY1B		KILOMETRE1*	FROM-TO1
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:5
m	[MG]	fünf
1245390 fra04 | 61+m    It’s approximately 100km from San Francisco.
r			$INDEX1	FROM-TO1	APPROXIMATELY1	$NUM-HUNDREDS1:1*	KILOMETRE1
l
m			san francisco			hundert	kilometer
1582654 lei03 | 18-30m    There was an awesome boat going from Copenhagen to Malmö in Sweden.
r	$ALPHA1:M-#-L-M-O*	SWEDEN1A	$INDEX1*	FROM-TO1
l
m	malmö	schweden
1291638 mst11 | 61+m    Between 1936 and 1940, I had the same teacher the entire time.
r	$INDEX1	REGULAR2A	TEACHER2*	FROM-TO1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	FROM-TO1*
l
m		stammlehrer		[MG]	neunzehnsechsunddrei{ßig}		bis
1291638 mst11 | 61+m    Between 1936 and 1940, I had the same teacher the entire time.
r	FROM-TO1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	FROM-TO1*	$NUM-TEEN2A:9d	$NUM-HUNDREDS1	$NUM-TENS2A:4
l
m	[MG]	neunzehnsechsunddrei{ßig}		bis	neunzehnhundertvierzig vierzig
1248862 goe07 | 18-30f    No matter the age, young and old.
r	UNTIL1	OLD5A	MEASURE2B	FROM-TO1*
l
m	bis
1429964 koe14 | 61+f    I only remember things about my mother from a certain age.
r	MOTHER1*	INVOLVED1A*	MEASURE2B^*	FROM-TO1*	MEASURE2B^	TO-KNOW-STH2A	I1*
l
m	mutter			von		weiß	ich
1291638 mst11 | 61+m    I used to go from the Silesian train station to the stop at Friedrichsstraße.
r		$INDEX1		FROM-TO1*	$NAME	STREET1A*
l	$INIT-CIRCLE1^*		$INDEX1
m	schlesischer bahnhof			bis	friedrichstraße
1246681 fra13 | 46-60m    It’s a one or two hour drive, through Koblenz.
r				FROM-TO1*	$GEST-OFF1^
l						TO-NEED1*	HOUR2B*
m				[MG]		brauch	eine stunde
1246681 fra13 | 46-60m    It’s a one or two hour drive, through Koblenz.
r	$GEST-OFF1^			FROM-TO1*	$GEST-DECLINE1^		FROM-TO1*
l		TO-NEED1*	HOUR2B*			HOUR2B*
m		brauch	eine stunde		bis	zwei stunden
1246681 fra13 | 46-60m    It’s a one or two hour drive, through Koblenz.
r	FROM-TO1*	$GEST-DECLINE1^		FROM-TO1*	$ORAL^
l			HOUR2B*			AFTER-TIME1	$ALPHA1:K
m	…	bis	zwei stunden		fahrt	nach	koblenz
1245887 fra10 | 61+f    I wanted to find former classmates of mine and entered information on the timespan of my school days.
r	TO-SEARCH1	SCHOOL2H*	TIME7A	FROM-TO1*	COME-HERE1*
l
m	suche	schulzeit		von bis	[MG]
1249951 mvp02 | 31-45f    Normally, it's approximately a four-hour drive with the car.
r		$INDEX1	ACTUALLY1A	FROM-TO1*	$GEST-OFF1^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*	TO-SAY1
l
m			eigentlich				sage
1249951 mvp02 | 31-45f    It's somewhere in Saxony - at the back of beyond: you drive from one village to the next.
r					$PROD	$ORAL^	LIKE1A*
l				FROM-TO1*
m				[MG]	[MG]	dorf	wie
1182062 stu12 | 46-60f    It is only two buildings down the street.
r		FROM-TO1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	FROM-TO1*
l
m			zwei
1432043 sh08 | 46-60m    South-, then maybe 10 kilometers towards the east is where it is.
r	CLOSE-BY1^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	KILOMETRE1*	FROM-TO1*
l
m	noch mal	zehn	kilometer
1204694 mue01 | 61+f    It doesn’t cost anything to go to Nuremberg.
r				FROM-TO1*	NUREMBERG1A	TO-COST2B	NOT1
l
m					nürnberg	kostet	nichts
1585089 lei14 | 31-45m    The long flight, a short stay and the whole way back? No, thank you, that’s exhausting.
r			$GEST-OFF1^	FROM-TO1*	FAR-FAR-AWAY1*	INSIDE3*	TO-SWARM1*
l
m				[MG]	weit
1419607 ber11 | 61+m    The hotel that everybody stayed at was not very far away from the ground zero area which was hit by the nuclear bomb.
r		AND3*	HOTEL9*	FROM-TO1*	$INDEX1	HOTEL9*	$PROD
l
m		und	hotel			hotel
1585089 lei14 | 31-45m    The flight/
r				FROM-TO1*
l
m
1585089 lei14 | 31-45m    One flew there early in the morning.
r	EYE-OPEN2^	$GEST^	DEPARTURE1	FROM-TO1*
l
m	früh	[MG]