TO-SPREAD3^

	

frontal

≙ TO-SPREAD3^
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 31-45f When they opened the door again, everything was full of dust.
r				TO-SPREAD3^
l			OPEN-DOOR1
m
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m We practiced speaking, learnt a lot and got better.
r	$INDEX1*	TO-PRACTICE1	TO-SPEAK1A*	TO-SPREAD3^	TO-HAVE-STH-DOWN-TO-A-FINE-ART1*
l
m	[MG]	üben	sprechen	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 46-60m Suddenly both of the towers collapsed really fast and everything was up in smoke.
r	$INDEX1	VERY6	HARD1D^	TO-SPREAD3^	LIKE3A*	FAST3A*
l
m	[MG]	[MG]			wie	schnell
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m It isn't possible with too many people there because of his autism.
r	OVER-OR-ABOUT1	MUCH-OR-MANY1A*	AREA1D^	TO-SPREAD3^*	AUTISM1	SICK1*	NO2B*
l
m	über		viel	viel	autismus	krank
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Not so much the air, but the mountain itself is very hot.
r	BUT1*	CLOSE-BY2A	HOT1	TO-SPREAD3^*
l
m	aber		w{arm} heiß	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f An environmental friendly attitude is spreading right now.
r		NOW1	MOMENT1*	TO-SPREAD3^*
l
m		jetzt	moment	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f It is getting better. But the awareness for the topic needs to be spread more widely.
r	BETTER1*	CAN1*	FURTHER1A*	TO-SPREAD3^*	$GEST-OFF^
l
m	besser besser	kann	weiter	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m I prefer it if all sign languages in all the different countries stay the way they are.
r	RATHER1	TO-SIGN1A	TO-STAY2*	TO-SPREAD3^*
l
m	lieber	gebärden	bleiben
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30f It's not uncommon for deaf people to start sports just to eventually evolve in another direction.
r	BEGINNING1A	$INDEX1*	INCLUSIVE1^	TO-SPREAD3^*	$GEST-OFF^*
l
m	anfang
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m They hand out money to the people who support them.
r		EQUAL1A^*	TO-SUPPORT1A*	TO-SPREAD3^*
l	MONEY1A*
m	geld	??	unterstützen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m The government supports top down.
r	I2^*	THEREFORE1*		TO-SPREAD3^*	TO-SUPPORT1A*	TO-SPREAD3^*
l			$INDEX1
m		darum	unterstützen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m The government supports top down.
r		TO-SPREAD3^*	TO-SUPPORT1A*	TO-SPREAD3^*
l	$INDEX1
m	unterstützen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45f This set off a chain reaction, which in turn caused for other banks in the world to collapse.
r	TO-SPREAD2^*	TO-CHANGE6^*	WORLD1	TO-SPREAD3^*	BREAK-DOWN1A^*
l
m	[MG]		welt	[MG]	[MG]
= TO-SPREAD3
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m So the children learned these signs and when they got older they continued to use signs like IF-OR-WHEN out of habit and then the signs spread.
r	HABIT1	IF-OR-WHEN1A	IF-OR-WHEN1A	TO-SPREAD3
l
m	gewo{hnheit}	wenn	wenn	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 46-60m I was getting along well with those who already got in contact with signing in daycare.
r	TO-SIGN1E	$GEST^	TO-INTERLOCK1B^*	TO-SPREAD3	GOOD1*
l
m			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 61+f Oh, I don’t think it’s a small family now, they have lots of children now as well.
r	BUT1*	NOW3*	CHILD2*	TO-SPREAD3
l
m	aber	kinder		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m They extended their territory.
r				TO-SPREAD3
l
m				[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m I once saw on the internet or on TV — I don’t remember exactly — that one single nuclear power plant can provide a whole city with power.
r	$INDEX1*	STRONG1B	ELECTRICITY1*	TO-SPREAD3	CITY2*	EVERYWHERE1*	TO-ACCOMPLISH1B*
l	POSITION1A
m		stark	strom	[MG]	stadt	[MG]	schaffen
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m An atomic explosion happens and they can’t even flee.
r			NUCLEAR1	TO-SPREAD3	$INDEX1*	PEOPLE2*	FLIGHT1A
l
m			atom			leute	flucht
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m The pears topple around everywhere.
r			$PROD	TO-SPREAD3
l
m			birne	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f The tsunami, the flood wave that destroyed everything. That was intense.
r	$INDEX1	COUNTRY1A	WAVE5^	TO-SPREAD3	VERY7*
l
m	…		[MG]	[MG]	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m I’m happy to get such positive feedback, and the word is spreading, because satisfied customers will tell others about me.
r	PROBLEM2B	$INDEX1	CONTACT2A	TO-SPREAD3
l
m	kein problem		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m There often are a lot of hearing students in one class. How many were in your class?
r	BIG3B	HOW-MUCH5*	HEARING1A	TO-SPREAD3
l
m	[MG]	wie viel	hörend	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m Anywhere where there aren’t humans around, roots just start to spread.
r	TO-BAR2A*	NO1B*	$INDEX1	TO-SPREAD3*	$PROD
l
m	…	[MG]		[MG]	wurzel
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 61+f Yes, they’re getting more and more.
r				TO-SPREAD3*
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60m It's possible that everything already got poisoned by it.
r	TO-TRY-OR-REHEARSAL1^*	REALLY2*	POISON1A	TO-SPREAD3*
l
m		sogar	gift	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m You can’t attach solar panels to skyscrapers, and the electricity/
r	WEIRD1*	$PROD	ELECTRICITY1	TO-SPREAD3*
l
m	[MG]	solar	strom

Report Mistakes