TO-BITE2^
≙ TO-BITE2^ (2 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1176846 1176846 | 61+f The highest bidder has to go dug under the wedding dress and retrieve the garter with his/her teeth and pull it down the leg. | |||||||
| R | IN1* | TO-BITE2* | $PROD | TO-BITE2^* | TO-BITE2* | $PROD | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | und | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] | |
| 1180092 1180092 | 18-30m It’s not a pungent smell, but it does smell quite unusual. | |||||||
| R | TO-SMELL2^* | TO-SENSE1* | |||||
| L | NOT3A | TO-BITE2^* | NO1A | ||||
| M | [MG] | [MG] | |||||
= TO-BITE2 (5 tokens) |
|||||||
| Translational equivalents: bite _ (e.g. firm to the bite); bite; to bite | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1176846 1176846 | 61+f The highest bidder has to go dug under the wedding dress and retrieve the garter with his/her teeth and pull it down the leg. | |||||||
| R | TO-DRESS-LOWER-BODY2A^* | HEAD1A | IN1* | TO-BITE2* | $PROD | TO-BITE2^* | TO-BITE2* |
| L | |||||||
| M | mann | kopf | und | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] |
| 1176846 1176846 | 61+f The highest bidder has to go dug under the wedding dress and retrieve the garter with his/her teeth and pull it down the leg. | |||||||
| R | TO-BITE2* | $PROD | TO-BITE2^* | TO-BITE2* | $PROD | ||
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] | ||
| 1583214 1583214 | 61+f If I don’t react to her then, she will nip my nose. | |||||||
| R | $PROD | TO-BITE2 | TO-BITE1A^* | TO-BITE2* | |||
| L | |||||||
| M | [MG] | nicht fest | [MG] | ||||
| 1583214 1583214 | 61+f If I don’t react to her then, she will nip my nose. | |||||||
| R | CAT1B* | ON-PERSON1* | $PROD | TO-BITE2 | TO-BITE1A^* | TO-BITE2* | |
| L | |||||||
| M | miau | auf | [MG] | nicht fest | [MG] | ||
| 1176846 1176846 | 61+f He then pulls it off the leg with his teeth. | |||||||
| R | TO-BITE2* | $PROD | $PROD | $PROD | |||
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | [MG] | ||||