ALL1C^

	
	1213

frontal

45°

90°

from above

L	TO-WORK4*	ALL1C*	SATISFIED8*	ALL1C*	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
≙ ALL1C^ (5 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1246064 1246064 \| 61+f At night we sat together in private, ate together and chatted.
R			EVENING1	ALL1C^*	PRIVATE2B*	TO-EAT-OR-FOOD4	TALK2B
L			EVENING1	ALL1C^*		TO-EAT-OR-FOOD4	TALK2B
M			abend	[MG]	privat	essen	unterhaltung
1211283 1211283 \| 31-45f It's great.
R			GREAT4*	ALL1C^	I2
L			GREAT4*	ALL1C^
M			toll
1429964 1429964 \| 61+f Every student had a probation period of six weeks and it worked well.
R	$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d	WEEK1A*	TO-TRY-OR-REHEARSAL2*	ALL1C^	$INDEX1	IT-WORKS-OUT1
L	$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d			ALL1C^		IT-WORKS-OUT1
M	sechs	wochen	probe			hat geklappt
1292768 1292768 \| 61+m Not everyone in the hard of hearing school was hard of hearing.
R	I1	HEAVY1A*	HEARING1A*	ALL1C^	I1	TO-JOIN1^	ONLY2A
L				ALL1C^
M		schwerhör{igen}		schule			nur
1429964 1429964 \| 61+f Great parts of the public are on familiar grounds with deafness and more and more people learn about it.
R	TO-KNOW-STH2B*	TO-LET1^	HEARING1A	ALL1C^	TO-SPREAD2
L		TO-LET1^		ALL1C^	TO-SPREAD2
M	wissen	bescheid	hörende		mehr mehr mehr
= ALL1C (27 tokens)
Mouth: alle
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: all
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1248400 1248400 \| 31-45m We used to build all the spare parts at VW ourselves.
R		PAST-OR-BACK-THEN1*	$PROD	ALL1C*	REPLACEMENT1B*	PART1A	WE3*
L					REPLACEMENT1B*	PART1A
M		früher	auto	alle	ersatzteile		wir
1177002 1177002 \| 31-45f Not every CI is a success story!
R				ALL1C*	CI1	SUCCESS1	NO1A*
L				ALL1C*
M				alle	c-i	erfolg
1291636 1291636 \| 61+m The hearing children always made fun of me.
R				ALL1C*		CHILD1	TO-MOCK-SB1*
L				ALL1C*	HEARING1A*		TO-MOCK-SB1*
M				alle	hörend	kind	verspotten
1413703 1413703 \| 46-60m The last time you went to the Deaflympics everyone was still deaf and used sign language only.
R	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*	ALL1A*	TO-SIGN1A*	ALL1C*	TO-SIGN1A*
L	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*		TO-SIGN1A*	ALL1C*	TO-SIGN1A*
M		alle	[MG]	alle
1413703 1413703 \| 46-60m In Russia the hearing people are pretty active and athletic badminton players. They have high standards.
R	HIGH3A*	$PROD	SPORTS1A*	ALL1C*	HEARING1A*	BADMINTON-SPORT1	TINNITUS1^*
L			SPORTS1A*	ALL1C*
M			sport		badminton
1210208 1210208 \| 61+f Right, #Name3, #Name4 and a couple of others went.
R	$NAME	$NAME	TO-LIST1A	ALL1C*	INVOLVED1A
L	$NAME	$NAME	TO-LIST1A	ALL1C*	INVOLVED1A	RIGHT-OR-AGREED1A*
M	??		[MG]	alle	dabei	stimmt
1246100 1246100 \| 18-30m But people could freely decide as to why they were part of the parade.
R	BUT1*	$INDEX1	$GEST^	ALL1C*	WELCOME1*	ALL1C
L			$GEST^	ALL1C*	WELCOME1*	ALL1C
M	aber			[MG]	willkomm	[MG]
1248090 1248090 \| 31-45m They speak German, French, and many other languages.
R	LANGUAGE2	GERMAN1*	FRANCE3A	ALL1C*
L				ALL1C*
M	sprache	deutsch	französisch
1210825 1210825 \| 46-60m I told them I’d be back and that we’d all see one another again.
R	I1*	TO-COME1*	TO-SEE-AGAIN1*	ALL1C*	EQUAL1A*	ALL1A
L	I1*			ALL1C*	EQUAL1A*
M	ich	kommen	wieder zurück	alle	gleich	zusammen
1290754 1290754 \| 46-60m And at the same time, I’m also happy with the workers’ help.
R	$INDEX1	TO-HELP1	TO-WORK4*	ALL1C*	SATISFIED8*	ALL1C*	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
L		TO-HELP1	TO-WORK4*	ALL1C*	SATISFIED8*	ALL1C*	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
M		hilfsarbeit		[MG]	zufrieden		[MG]
1177002 1177002 \| 31-45f I mean, of course everyone has some psychological problems.
R	TO-BE-OUT-OF-ONES-HEAD1^*	PSYCHOLOGY1A*	PROBLEM1*	ALL1C*	PRESENT-OR-HERE1*	CLEAR1B
L		PSYCHOLOGY1A*	PROBLEM1*	ALL1C*	PRESENT-OR-HERE1*
M	mein	psych{isch}	problem	alle	da	klar
1210825 1210825 \| 46-60m He wouldn’t have had to, because the ninety per cent I delivered would have been enough.
R	DIVERSE1	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	DIVERSE1	ALL1C*	TO-ACCOMPLISH1C*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:9*	PERCENT1*
L		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		ALL1C*	TO-ACCOMPLISH1C*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:9*
M				alle	schaffen	neunzig	pro{zent}
1427368 1427368 \| 46-60m I’m old already, but the young people have to continue fighting. They have to build things up.
R	$INDEX1*	$ORAL^	YOUNG1	ALL1C*	$INDEX2*	$ORAL^	SELF1A*
L		$ORAL^		ALL1C*	$INDEX2*	$ORAL^
M		aber	jungen	alle alle	wir	müssen	selbst
1290754 1290754 \| 46-60m And at the same time, I’m also happy with the workers’ help.
R	TO-WORK4*	ALL1C*	SATISFIED8*	ALL1C*	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^
M	hilfsarbeit	[MG]	zufrieden		[MG]
1246064 1246064 \| 61+f They had really come from all over the world, just wonderful!
R				ALL1C	$GEST-OFF1^	WORLD1	$GEST-OFF1^
L				ALL1C	$GEST-OFF1^	WORLD1	$GEST-OFF1^
M				alle		welt
1184145 1184145 \| 61+m That is really nice.
R				ALL1C	GOOD1*	$GEST-OFF1^*
L				ALL1C	GOOD1*	$GEST-OFF1^*
M
1245390 1245390 \| 61+m After that, everyone was enthusiastic.
R			DONE1B	ALL1C	DONE1A
L			DONE1B	ALL1C	DONE1A	$INDEX1	TO-SAY1
M			fertig
1246329 1246329 \| 61+m We went back upstairs afterwards.
R			GO-START5	ALL1C	OVER-TEMPORAL1*	I1	AND3*
L				ALL1C	OVER-TEMPORAL1*
M				alle	vorbei		und
1582399-11073030-11154047 1582399-… \| 61+f Even our relatives disappeared.
R			RELATED1*	ALL1C	VANISHED1A*	$GEST^
L			RELATED1*	ALL1C	VANISHED1A*	$GEST^
M			verwandt	alle	[MG]
1209495-10594836-11212321 1209495-… \| 18-30f Deaf people are all together.
R			DEAF1A	ALL1C	TOGETHER1A
L				ALL1C	TOGETHER1A
M				alle	zusamm
1430396 1430396 \| 46-60m Then we had to go upstairs.
R		$ORAL^	THEN1C*	ALL1C	MUST1*	$GEST^*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
L		$ORAL^		ALL1C	MUST1*	$GEST^*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
M		und	dann	alle	muss	[MG]
1251334 1251334 \| 46-60m There were some really strong hearing athletes, but I still managed that.
R		HEARING1A	STRONG1B	ALL1C	$GEST-OFF1^	TO-ACCOMPLISH1B*	I1
L			STRONG1B	ALL1C	$GEST-OFF1^	TO-ACCOMPLISH1B*
M		hörend	stark			schaffen
1431222 1431222 \| 31-45m Everyone would be in Erfurt!
R	$INDEX1*	ERFURT1*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1	ALL1C
L		ERFURT1*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1	ALL1C
M		erfurt		alle
1431222 1431222 \| 31-45m You'd only have to come to Erfurt and that's it.
R	CAN1*	TO-COME1*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1	ALL1C
L	CAN1*	TO-COME1*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1	ALL1C
M	kann			alle
1290754 1290754 \| 46-60m The parents can’t take care of everything, the garden, repairing stuff, it doesn’t work.
R	PARENTS1B	CAN2B	NOT3A	ALL1C	GARDEN7*	TO-REPAIR1*	CAN1*
L	PARENTS1B	CAN2B		ALL1C	GARDEN7*	TO-REPAIR1*	CAN1*
M	eltern	kann	nicht	alle	garten	[MG]	kann nicht
1246100 1246100 \| 18-30m But people could freely decide as to why they were part of the parade.
R	$GEST^	ALL1C*	WELCOME1*	ALL1C
L	$GEST^	ALL1C*	WELCOME1*	ALL1C
M		[MG]	willkomm	[MG]
1177436 1177436 \| 46-60f I’m also hoping that if at some point I have an appointment with a lawyer, a notary or the car insurance, I’ll have an interpreter with me.
R	CAR1*			ALL1C*	IN-ADDITION1*	INTERPRETER1*
L	CAR1*	INSURANCE1*	SOME2	ALL1C*	IN-ADDITION1*	INTERPRETER1*	NEXT-TO1A
M	autoversicherung		paar		dazu	dolme{tscher}

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
18242	ALL1C^		∅
10814	ALL1C		alle