TO-ACCEPT-STH1B^

	

frontal

45°

90°

from above

= TO-ACCEPT-STH1B
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m On the other hand, I was the one who got sent ahead to deal with different things for them. It was a lot to shoulder.
r	$INDEX1*	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*	I1	TO-ACCEPT-STH1B	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*	TO-OPPRESS1A	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*
l					TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*	TO-OPPRESS1A
m		[MG]		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m I had to choose one out of the ten occupations; I chose to try becoming an upholsterer.
r			I1*	TO-ACCEPT-STH1B		TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^*	I1*
l					PERIOD1A^*
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m (Back then, away games were funded. That's the only reason I attended soccer regularly.)
r	OUTWARDS1^*	FREE-OF-CHARGE1*	I1	TO-ACCEPT-STH1B	WHATEVER3	I1^	INVOLVED1A*
l	OUTWARDS1^*	FREE-OF-CHARGE1*			WHATEVER3		INVOLVED1A*
m		frei			egal
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f I have to take it for eight hours and then I can go home quickly.
r				TO-ACCEPT-STH1B	HOUR2B*	$GEST^	GO-HOME1*
l					HOUR2B*	$GEST^
m					acht stunden		nach hause
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m It means that you are opposed to it but hand over the thing even though you don’t want to.
r			TO-GIVE1*	TO-ACCEPT-STH1B	MUST1	TO-WANT6*	TO-WISH1B
l
m			geben	[MG]	muss	will	wünschen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f She came over and told me to carry the bag. I accepted it.
r	TO-COME3*	TO-ACCEPT-STH1B*	I1	TO-ACCEPT-STH1B	TO-CARRY3	$INDEX1*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	tragen	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 18-30f Only one break was included after which everyone came back right on time, no one was late.
r	$ORAL^	NEVERTHELESS2A	ALL1A*	TO-ACCEPT-STH1B
l	$ORAL^	NEVERTHELESS2A			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	PAUSE1	ALL1A
m	aber	trotzdem	alle		einmal	pause	alle
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f So we walked around the schoolyard keeping silent.
r					TO-HOLD-ON4^*
l				TO-ACCEPT-STH1B	TO-HOLD-ON4^*
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f We didn't sign.
r					TALK2A
l				TO-ACCEPT-STH1B	TALK2A	$INDEX1
m					unterhalten
München (Munich) \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Then I thought about doing something in fashion.
r				TO-ACCEPT-STH1B	$GEST-TO-PONDER2^	$GEST-ATTENTION1^	SIGN-OR-DRAWING3^
l
m				[MG]	[MG]		mode
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m However, Fuchs kept pushing until I gave in and flew to Yugoslavia.
r		$INDEX1	TO-PROBE1*	TO-ACCEPT-STH1B	YUGOSLAVIA1*	TO-DRIVE3*
l			TO-PROBE1*			TO-DRIVE3*
m		fuchs	[MG]		jugoslawien
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f The hearing person stood pat, but then gave in eventually and left.
r	$GEST-OFF^	TO-GIVE-UP1*	$INDEX1	TO-ACCEPT-STH1B
l	$GEST-OFF^	TO-GIVE-UP1*			AWAY1^
m		aufgegeben		[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f The theater has to go to different places, like Hamburg for example.
r				TO-ACCEPT-STH1B	TO-DRIVE1*	$GEST-OFF^	TOWARDS9
l					TO-DRIVE1*	$GEST-OFF^
m					[MG]	wie	zum
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m You had to eat the food you were given, even if you didn‘t like it at all; we had to eat.
r	COMPULSION1	TO-EAT-OR-FOOD1*	MUST1*	TO-ACCEPT-STH1B	EXAMPLE1*	I2	DISGUST4
l	COMPULSION1				EXAMPLE1*
m		[MG]	muss muss		beispiel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m It was quite frustrating to grow up like that.
r				TO-ACCEPT-STH1B		TO-BEAR1A^
l					TO-GROW-UP1A*	TO-GROW-UP1B
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m I had to endure it; it was so boring.
r			I1	TO-ACCEPT-STH1B	I2*	$GEST^
l						$GEST^
m
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m I was really disappointed, but I had to stay at the school for the deaf nonetheless.
r			$GEST-OFF^*	TO-ACCEPT-STH1B*	TO-STAY2*
l			$GEST-OFF^*		TO-STAY2*
m			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Therefore I took a taxi to the hospital.
r				TO-ACCEPT-STH1B*	TO-STEER-STEERING-WHEEL1^	TO1*
l					TO-STEER-STEERING-WHEEL1^
m				[MG]	taxi
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 61+m It has to deal with only meeting hearing people and doesn’t know anything, it does not really see.
r				TO-ACCEPT-STH1B*	HEARING1A	TO-MEET1	$INDEX1
l						TO-MEET1
m					hörend		was
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f There, I have to be in the hearing world whether I like it or not.
r				TO-ACCEPT-STH1B*	HEARING1A*	WORLD1	TO-JOIN1A*
l						WORLD1	TO-JOIN1A*
m				[MG]	hörend	welt	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f She came over and told me to carry the bag. I accepted it.
r			TO-COME3*	TO-ACCEPT-STH1B*	I1	TO-ACCEPT-STH1B	TO-CARRY3
l
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	tragen
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60f If I ask an interpreter whether he has time tomorrow, it doesn’t work out.
r	TO-COME2*	TOMORROW1A*	$INDEX1*	TO-ACCEPT-STH1B*	I1^*	MUST1*	PATIENCE1B*
l
m	…	morgen			muss
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m My mother did that for me, because I always wanted to take the train; it was great and brought me happiness.
r			MOTHER2*	TO-ACCEPT-STH1B*	FOR1*	I1	AWAY1*
l
m			mu{tter}	[MG]	für für		fort fort fort
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f But I just grinned and bore it.
r		$GEST-OFF^*	$GEST-DECLINE1^*	TO-ACCEPT-STH1B*	$GEST-NM^	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^	$GEST-NM^
m			aber		[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f They have to work at night.
r			TO-SELL1	TO-ACCEPT-STH1B*	NIGHT2	TO-WORK1	$GEST^
l			TO-SELL1		NIGHT2	TO-WORK1	$GEST^
m			verkäu{fen}		nacht	arbeiten

Report Mistakes