$NUM-ONE-TO-TEN1C^

L				$NUM-ONE-TO-TEN1C:10	HOUR2B*
= $NUM-ONE-TO-TEN1C (32 tokens)
Translational equivalent: *Number 1-10
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1289910 1289910 \| 18-30f After ten minutes of signing everything becomes tense and hurts.
R	BEGINNING1A*	TO-SIGN1D*	$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1C:10*	MINUTE1*	ALREADY1A	TO-SIGN1D
L		TO-SIGN1D*		$NUM-ONE-TO-TEN1C:10*	MINUTE1*	ALREADY1A	TO-SIGN1D
M	anfang	[MG]		zehn	minute
1585089 1585089 \| 31-45m But the flight takes ten hours!
R				$NUM-ONE-TO-TEN1C:10	HOUR2B*
M				zehn	zehn stunden
2025500 2025500 \| 46-60m The thing is: the number of clubs in Brandenburg decreases steadily. There are about nine or ten clubs at the moment.
R	NOW1	TIME7C*	$NUM-ONE-TO-TEN1C:9	$NUM-ONE-TO-TEN1C:10	CLUB-OR-SOCIETY2A*	$INDEX1
L			$NUM-ONE-TO-TEN1C:9	$NUM-ONE-TO-TEN1C:10	CLUB-OR-SOCIETY2A*
M	zurzeit		neun	zehn	verein
1413251 1413251 \| 31-45m One would need a team of 10 people who then put out a lot of information.
R	TO-NEED1*	LIKE3A	TEAM2*	$NUM-ONE-TO-TEN1C:10	PERSON1*	$INDEX1*	INFORMATION2B
L		LIKE3A	TEAM2*	$NUM-ONE-TO-TEN1C:10		$INDEX1*	INFORMATION2B
M	brauchen	wie	team	zehn			info
1427368 1427368 \| 46-60f Yes, 6,000 people.
R			PERSON1	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d*	WITH1A	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d*	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d
L				$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d*		$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d*	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d
M			person
1427368 1427368 \| 46-60f Yes, 6,000 people.
R	PERSON1	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d*	WITH1A	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d*	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d	$NUM-THOUSAND1*
L		$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d*		$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d*	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d
M	person
1249376 1249376 \| 46-60m Yes, it was back in ’86.
R				$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d	$NUM-TENS1:8d	BACK-THEN1*	$ORAL^
L				$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d	$NUM-TENS1:8d		$ORAL^
M				sechsundachtzig			sechsundachtzig
1250646 1250646 \| 61+f I had a 601.
R				$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d
L			I1	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d			$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d
M			ich	sechshunderteins			sechshunderteins»
1428472 1428472 \| 61+m 1956, I left school in 1956.
R			$NUM-HUNDREDS1:9*	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d	$NUM-TENS1:5	$NUM-HUNDREDS1:9*	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d
L				$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d			$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d
M			neunzehnhundertsechsundfünfzig			neunzehnhundertsechsundfünfzig»
1427368 1427368 \| 46-60f 6,000 people work in my company.
R	$ORAL^	IN-CONTAINED2	I1*	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d	$NUM-THOUSAND1*
L	$ORAL^	IN-CONTAINED2		$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d
M	aber	in		sechstausend
1431896 1431896 \| 46-60m You were there as well. It must have been in 1976.
R	INVOLVED1A	$NUM-TEEN1:9	AND2A	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d
L	INVOLVED1A	$NUM-TEEN1:9	AND2A	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d
M	dabei	neunzehnhundertsiebenundsiebzig
1250646 1250646 \| 61+f I had a 601.
R	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	I1
L	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d			$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d
M	sechshunderteins			sechshunderteins
1428472 1428472 \| 61+m 1956, I left school in 1956.
R	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d	$NUM-TENS1:5	$NUM-HUNDREDS1:9*	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d	$NUM-TENS1:5	TO-DISMISS1A
L	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d			$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d		TO-DISMISS1A
M	neunzehnhundertsechsundfünfzig		neunzehnhundertsechsundfünfzig			entlass
1209006 1209006 \| 18-30m [Towards M] It was a long time ago, though. I was maybe five, six or seven years old.
R	OLD3	I2*	APPROXIMATELY2*	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d
L			APPROXIMATELY2*	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d		$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d
M	wie alt			alt	fünf	sechs	sieben
1430592 1430592 \| 61+f The first sign I learned from an older girl when I was six or seven years old:
R	YOUNG1*	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d	OLD8B*	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d	OLD8B*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	GIRL1*
L		$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d	OLD8B*	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d	OLD8B*
M	jung	sieben		sechs	jahre alt	ein	mädchen»
1209006 1209006 \| 18-30m [Towards M] It was a long time ago, though. I was maybe five, six or seven years old.
R	APPROXIMATELY2*	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d	OLD3*	$GEST-OFF1^*
L	APPROXIMATELY2*	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d		$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d		$GEST-OFF1^*
M		alt	fünf	sechs	sieben	jahre alt
1431896 1431896 \| 46-60m Fuel used to cost 70, 80 or 90 pfennig.
R		PAST-OR-BACK-THEN1	OVER-OR-ABOUT1^	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d*	$NUM-TENS2D:7d	$NUM-TENS2C:8d*	$NUM-TENS2C:9*
L				$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d*	$NUM-TENS2D:7d	$NUM-TENS2C:8d*	$NUM-TENS2C:9*
M		früher			siebzig	ach{tzig}	neunzig
1430328 1430328 \| 31-45m It all started with Napoleon, who during the war occupied Cologne/
R				$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d	$NUM-TENS1:4*	$NUM-TEEN2B:1d	HISTORY-OR-STORY3*
L				$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d			HISTORY-OR-STORY3*
M				siebenundvier{zig}		elf	geschichte
1244581 1244581 \| 18-30m It's almost been seven years now, last year it's been six.
R			THEN1A	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d	THEN1A	LAST-TEMPORAL3*	YEAR1B*
L				$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d			YEAR1B*
M			dann	sieben		letzte	sechs jahre
1292770 1292770 \| 61+m I arrived at seven or eight o'clock.
R			CLOCK1	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1C:8d	$GEST^*
L			CLOCK1	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1C:8d
M			bis	sieben	acht
1427368 1427368 \| 46-60f Yes, 6,000 people.
R	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d*	WITH1A	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d*	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d	$NUM-THOUSAND1*
L	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d*		$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d*	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d
M	person
1431896 1431896 \| 46-60m You were there as well. It must have been in 1976.
R	$NUM-TEEN1:9	AND2A	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d
L	$NUM-TEEN1:9	AND2A	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d
M	neunzehnhundertsiebenundsiebzig
1430592 1430592 \| 61+f The first sign I learned from an older girl when I was six or seven years old:
R	PERCEPTION1	I1	YOUNG1*	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d	OLD8B*	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d	OLD8B*
L				$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d	OLD8B*	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d	OLD8B*
M	gebärde		jung	sieben		sechs	jahre alt
1209006 1209006 \| 18-30m [Towards M] It was a long time ago, though. I was maybe five, six or seven years old.
R	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d	OLD3*	$GEST-OFF1^*
L	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d		$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d		$GEST-OFF1^*
M	alt	fünf	sechs	sieben	jahre alt
1182517 1182517 \| 31-45m During dinner, I had to put seven of those things to the edge of the plate.
R	TO-EAT-OR-FOOD4	OFF-OR-TO-REMOVE-STH1C*	EXACT4^	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d	PIECE3	ROUND6A^*	I1
L	TO-EAT-OR-FOOD4	OFF-OR-TO-REMOVE-STH1C*		$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d		ROUND6A^*
M	[MG]	[MG]		sieben	stück	[MG]
1292770 1292770 \| 61+m I had finished master school by the time I turned 28 years.
R		$GEST^*	TO-COME1*	$NUM-ONE-TO-TEN1C:8d	$NUM-TENS1:2d	OLD8B	THEN7*
L			TO-COME1*	$NUM-ONE-TO-TEN1C:8d
M		und	dann kommt	achtundzwanzig		jahre alt	dann
1292770 1292770 \| 61+m I arrived at seven or eight o'clock.
R		CLOCK1	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1C:8d	$GEST^*
L		CLOCK1	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1C:8d
M		bis	sieben	acht
2935384-11295937-11502021 2935384-… \| 61+m I didn't even see the fourth baby.
R			ATTENTION1A^	$NUM-ONE-TO-TEN1C:9d	$LIST1:4of4d*	AN1A	BABY1
L				$NUM-ONE-TO-TEN1C:9d	$LIST1:4of4d*		BABY1
M						ein	baby
2025500 2025500 \| 46-60m The thing is: the number of clubs in Brandenburg decreases steadily. There are about nine or ten clubs at the moment.
R	LITTLE-BIT7B*	NOW1	TIME7C*	$NUM-ONE-TO-TEN1C:9	$NUM-ONE-TO-TEN1C:10	CLUB-OR-SOCIETY2A*	$INDEX1
L	LITTLE-BIT7B*			$NUM-ONE-TO-TEN1C:9	$NUM-ONE-TO-TEN1C:10	CLUB-OR-SOCIETY2A*
M	[MG]	zurzeit		neun	zehn	verein
1250646 1250646 \| 61+f F6.
R			$CUED-SPEECH:F1*	$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d
L				$NUM-ONE-TO-TEN1C:6d
M				sechs
1431277-12504848-12590316 1431277-… \| 31-45m My sister is seven years older, but we would always take the same bus.
R		MY1*	SISTER1C	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d	DIFFERENCE5^	$INDEX1	SISTER1C
L			SISTER1C	$NUM-ONE-TO-TEN1C:7d	DIFFERENCE5^		SISTER1C
M		mein	schwester	sieben jahre			schwester
1179390-14072944-14151525 1179390-… \| 18-30m Eight euros aren't much really, but still they deduct them if he doesn't show.
R	NEVERTHELESS2A	TO-COME1	NOT3A	$NUM-ONE-TO-TEN1C:8d	EURO1*	OFF3A^*
L	NEVERTHELESS2A			$NUM-ONE-TO-TEN1C:8d	EURO1*
M	trotzdem	kommen	nicht	acht	euro

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex