TO-BITE1A^
| | |
| 56
|
≙ TO-BITE1A^ (5 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1584545 1584545 | 18-30f Did he manage to keep eating them? | |||||||
| R | $INDEX1 | TO-BITE1A^* | TO-BITE1A^* | TO-BEAR1A | $INDEX1 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | |||||
| 1584545 1584545 | 18-30f Did he manage to keep eating them? | |||||||
| R | $INDEX1 | TO-BITE1A^* | TO-BITE1A^* | TO-BEAR1A | $INDEX1 | TO-BITE1A^* | |
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | [MG] | ||||
| 1584545 1584545 | 18-30f Did he manage to keep eating them? | |||||||
| R | TO-BITE1A^* | TO-BEAR1A | $INDEX1 | TO-BITE1A^* | TO-BITE1A^* | $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ | |
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | |||||
| 1584545 1584545 | 18-30f Did he manage to keep eating them? | |||||||
| R | TO-BEAR1A | $INDEX1 | TO-BITE1A^* | TO-BITE1A^* | $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ | ||
| L | |||||||
| M | [MG] | ||||||
| 1583214 1583214 | 61+f If I don’t react to her then, she will nip my nose. | |||||||
| R | ON-PERSON1* | $PROD | TO-BITE2 | TO-BITE1A^* | TO-BITE2* | ||
| L | |||||||
| M | auf | [MG] | nicht fest | [MG] | |||
= TO-BITE1A (1 token) |
|||||||
| Mouth: [MG] | |||||||
| Translational equivalents: to bite off; to bite | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1211752 1211752 | 18-30f They can move pretty quickly and bite. | |||||||
| R | CAN1* | FAST1A* | $PROD | TO-BITE1A | |||
| L | |||||||
| M | kann | schnell | [MG] | ||||
= TO-SNATCH1 (2 tokens) |
|||||||
| Mouth: ∅ | |||||||
| Translational equivalent: to snatch | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1413703 1413703 | 46-60m You should have taken it right away. | |||||||
| R | TO-SNATCH1 | RATHER1* | SHORTLY-IMMEDIATELY1 | TO-SNATCH1* | |||
| L | |||||||
| M | gleich | lieber | gleich | ||||
| 1413703 1413703 | 46-60m You should have taken it right away. | |||||||
| R | RATHER1* | SHORTLY-IMMEDIATELY1 | TO-SNATCH1 | RATHER1* | SHORTLY-IMMEDIATELY1 | TO-SNATCH1* | |
| L | |||||||
| M | lieber | gleich | lieber | gleich | |||