DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-14425

AUFPASSEN1A^


AUFPASSEN1A^
München | dgskorpus_mue_01 | 61+f   Wenn zum Beispiel die Frauenbeauftragte Frauen braucht, die ihr helfen.
rWENN1AWISSEN1^FRAU1A*AUFPASSEN1A^$INDEX1*$INDEX1*HELFEN1*
l
mzum beispielfrauenbeauf{tragte}frau frau fraumuss helf helfen
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Trotzdem bleibe ich bei dir, respektiere und liebe dich wie vorher auch.“
rSTREICHELN1A^*FESTHALTEN1^ICH1*AUFPASSEN1A^*WIE-IMMER1*$GEST-OFF^
l
m[MG][MG][MG]
= AUFPASSEN1A
Berlin | dgskorpus_ber_13 | 46-60m   Den neuen Vorstand könnte ich etwas im Auge behalten, ihn vielleicht ermahnen und aufpassen, dass er die Senioren informiert.
rNEU1A*VORSTAND3*ICH1*AUFPASSEN1A$INDEX1ERMAHNEN1*NEIN1B*
l
mneu[MG]aufp{assen}
Göttingen | dgskorpus_goe_06 | 31-45f   Wenn wir gesehen haben, dass jemand nicht aufgepasst hat, haben wir den Baum geschnappt und der hat verloren.
r$INDEX1$INDEX1NICHT3A*AUFPASSEN1A$INDEX1WEGNEHMEN1VERLIEREN1*
l
mnichtaufgepasstverloren
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f   Ich habe auf den Sohn aufgepasst.
rAUFPASSEN1A$INDEX1*
l
maufpassen
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f   Manchmal werden sie zu meiner Mutter gebracht, damit sie auf sie aufpasst.
rMEIN1MUTTER1*WERFEN1^*AUFPASSEN1A
l
mmeinemutteraufpassen
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 46-60m   Im Hotel hat der Besitzer aufgepasst und uns wurde gesagt, dass wir alle unsere Sportschuhe anziehen sollten.
r$INDEX1SEHEN-AUF3^*$INDEX1AUFPASSEN1ASEIN-IHR1BESETZT1ABESCHEID1A*
l
maufpassenbesitz
Bremen | dgskorpus_hb_08 | 61+m   Aber es gab viele Soldaten, die alles streng überwachten.
rABER1*DA1*DIENST12^AUFPASSEN1ADA1*
l
maberdada da da
Bremen | dgskorpus_hb_08 | 61+m   Die Grenzwachen standen nur da und die ließen alles geschehen, mehr nicht.
rAUFPASSEN1A$PRODKUSCHEN1FERTIG1B
l
m[MG]
Köln | dgskorpus_koe_13 | 61+f   Der Jugendleiter war verantwortlich für uns, hat sich um uns gekümmert, auf uns aufgepasst und hat sich mit uns unterhalten.
rZUSAMMEN1A*PFLEGE1AUFPASSEN1AZUSAMMEN1A*UNTERHALTUNG2A
l$INDEX1
mpflegenaufpassen
Berlin | dgskorpus_ber_09 | 18-30f   Auf diesem Fenster steht „Vogelbeobachtung“.
r$INDEX1SAGEN1*VOGEL1*AUFPASSEN1A*BEREICH1B*$INDEX1$GEST-NM^
l
msagtvogelauf{passen}
Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m   Dieses hat mein Vater beaufsichtigt und er hatte auch eine eigene Kompanie.
rVATER7AUFPASSEN1A*$INDEX1*UND2A*MANNSCHAFT1^*
l
mvater[MG]und auchkompanie
Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 46-60f   Man muss ein bisschen aufpassen auf die kleinen Triebe, die zwischen zwei größeren sprießen.
rWACHSEN1BMUSS1*AUFPASSEN1A*$NUM-EINER1A:2dWACHSEN1A*$PROD
l
mkommtmussaufpassenzwei[MG][MG]
Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f   Jedenfalls, als sie auf sie aufgepasst hat, waren ihre Stimmen auch ganz komisch.
rAUFPASSEN1A*ABLAUF1^AUCH1A*$PROD
l
maufpassen [MG]auch[MG]
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m   Die Person hat mir geholfen, indem sie auf die kochenden Nudeln aufgepasst hat.
rHELFEN1*KOCHEN2C*NUDELN5*GEHÖREN1^*
l$INDEX1*AUFPASSEN1A*
mhelfenkochenaufpassennudeln
Köln | dgskorpus_koe_14 | 61+f   Bei dem zweiten Kind war das auch so.
rGEBURT1A*AUFPASSEN1A*
l$NUM-ORD1:2d*
mzweiteauf
Köln | dgskorpus_koe_16 | 46-60m   Da konnte keiner auf mich aufpassen, deswegen bin ich in den Kindergarten gegangen, wo alle gehörlos waren.
rAUFPASSEN1A*$GEST-OFF^ICH1SCHICKEN1^*
l
maufpass
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f   Aber wie viel weiß ich nicht, da müsste ich nachschauen, ich glaube/
rWIE-VIEL5*ICH1AUFPASSEN1A*ICH1*ER-SIE-ES1ICH1
l
mwie vielnicht aufpassen[MG]
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   Sie mussten auch auf meine Schwester, die vier Jahre älter ist als ich, aufpassen.
rICH1JAHR1A*AUCH3AAUFPASSEN1A*AUF-PERSON1*$GEST-OFF^
l
michvier jahreauchaufpassen
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Die Leute lebten zwar in Freiheit, aber es wurde stark auf alles geachtet.
rABER1$INDEX1KANN2BAUFPASSEN1A*BEOBACHTEN3B*
l
maberkannaufpass[MG]
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m   Genauso hätten sie, wie bei den Engländern, den Franzosen und den Amerikanern darauf achten können, dass alles gut läuft.
rENGLAND3$NUM-EINER1A:3dAUFTEILEN5AUFPASSEN1A*ORGANISIEREN2AES-LÄUFT1KLAPPT1
l
menglanddreiteilaufp{assen}[MG]läuftklappt
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m   Die Feuerwehr kam und musste gucken, dass sie das Feuer schnell gelöscht bekommt.
rSCHUTZ2A^*DIENST4^MUSS1*AUFPASSEN1A*FEUER1A*$PROD
l$INDEX1
mmussaufpassenfeuer[MG]
Nürnberg | dgskorpus_nue_08 | 18-30f   Hörende hören ja einfach, wenn zum Beispiel der Herd noch an ist, ich als Gehörlose muss immer nachsehen.
rTAUB-GEHÖRLOS1A*MUSS1AUFPASSEN4*SEHEN-WEG-HIN1^*MUSS1
lAUFPASSEN1A*
maufpassmuss
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_07 | 46-60f   Nein, ich habe ein Kind und habe immer auf es aufpassen müssen.
r$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^WACHSEN2A*AUFPASSEN1A*$GEST^
l
mneinaufpassen
= AUFSICHT1A
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f   Nein, die haben über tausend Augen, die uns überwachen. Sie sind überall. Es ist unmöglich, sich zu verstecken.
rÜBER1*$NUM-TAUSENDER1:1AUGE1AUFSICHT1AWIMMELN1*$INDEX1*MÖGLICH1*
l
mübertausendaugen[MG]unmöglich
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Ich dachte, als ich die Mauer mit den Türmen und den darauf stehenden, streng guckenden Wachposten sah, dass die Mauer irgendwann wirklich verschwinden muss.
rSEHEN1ECHT1MAUER1B*AUFSICHT1A$PRODICH1$PROD
l
msehenmauer[MG]
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 46-60f   Selbst, wenn ich irgendwas mitnehme, schaffen sie es, mich trotzdem zu verfolgen.
rICH1*AUFSICHT1A*ICH2*BEHÄLTER2^*$INDEX1
l
mtasche
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 31-45f   Jetzt kommen viel mehr Touristen, es gibt eine Badeaufsicht und WCs.
rSCHWIMMEN1*AUFSICHT1A*$PROD
lDAZU1AUFZÄHLEN1CDAZU1WC2
mdazubad{emeister}dazuw-c
~ BEOBACHTEN1
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m   Im kommenden Februar bin ich schon 23 Jahre Kegelwart.
rBEOBACHTEN1*
l$NUM-ZEHNER1:2JAHR1C*KEGELN1
mjahrekegelwart
Köln | dgskorpus_koe_07 | 61+m   Ein Chef beobachtet genau, wer gut arbeitet.
r$INDEX1*ARBEITEN1*SEHEN-AUF3*BEOBACHTEN1*
l
mar{beit}beobachtet
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   Von dort habe ich alle drei im Blick.
rBEOBACHTEN1*ICH1*$PROD
lKANN1*
mkann
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m   Das habe ich oft beobachtet.
rICH2OFT1B*BEOBACHTEN1*UNTERSCHIED1B^*$GEST-OFF^
l
mhabeoftbeobacht
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f   Dort ist eine Ausstellung, die Wohnung eines Gewaltopfers, die man anschauen kann.
r$INDEX1BEOBACHTEN1*BEREICH1C*$GEST-ÜBERLEGEN1^GEWALT2
l
mgewaltopfer
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f   Sie wurde von anderen interessiert beobachtet.
rSCHON1AALLE1A*INTERESSE1ABEOBACHTEN1*
l
mschoninteresse[MG]
Münster | dgskorpus_mst_15 | 31-45f   Wir sind dann in den ersten Kontakt getreten und die Kinder waren total fasziniert.
rHALLO2*KONTAKT2A*ICH1*BEOBACHTEN1*ZUSCHAUEN1*INTERESSE1A
l
m[MG]kontakt[MG][MG]
Münster | dgskorpus_mst_16 | 61+m   Meine Mutter und mein Vater haben immer aus dem Fenster geschaut.
rMUTTER5*VATER3*ÖFFNEN1B^*BEOBACHTEN1*
l
mmuttervaterfenster auf[MG]
München | dgskorpus_mue_08 | 18-30f   Wenn Deutschland spielte, musste ich einfach zum Public Viewing.
rSELBST1A*MUSS1DORTHIN-GEHEN1BEOBACHTEN1*$INDEX1MUSS1*
l
michmussdahinpuplicview{ing}
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   Ich saß beim Essen immer allein und habe in der Mittagspause nachgedacht und die Anderen beobachtet.
rRUHE1*ESSEN2*DENKEN1BBEOBACHTEN1*$GEST^MITTAG9*PAUSE1*
l
mruhemittagspause
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m   Wir alle wurden bei der Einreise sehr streng kontrolliert.
r$INDEX1KONTROLLE1*BEOBACHTEN1*
l
m[MG]

Fehler melden