$NUM-PERSONENZAHL1^

L	$NUM-ORD1:2d*	KIND-KLEIN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*	GEBÄRDEN1A
= $NUM-PERSONENZAHL1 (50 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: Personenzahl
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1182062 1182062 \| 46-60w Drei Männer und eine Frau, du.
R				$NUM-PERSONENZAHL1:3d		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*	FRAU1A
L					MANN1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*
M				drei	mann	ein	frau»
1181240-15572825-16003603 1181240-… \| 31-45m Die anderen beiden setzen sich dazu und zu Dritt frühstücken sie dann.
R				$NUM-PERSONENZAHL1:3d	UND-DANN2*
L		$PROD	$PROD
M		zwei		drei
1583950 1583950 \| 31-45w Milchreis mögen die anderen drei in meiner Familie auch, aber ich finde das eklig.
R		MILCH2B*	REIS1*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d	ICH1	EKELN-IGITT1
L		MILCH2B*	REIS1*
M		milchreis		drei
1585089 1585089 \| 31-45m Alle drei vom Radsport waren dabei.
R	ALLE1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	DABEI1A	$NUM-PERSONENZAHL1:3d	FAHRRAD1	DABEI1A	$$EXTRA-LING-MAN^
L	ALLE1A*		DABEI1A		FAHRRAD1	DABEI1A	$$EXTRA-LING-MAN^
M	alle	drei	dabei	drei	rad	dabei
1248862 1248862 \| 18-30w Wir riefen die Frau an und meldeten uns fest an.
R	FRAU1A	BESCHEID1A*	FEST1*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d	OKAY1A
L			FEST1*
M	frau		fest	drei	okay
1249542 1249542 \| 46-60m Es waren beispielsweise auch die drei von Trio Art aus Deutschland mit dabei.
R	AUCH1A*	DABEI1B	DEUTSCH1	$NUM-PERSONENZAHL1:3d	$ALPHA1:T-R-I-O*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d	$ALPHA1:T-R-I-O*
L	AUCH1A*	DABEI1B
M	auch	dabei	deu{tsch}	drei	trio	drei	trio
1182343 1182343 \| 31-45w So sind sie im Thema und können davon erzählen, bis sie dann zu dritt geprüft werden.
R	ERZÄHLEN4	UND-DANN1	PRÜFEN1	$NUM-PERSONENZAHL1:3d	ZUSAMMEN3A*
L			PRÜFEN1
M		dann	prüfung	drei	zusammen
1249542 1249542 \| 46-60m Es waren beispielsweise auch die drei von Trio Art aus Deutschland mit dabei.
R	DEUTSCH1	$NUM-PERSONENZAHL1:3d	$ALPHA1:T-R-I-O*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d	$ALPHA1:T-R-I-O*	DABEI1B
L						DABEI1B
M	deu{tsch}	drei	trio	drei	trio	dabei
1419370 1419370 \| 18-30m Während meiner Ausbildung waren wir in der Berufsschule glücklicherweise drei Gehörlose.
R	ICH1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d
L
M		drei		zu drei
1181602 1181602 \| 18-30m Zwei meiner Mitschüler hatten auch taube Eltern, also mit mir zusammen waren wir drei Schüler mit tauben Eltern.
R	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	MIT1A*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d	ELTERN1B	TAUB-GEHÖRLOS1A*
L					ELTERN1B
M	gehörlos	ich		drei	eltern
1220196-12291229-12432115 1220196-… \| 46-60m Wir sind noch sieben, die Motorrad fahren.
R				$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	RICHTIG1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d	STIMMT1^
L					RICHTIG1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d
M					richtig	sieben
1583950 1583950 \| 31-45w So ist es bei uns allen dreien.
R				$NUM-PERSONENZAHL1:3d*
L
M
1582399-11073030-11154047 1582399-… \| 61+w Sie hatte drei Töchter und kein Geld.
R			TOCHTER1*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	$GEST-OFF1^	GELD1A*	$GEST-OFF1^
L					$GEST-OFF1^	GELD1A*	$GEST-OFF1^
M			tochter			kein geld
1582399-11073030-11154047 1582399-… \| 61+w Trotzdem, wir drei sind in Gedanken bei unserer Mama.
R			TROTZDEM3	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	ERINNERN3B*	PERSON2A*
L			TROTZDEM3			PERSON2A*
M			trotzdem			mama
1204891 1204891 \| 46-60m Ich war mit drei Gehörlosen in Berlin wegen der Reichstagsverhüllung [Kunstprojekt].
R			DARUM1*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ICH2*	GEHEN1A*
L			DARUM1*
M				drei	gehörlos
1582399-11073030-11154047 1582399-… \| 61+w Wir haben damals ja alle drei schon gelebt und uns war nicht klar, was passierte, unsere Mutter hat uns immer mitgenommen.
R	ZUSAMMEN2A^*	ICH2	DA1*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	SCHON3*	LEBEN4*
L	ZUSAMMEN2A^*		DA1*		SCHON3*	LEBEN4*
M			da	drei	schon	leben
1212416 1212416 \| 31-45w Am nächsten Montag traf ich mich mit meinen drei gehörlosen Arbeitskollegen.
R	TAUB-GEHÖRLOS1B*	ICH1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*
L
M	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1584855 1584855 \| 46-60m Da waren außer mir noch zwei andere da.
R	ICH2	LETZTE1C	ICH1	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	$GEST-ABWINKEN1^*
L		LETZTE1C
M	ich	letzte		drei
1181602 1181602 \| 18-30m Unsere Eltern forderten das auch, das gab uns dann mehr Macht.
R	ELTERN1B	KOMMEN1	FORDERN1*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	MEHR1*	MACHT3*
L	ELTERN1B		FORDERN1*		MEHR1*	MACHT3*
M	eltern		[MG]		mehr	macht
1413925 1413925 \| 46-60w Da sind wir dann zu dritt hingegangen.
R	MACHEN2*	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*
L	MACHEN2*	$GEST^
M	was machen	[MG]	[MG]	drei
1585089 1585089 \| 31-45m Ich fahre demnächst, am ersten Juli, mit zwei anderen Gehörlosen nach Nürnberg.
R	NÄCHSTE1	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	ERSTENS1C	JULI17A	$INDEX2*
L						JULI17A
M	näch{ste}				erste	juli
1582399-11073030-11154047 1582399-… \| 61+w Dann hat meine Mutter im Rathaus nachgefragt, wo für uns drei gehörlose Kinder eine Schule sei. In Dresden.
R	STIMMT1^	DORTHIN-GEHEN2	FRAGE1	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE2H	VORRANG1*
L							VORRANG1*
M	rathaus		frage	drei		schule	vor
1429310 1429310 \| 31-45w Da haben wir zu viert Gold gewonnen.
R				$NUM-PERSONENZAHL1:4	$INDEX1	GOLD-MEDAILLE1	ERFOLG3
L							ERFOLG3
M						gold
1429310 1429310 \| 31-45w Wir vier waren alle gesund.
R				$NUM-PERSONENZAHL1:4	GUT1*	GESUND1A*
L					GUT1*	GESUND1A*
M				vier
1431277-12422631-12464143 1431277-… \| 31-45w Wir waren vier Eltern, die das gemeinsam gefordert haben.
R				$NUM-PERSONENZAHL1:4	ELTERN1A*	ICH1	FORDERN1
L					ELTERN1A*		FORDERN1
M				vier	eltern		[MG]
1431277-12422631-12464143 1431277-… \| 31-45w Wir waren vier.
R			ICH1	$NUM-PERSONENZAHL1:4
L
M				[MG]
1181602 1181602 \| 18-30m Immer, wenn ein Platz in einer unserer WG frei wurde, ist ein weiterer Gehörloser eingezogen, sodass wir jetzt vier Gehörlose in einer WG sind.
R	ICH1*	DAZU1^*	JETZT3*	$NUM-PERSONENZAHL1:4	TAUB-GEHÖRLOS1A	VOLL2C	$NUM-PERSONENZAHL1:4
L			JETZT3*			VOLL2C
M		[MG]	jetzt	wir		voll
1181602 1181602 \| 18-30m Immer, wenn ein Platz in einer unserer WG frei wurde, ist ein weiterer Gehörloser eingezogen, sodass wir jetzt vier Gehörlose in einer WG sind.
R	$NUM-PERSONENZAHL1:4	TAUB-GEHÖRLOS1A	VOLL2C	$NUM-PERSONENZAHL1:4	$GEST-OFF1^*
L			VOLL2C
M	wir		voll
1249542 1249542 \| 46-60m Wir vier waren nicht zusammen dort.
R		VERSCHIEDEN1*	NICHT3A*	$NUM-PERSONENZAHL1:4	ZUSAMMEN1A*
L		VERSCHIEDEN1*			ZUSAMMEN1A*
M		verschieden		vier	zusammen
1429310 1429310 \| 31-45w Wir waren eine sichere Gruppe, wir vier waren gut.
R	ALLE2A^	GRUPPE1A*	SICHER1	$NUM-PERSONENZAHL1:4	GUT1^*
L		GRUPPE1A*	SICHER1		GUT1^*
M			sicher	vier	[MG]
1249542 1249542 \| 46-60m Wir vier sind dort hingekommen und es waren einige deutsche Gruppen auch dort.
R				$NUM-PERSONENZAHL1:4*		DA1	DEUTSCH1
L					KOMMEN1
M					kommen	da	deu{tsch}
1431277-12422631-12464143 1431277-… \| 31-45w Wir waren zu viert.
R			ICH1	$NUM-PERSONENZAHL1:4*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4
L					$GEST-OFF1^*
M				[MG]
1249542 1249542 \| 46-60m Nein, wir vier waren allein.
R		GEHÖREN1^*	ALLEIN1A	$NUM-PERSONENZAHL1:4*
L
M			allein	vier
1184756 1184756 \| 18-30w Samstag haben mich vier Mädchen eingeladen, die dort Abitur gemacht haben.
R	DANN1A	SAMSTAG4A*	EINLADEN2*	$NUM-PERSONENZAHL1:4*		MÄDCHEN2A*	$LIST-ZUSAMMEN3:1-4of4
L		SAMSTAG4A*	EINLADEN2*		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	$LIST-ZUSAMMEN3:1-4of4
M		samstag	einladen		vier		alle
1584855 1584855 \| 46-60m Das Geld haben wir eingesteckt und sind einkaufen/ Wir haben also die 400 Mark Begrüßungsgeld genommen und sind einkaufen gegangen.
R	GRÜSSEN2	GELD1C	GEBEN-FESTHALTEN1A^*	$NUM-PERSONENZAHL1:4*	$NUM-HUNDERTER1:4*	GESAMT1A*	GEHEN1A*
L			GEBEN-FESTHALTEN1A^*			GESAMT1A*
M	begrüßungsgeld			vier	vierhundert
1250721 1250721 \| 61+m Jetzt – also ich hoffe, dass das jetzt noch so ist – gibt es noch fünf junge Beschäftigte.
R	$INDEX1	ARBEITEN1*	NOCH2	$NUM-PERSONENZAHL1:5
L		ARBEITEN1*
M		arbeit	noch	fünf
1211752 1211752 \| 18-30w Ich habe #Name4 und #Name5 gefragt, ob wir das zu fünft machen wollen.
R	$NAME	KOMMEN5	NUR2B	$NUM-PERSONENZAHL1:5	FERTIG4	ICH1*	FRAGE1
L	$NAME				FERTIG4
M	??		nur	fünf	[MG]	[MG]	frage
1433543 1433543 \| 31-45m Wir waren mit meiner Schwester zu dritt.
R		SCHWESTER1A*	ICH1*
L	ICH2*	SCHWESTER1A*	ICH1*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*
M		schw{ester}	ich	drei
1433410 1433410 \| 18-30m Nur zu dritt konnte man natürlich nicht richtig Fußball spielen.
R	SPIEL1A	KLAR1A*	ICH2		SCHLECHT1*	FUSSBALL2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*
L	SPIEL1A			$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	SCHLECHT1*	FUSSBALL2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*
M	fußball	klar		drei	schlecht	fußball	drei
1209077 1209077 \| 18-30w Wenn die drei aktiv den Kontakt zu hörenden Kindern suchen, dann fallen sie auf.
R				$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	$INDEX1*		ENGAGIEREN-SICH1
L			WENN1A*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	$INDEX1*	AUCH1A*	ENGAGIEREN-SICH1
M			wenn	drei		auch	[MG]
1582399-11073030-11154047 1582399-… \| 61+w Wir haben damals ja alle drei schon gelebt und uns war nicht klar, was passierte, unsere Mutter hat uns immer mitgenommen.
R			ICH1	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	LUFT-IM-KOPF1A^*	MASSE-PERSON3^*	MITBRINGEN2
L				$NUM-PERSONENZAHL1:3d*			MITBRINGEN2
M				drei	[MG]		mitnehm mitnehm
1582399-11073030-11154047 1582399-… \| 61+w Dass sie uns drei Geschwister mitgenommen hat, das war schon bemerkenswert.
R			ICH1	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	KANN2A	LEBEN1A*	MITBRINGEN2
L				$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	KANN2A		MITBRINGEN2
M						leben	mit{bringen} mit{bringen}
1429964 1429964 \| 61+w Es ist schade, dass mein erstes Kind hörend ist und somit alleine dasteht, denn das zweite ist gehörlos und somit haben wir drei dann immer miteinander gebärdet.
R	$NUM-ORD1:2d*	KIND-KLEIN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*	GEBÄRDEN1A
M	zweite	kind	gehörlos		drei	[MG]
1582399-11073030-11154047 1582399-… \| 61+w Jetzt sind wir drei so 60, 70 Jahre alt und haben großen Respekt vor unserer Mama.
R	MEIN1*	MUTTER3*	VERWÖHNEN1*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*
L		MUTTER3*	VERWÖHNEN1*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*
M	meine	mu{tter}	[MG]	alle drei
1582399-11073030-11154047 1582399-… \| 61+w Meine Mutter hat das immer so gemacht und wir haben gar nicht darüber nachgedacht.
R	DURCH1A*	ICH1	REAL2	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	LUFT-IM-KOPF1A^*
L	DURCH1A*		REAL2	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*
M	durch	ich		drei	[MG]
1209077 1209077 \| 18-30w Wenn die drei aber nur unter sich bleiben und miteinander gebärden, dann sind sie ausgeschlossen wegen der eigenen Sprache.
R			WENN1A*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	ES-GIBT3*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	UNTER1B*
L			WENN1A*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	ES-GIBT3*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	UNTER1B*
M			wenn	drei	gibt	drei	unter
1209077 1209077 \| 18-30w Wenn die drei aber nur unter sich bleiben und miteinander gebärden, dann sind sie ausgeschlossen wegen der eigenen Sprache.
R	WENN1A*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	ES-GIBT3*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	UNTER1B*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	BLEIBEN2*
L	WENN1A*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	ES-GIBT3*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	UNTER1B*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	BLEIBEN2*
M	wenn	drei	gibt	drei	unter	drei
1209077 1209077 \| 18-30w Wenn die drei aber nur unter sich bleiben und miteinander gebärden, dann sind sie ausgeschlossen wegen der eigenen Sprache.
R	ES-GIBT3*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	UNTER1B*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	BLEIBEN2*		GEBÄRDEN1G
L	ES-GIBT3*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	UNTER1B*	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	BLEIBEN2*	ALLEIN4^	GEBÄRDEN1G
M	gibt	drei	unter	drei		selbst	[MG]
1181602 1181602 \| 18-30m Ich bin in einer Vierer-WG.
R			ICH1*	ICH1
L			ICH1*	$NUM-PERSONENZAHL1:4d
M				vier

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex