OLD4A^

	
	862

≙ OLD4A^ (1 token)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1413242 1413242 | 46-60m    Next to the bird, the old lady is cheering it on.
R			$INDEX1	OLD4A^	SUPER2*	FURTHER1A	TO-MAKE3*
L
M				oma	[MG]	weiter	machen
= OLD4A (23 tokens)
Mouth: alt
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: old; older
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1248090 1248090 | 31-45m    Now my older child is hitting puberty.
R			NOW1*	OLD4A*	CHILD2*	TO-COME1	PUBERTY1*
L			$INDEX1
M			jetzt kommt	ältere	kind	komm	pubertät
1431277-12422631-12464143 1431277-… | 31-45m    Well, yours is older than mine.
R			$INDEX1	OLD4A*	AS4*	MY1
L
M			[LM:ah]	älter	als	mein
1249542 1249542 | 46-60m    He was not a young man but rather an older man called #Name2.
R		YOUNG2A*	NO1A	OLD4A*	OLD4A	MAN1	NAME1B*
L
M		jugend			alt	mann	name
1291243 1291243 | 31-45f    It is typical that older people usually pick up a larger pack of cash.
R		$INDEX1	TYPICAL1*	OLD4A*	PEOPLE2*	ALL2B*	MOST1B
L
M		[MG]	typisch	alte			meist{ens}
1183426 1183426 | 18-30m    I was fourteen years old back then.
R	WAS1*	I2	$NUM-TEEN2A:4	OLD4A*
L
M	war		vierzehn	jahre alt
1431428 1431428 | 31-45m    I don't know the younger one, but the older one I do know. I've seen only a small part.
R	THEN1A*	YOUNG1*	TO-KNOW-STH-OR-SB1B*	OLD4A*	TO-KNOW-STH-OR-SB1A	TOGETHER-PERSON1^	$INDEX1
L					$INDEX1
M	[MG]	jung	ken{nen} nicht	ältere	kennen
1413485 1413485 | 18-30m    And those brothers, the younger and older one.
R	BROTHER1A	YOUNG1*	AND2A*	OLD4A*
L
M	brüder	jung	und	alt
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    That's what it looked like in the past.
R				OLD4A	TIME5A*	$PROD
L
M				alt	zeit	schief
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    But then there were less and less people and to many elderlies.
R			TO-DECREASE-STH1B^	OLD4A	TO-DECREASE-STH1B^*
L
M			nachwuchs	alt
1177860 1177860 | 61+m    His building is old and the measurements aren’t consistent at all.
R			$INDEX1	OLD4A	TO-BUILD1*	$INDEX1	HOUSE1A
L
M				altbau			haus
1291243 1291243 | 31-45f    An old lady wanted to go to the bank with her wheeled walker, those things you have when you have mobility problems.
R			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	OLD4A	WOMAN1A	$GEST^	WITH1A
L
M			ein	alt	frau
1413236 1413236 | 46-60m    The old lady opens the door and looks at the cat.
R			OPEN-DOOR2	OLD4A	WOMAN1A	TO-LOOK-AT1*
L
M			[MG]	alt	frau
1413232 1413232 | 46-60m    Suddenly, an old woman appears and starts hitting the cat.
R		SUDDENLY4*	OLD5A*	OLD4A	WOMAN1A	$INDEX1	TO-HIT1
L
M		[MG]	alt		frau		[LM:bam]
1413240 1413240 | 46-60m    Above the door, there is a window, through which the old lady looks at and talks to the cat.
R		TO-SPEAK6*	ABOVE1	OLD4A	WOMAN1A*	$PROD	WINDOW6*
L
M		[MG]	oben	alt	frau		fenster»
1413240 1413240 | 46-60m    But it jumps out of its skin, because inside the cage, there’s the old lady, and she immediately starts hitting the cat again.
R		$GEST-NM^*	$INDEX1	OLD4A	LADY1A	$INDEX1	TO-HIT1*
L
M		[MG]		alt	dame		[LM:bam bam bam bam]
1289868 1289868 | 18-30f    I was only seven or eight years old.
R	I2	$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d	OLD4A
L
M	für mich	sieben	acht	jahre alt
1249542 1249542 | 46-60m    He was not a young man but rather an older man called #Name2.
R	YOUNG2A*	NO1A	OLD4A*	OLD4A	MAN1	NAME1B*	$NAME
L
M	jugend			alt	mann	name	#name2
1249741 1249741 | 18-30m    For example there is a quite big, old castle.
R	GOOD1^	AND2A	GOOD1^	OLD4A	HISTORY-OR-STORY6*	GOOD1^	FORTRESS2^
L
M	[MG]	und	[MG]	alt	geschich{te}		schloss
1211283 1211283 | 31-45m    Later on, when I was 13 maybe, a deaf person told me that there was a deaf sports club in Reutlingen.
R	LATER4*	OFF2*	$NUM-TEEN2A:3d	OLD4A	DEAF1B*	TO-SAY4*	THERE-IS3*
L
M	später	ab	dreizehn	jahre alt	gehörlose	gesagt	gibt
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    There were many deaf people living round there.
R	$INDEX1*	MUCH1B	DEAF1A	OLD4A	GENERALLY1C*
L
M	[MG]	viel
1182801 1182801 | 31-45f    I don't know if I live to be 100 and have to face the situation of running out of money.
R	LONG-TEMPORAL4C^*	UNTIL-OR-TO1*	$NUM-HUNDREDS1:1	OLD4A	I2	$GEST-OFF1^	MONEY1C
L
M		bis	hundert	alt		[MG]	geld
1183203 1183203 | 61+f    But how old was your husband, how old was he then?
R	YOU1*	YOUR1	HUSBAND1	OLD4A	$INDEX1
L
M	war	dein	mann	wie alt
1432043 1432043 | 46-60m    Alright, so in Kiel the festival “Kieler Umschlag” is happening soon; it’s been around for quite a while now.
R	TO-BEAT1*	ROUND3A^*	TO-BEAT1*	OLD4A	TIME9
L
M	kiel{er} umschlag	umschlag		alte	zeit

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
50580	OLD4A^		∅
58621	OLD4A		alt