TO-SMELL2^

	
	1301

frontal

45°

90°

from above

≙ TO-SMELL2^ (5 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1248505 1248505 \| 31-45f Everyone just keeps on snooping around.
R			ALL1B	TO-SMELL2^*	$GEST-OFF1^*
L
M				schnüffeln
1429964 1429964 \| 61+f I had some experiences with that myself and knew that she should move forward in order to not be stuck in this small town forever.
R	$GEST^	NO3A^	SELF1A	TO-SMELL2^	I2	MUST1*	CHILD2*
L	$GEST^					MUST1*	CHILD2*
M	hab		selbst	erfahren		muss	kind
1429964 1429964 \| 61+f Today she is thankful that I sent her to Dortmund and she got the chance to study further.
R	IN1*	$GEST-OFF1^*	FURTHER1A*	TO-SMELL2^	$INDEX1
L		$GEST-OFF1^*
M	in dortmund		weiterbildung
1432043 1432043 \| 46-60m The rape [plant] smells so good.
R		SCENT1*	$INIT-STRAIGHT1^*	TO-SMELL2^*	I1*	BICYCLE1*
L				TO-SMELL2^*		BICYCLE1*
M			raps
1180092 1180092 \| 18-30m It’s not a pungent smell, but it does smell quite unusual.
R				TO-SMELL2^*	TO-SENSE1*	DIFFERENT1^
L	NOT3A	TO-BITE2^*	NO1A	TO-SMELL2^*	TO-SENSE1*	DIFFERENT1^	YES1A
M		[MG]		[MG]		[MG]	ja
= SCENT1 (4 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: scent; to scent
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1432043 1432043 \| 46-60m The rape [plant] smells so good.
R				SCENT1*	$INIT-STRAIGHT1^*	TO-SMELL2^*	I1*
L						TO-SMELL2^*
M					raps
1432043 1432043 \| 46-60m It’s fun to ride your bike around when you smell that.
R			$INIT-STRAIGHT1^*	SCENT1*	BICYCLE1	TO-UNDERSTAND1^*	BICYCLE1
L					BICYCLE1		BICYCLE1
M			raps		[MG]	[MG]»
1427725 1427725 \| 18-30m The lotions smelled nice and felt good as well.
R			CREAM1*	SCENT1	GOOD1	FEELING3^
L			CREAM1*			FEELING3^
M			creme	[MG]	gut	[MG]
1427725 1427725 \| 18-30m The lotions weren't just simply put on, but changed so that they would smell pleasant. They just added the scent.
R	NO1B*	IN-ADDITION1*	TO-MODIFY1	SCENT1*
L		IN-ADDITION1*	TO-MODIFY1	SCENT1*
M
= SMELL3 (4 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: smell
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1419607 1419607 \| 46-60f But others give off clouds of smoke completely inconsiderately. And if I get hit by a wave of smoke like that, well, that’s just disgusting.
R	THERE-IS3*	$PROD	$PROD	SMELL3*
L	THERE-IS3*
M	gibt leute	[MG]	[MG]	[MG]
1584545 1584545 \| 18-30f Right. Anyway. It smells good anyway, and I would recommend it in general.
R		TO-RECOMMEND1C*	TO-SMELL4	SMELL3*	GOOD1*	AREA1A	TO-RECOMMEND1A
L	WHATEVER3*	TO-RECOMMEND1C*
M	egal	emp{fehlen}			[MG]		empfehlen
1419607 1419607 \| 46-60f I cannot stand cigarettes either. The smell alone makes me want to puke.
R		CIGARETTE1	WEIRD-STRANGE3*	SMELL3	PUKE1
L
M		zigarette	[MG]	geruch	zum kotzen
1181455 1181455 \| 61+f The air is so crisp there because of all the trees.
R			$PROD	SMELL3*
L				SMELL3*
M			bäume	[MG]
= TO-SMELL2 (7 tokens)
Mouth: riechen
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: to smell (sense of smell)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1180092 1180092 \| 18-30m I see. You’re saying that it might be dangerous because of the smoke that one would inhale, right?
R	TO-RISE3^*	$GEST-ATTENTION1^*	TO-LOOK-WHO-IS-TALKING1^	TO-SMELL2*	DANGEROUS1A*	TO-SMELL2*	YOU1*
L	TO-RISE3^*
M	[MG]		[MG]	[MG]	gefährlich	[MG]
1180092 1180092 \| 18-30m I see. You’re saying that it might be dangerous because of the smoke that one would inhale, right?
R	TO-LOOK-WHO-IS-TALKING1^	TO-SMELL2*	DANGEROUS1A*	TO-SMELL2*	YOU1*
L
M	[MG]	[MG]	gefährlich	[MG]
1204694 1204694 \| 61+f Even if the person smells bad, has strong breath and stinks of sweat.
R	MOUTH-ODOUR1A*	SMELL2	HAIR-ARMPIT2^*	TO-SMELL2*
L
M	[MG]			[MG]
1430328 1430328 \| 31-45m So, they used to pour perfume into the streets so it wouldn't smell awful.
R	PAST-OR-BACK-THEN1*	$PROD	FRESH1	TO-SMELL2*
L			FRESH1
M	früher		frisch	riechen
1180092 1180092 \| 18-30m Have you opened one before and smelled it?
R	YOU1*	BEEN1	TO-TURN1A^*	TO-SMELL2*	BEEN1*	YOU1*	$PROD
L				TO-SMELL2*	BEEN1*	YOU1*	$PROD
M	[MG]	gewesen	auf auf		gewesen
1247641 1247641 \| 61+m Even my jacket doesn't smell anymore when I get home and put it on the hanger.
R	TO-UNDRESS1	HOOK2*	TO-STINK1A	TO-SMELL2*	NOT-ANYMORE1A*
L	TO-UNDRESS1	HOOK2*		TO-SMELL2*	NOT-ANYMORE1A*
M			[MG]		nicht mehr
1583214 1583214 \| 61+f He probably knew which one to choose from my scent, but I don't know. He might have smelled my butt.
R	I2	NOSE1A^	MAYBE2	TO-SMELL2*	TO-LET1^
L			MAYBE2	TO-SMELL2*	TO-LET1^
M	weiß nicht		riechen		[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth
13253	TO-SMELL2^		∅
2520	SCENT1		∅
48793	SMELL3		∅
11969	TO-SMELL2		riechen