| Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60m I could see other deaf peoples' culture - that is a nice memory. |
| r | TO-GET-TO-KNOW1* | AREA1A^ | TO-WORK2^ | BEAUTIFUL4 | WAS1 | BEAUTIFUL4* | MEMORY-OR-REMINDER3B |
| l | | | | | |
| m | … | | schön | war | schön | erinnern |
| Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m How nice, great. |
| r | | | | BEAUTIFUL4 | GOOD1 |
| l | | |
| m | schö{n} | gut |
| Bremen | dgskorpus_hb_05 | 61+f It's nice. |
| r | | | | BEAUTIFUL4 |
| l | |
| m | schön |
| Bremen | dgskorpus_hb_05 | 61+f But this is nice. |
| r | | | | BEAUTIFUL4 |
| l | |
| m | schön |
| Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 46-60f The city is beautiful and partly built on water, especially in the centre. It’s quite special, having all that water in the centre. |
| r | | | | BEAUTIFUL4 | CITY2* | | |
| l | AREA1A* | AREA1A* | WATER1 |
| m | schön | stadt | wasser |
| Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_03 | 18-30m One was supposed to walk up and down the catwalk as usual. |
| r | USUAL1 | TO-GO1A* | LIKE4A* | BEAUTIFUL4 | LIKE4A* | SLOW1 | $PROD |
| l | |
| m | normal | | wie | schön | | lang{sam} | |
| Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 31-45f The monument of the Battle of Leipzig is beautiful. |
| r | | $INDEX1 | $PROD | BEAUTIFUL4 |
| l | | |
| m | | völker | schön |
| Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f The club is actually really nice. |
| r | | | | BEAUTIFUL4 | DISCO1* | EVERYTHING2* |
| l | | |
| m | schön | disco |
| Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f That’s really nice. |
| r | | | | BEAUTIFUL4 | DONE4 |
| l | |
| m | schön |
| Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f The outdoor pool is great. |
| r | | | | BEAUTIFUL4 | $INDEX1 | TO-SWIM1^* |
| l | | |
| m | schön | freibad |
| Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f They have some pretty stuff. |
| r | | | | BEAUTIFUL4 | $GEST-DECLINE1^* |
| l | | |
| m | schön |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_04 | 18-30f It was really nice to travel like that. |
| r | | | $GEST-OFF^* | BEAUTIFUL4 | TO-SWARM1^ | $GEST-OFF^* |
| l | | |
| m | | schön | [MG] | |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_04 | 18-30f It was amazing. |
| r | | | | BEAUTIFUL4 | $GEST-OFF^* |
| l | | |
| m | schön | |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_04 | 18-30f But it was nice, there was a lot to see. |
| r | | | $ORAL^ | BEAUTIFUL4 | DISTINCT1 |
| l | |
| m | aber | schön | |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_04 | 18-30f It was awesome. |
| r | | | | BEAUTIFUL4 | TO-RUN-MACHINE1* | SUPER2* | $GEST-OFF^* |
| l | |
| m | schön | | [MG] | |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_04 | 18-30f It was awesome. |
| r | | | MASS-OF-PEOPLE3^* | BEAUTIFUL4 | $INDEX1 |
| l | | |
| m | [MG] | schön |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_04 | 18-30f That was nice. |
| r | | | | BEAUTIFUL4 |
| l | |
| m | schön |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_04 | 18-30f The ocean was something else entirely. It was so beautiful, especially the white sanded beach and the blue sea and the palm trees along side of it. |
| r | | | | BEAUTIFUL4 |
| l | |
| m | schön |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_04 | 18-30f The hotels usually serve the same dishes. |
| r | | $INDEX1 | TO-TRY-OR-REHEARSAL4 | BEAUTIFUL4 | AS-OR-THAN4* | HOTEL3 | $INDEX1 |
| l | | | | |
| m | | probe | schön | als | hotel |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_04 | 18-30f Yes, a sailing/ - a plane ride would be nice as well. |
| r | $GEST-OFF^ | ALSO1A | $GEST-OFF^* | BEAUTIFUL4 | $GEST-OFF^* |
| l | | | | |
| m | | auch | | schön |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_07 | 18-30m I like that. |
| r | | | WEIRD1^ | | |
| l | BEAUTIFUL4 | $GEST-OFF^* |
| m | [MG] | schön |
| Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45m That's true. I'm thankful for that - it's great. |
| r | | | RIGHT-OR-AGREED1A | BEAUTIFUL4 | GOOD1 |
| l | | | |
| m | stimmt | schön | |
| Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45m That's my only experience. |
| r | | FIRST-OF-ALL1A* | EXPERIENCE1A* | BEAUTIFUL4 | THATS-ALL1* | $GEST-OFF^ |
| l | TO-LIST1C | TO-LIST1C* |
| m | erst | erleb{nis} | schön | | |
| Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 31-45m It would have been nice. |
| r | | | | |
| l | BEAUTIFUL4 |
| m | schön |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_02 | 18-30f It's nice, but not everything is, because unfortunately, we also fight a lot. |
| r | BUT1* | UNFORTUNATELY2* | NOT3A* | BEAUTIFUL4 | BUT1* | SOMETIMES1* | MUCH-OR-MANY1A |
| l | | | | | | |
| m | aber | leider | nicht | schön | aber | manchmal | viel |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m I also had a nice time acting. |
| r | | ALSO1A | I1 | BEAUTIFUL4 | WAS1 | TIME5B* | ACTOR1 |
| l | | | | | |
| m | auch | | schön | | zeit | schauspieler |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m We were an entirely deaf team, which was really nice. |
| r | DEAF1A* | WAS1 | ATTENTION1A^* | BEAUTIFUL4 |
| l | | | |
| m | | war | | schön |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m There were various things to do, those were nice experiences for me. |
| r | | TO-SWAP3B | TO-LIKE4 | BEAUTIFUL4 | EXPERIENCE1A | YES2 |
| l | | | |
| m | [MG] | [MG] | schön | erleb{nis} | ja |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f It was great. |
| r | | | | BEAUTIFUL4 |
| l | |
| m | schön |
| Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60m I could see other deaf peoples' culture - that is a nice memory. |
| r | TO-WORK2^ | BEAUTIFUL4 | WAS1 | BEAUTIFUL4* | MEMORY-OR-REMINDER3B | $GEST-OFF^ |
| l | | | | |
| m | | schön | war | schön | erinnern |
| Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m Nice. |
| r | | | | BEAUTIFUL4* |
| l | |
| m | schön |
| Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_03 | 18-30m Even though they still assess your beauty, it's only a very small part of the score. |
| r | | | IF1 | BEAUTIFUL4* | APPROXIMATELY1* | $GEST-AGREEMENT1^ | $GEST-DECLINE1^* |
| l | | | | |
| m | ob | | [MG] | [MG] | |
| Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_15 | 31-45m It's really beautiful. |
| r | | | | BEAUTIFUL4* |
| l | |
| m | schön |
| Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f It’s really nice, so quite in the evening. |
| r | | | | BEAUTIFUL4* | $GEST-OFF^ | $$EXTRA-LING-ACT^ | EVENING2* |
| l | | |
| m | schön | | | abends |
| Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f The outdoor pool in Elverdissen is nice as well. |
| r | AREA1A* | $INDEX1* | $GEST-OFF^* | BEAUTIFUL4* | $INDEX1 | ELVERDISSEN-$CANDIDATE-MST13^ | $LIST1:2of2d |
| l | | | | | | |
| m | freibad | auch schön | elverdissen |
| Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m Looking back at it now, it’s nice to see there was so much support over there. |
| r | | | | | SUBSIDY2 |
| l | I1 | TO-SEE1 | BEAUTIFUL4* |
| m | | [MG] | schön |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_04 | 18-30f It was an adventure because I backpacked and didn't travel with a suitcase. |
| r | | ADVENTURE1 | JOURNEY1B | BEAUTIFUL4* | BACKPACK1* | ADVENTURE1* | BACKPACK1* |
| l | | |
| m | abenteuerreise | | | abenteuer | [MG] |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_04 | 18-30f It was really beautiful there and they had a lot of blowfish there. |
| r | | | | BEAUTIFUL4* | AND2A* | $INDEX1 | THERE-IS3 |
| l | | |
| m | schön | und | gibt |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_04 | 18-30f That was really nice to see, too. |
| r | | | | BEAUTIFUL4* | TO-LOOK-AT3* | YES1A | $GEST-OFF^ |
| l | | | |
| m | schön | ja | |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_04 | 18-30f It was New Years Eve and really nice and interesting. |
| r | POINT2^* | NEW-YEARS-EVE1* | $GEST-OFF^* | BEAUTIFUL4* | ADVENTURE1 | MASS-OF-PEOPLE3^* |
| l | |
| m | | silvester | | schön | abenteuer |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_07 | 18-30m I can only recommend it; it’s really pretty and interesting to see everything from above through the glass. |
| r | | | | | | | |
| l | BEAUTIFUL4* | MUCH-OR-MANY1A* | TO-RECOMMEND1B | YES1A |
| m | | | empfoh{len} | |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f It looked absolutely beautiful. |
| r | | I1 | TO-LOOK-AT3* | BEAUTIFUL4* |
| l | | |
| m | | | schön |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_10 | 18-30m We spent a lot of time in the forest nearby. |
| r | | I2* | TOGETHER7 | BEAUTIFUL4* | MOST1A | CLOSE-BY1B* | FOREST-$CANDIDATE-STU31^ |
| l | | | | |
| m | | | | mei{stens} | [MG] | wald |
