FUR1^



frontal

45°

90°

from above

L				FUR1^*
≙ FUR1^ (5 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1583214 1583214 \| 61+f I got the Persian cat later from my mother.
R		LATER3*	LATER3*	FUR1^*	ALL2A^*	PRESENT-OR-HERE1^*	$INDEX1*
L
M			später	perser
1583214 1583214 \| 61+f Was it a Persian cat?
R				FUR1^*
M				persianer
1427725 1427725 \| 18-30m People just weren't thinking about it consciously and so it just developed over the years.
R			CLUELESS1A^*	FUR1^*	TO-DEVELOP1A
L				FUR1^*	TO-DEVELOP1A
M					[MG]
1427725 1427725 \| 18-30m Of course, one would think that fashion has been around since the Stone Age, with those hide pieces which the people wore back then.
R	STONE10A	TIME5B*	BIKINI1^*	FUR1^*	ALREADY1A*
L	STONE10A	TIME5B*	BIKINI1^*	FUR1^*	ALREADY1A*
M	steinzeit			[MG]	schon
1583214 1583214 \| 61+f It was a black cat with white dots around the nose, paws and breast.
R	WHITE1A^*	BLACK3*	$PROD	FUR1^*	$PROD	$PROD
L		BLACK3*		FUR1^*	$PROD
M	schwarz		weiß		weiß	weiß
= FUR1 (1 token)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: fur
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1583214 1583214 \| 61+f But cats have such lovely and soft fur.
R	BUT1	CAT1A*	BODY1^*	FUR1*	FEELING1^*	TO-PET1A*	BEAUTIFUL3*
L		CAT1A*	BODY1^*	FUR1*	FEELING1^*
M	aber	katze	fell		fell		schön»
~ HAIR1 (6 tokens)
Translational equivalent: hair
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1204694 1204694 \| 61+f The two of us have lovely hair, she looks like a sheep.
R	YOU1	I1	BEAUTIFUL3	HAIR1*	$INDEX1	HAIR-KINKY1^
L						HAIR-KINKY1^
M	zum beispiel		schön	haare		schaf
1177918 1177918 \| 61+m The people already started to lose the hair on their heads, under their armpits and on their whole body because of the radioactive contamination.
R	PEOPLE2*	ALREADY1A	HEAD1A	HAIR1	BRAIN3^	$LIST1:2of2d	DOCUMENT-OR-CERTIFICATE2^*
L		ALREADY1A				$LIST1:2of2d
M	leute	schon	kopf	haarausfall			ausfall
1176846 1176846 \| 61+f The tail got really thick and fluffy; it's not thin but rather thick and with really long hair.
R	ROUND-LONG1A^*	PIPE1A*	$ORAL^	HAIR1	AVATAR1^
L	ROUND-LONG1A^*	PIPE1A*	$ORAL^		AVATAR1^
M	dünn		wie	haar
1428475-13374607-13392508 1428475-… \| 61+m Yes, they’re losing hair. That’s horrible.
R				HAIR1*	TO-THROW1^*
L				HAIR1*
M					[MG] schlimm
1204694 1204694 \| 61+f I’ve learned that having shorter hair when you get older, like you and I do and my mother, for example.
R	OLD-$CANDIDATE-MUE50^	LIKE-THIS-TO-PRESENT1			MY4	MOTHER2*	EQUAL1A^*
L		LIKE-THIS-TO-PRESENT1	$INDEX2	HAIR1			EQUAL1A^*
M	alt wird	so	so	weiß	mein	mu{tter}	genau»
1418903 1418903 \| 31-45f There I met Gunter who was wearing a hair flip and clothes with ruffled sleeves.
R					TO-DRESS-UPPER-BODY2^*	$PROD
L	TO-GO1A	TO-SPOT2	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	HAIR1*		$PROD
M		[MG]	gunter

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
43029	FUR1^		∅
46344	FUR1		∅