TO-LIE-LEG1B^

	
	1432

≙ TO-LIE-LEG1B^ (2 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1248862 goe07 | 18-30f    Okay, I was prepared, swallowed and lay down.
r	TO-HAVE-TO-SWALLOW-HARD1	CLEAR1D	I1	TO-LIE-LEG1B^
l
m		klar
1413451-… ber01 | 18-30m    When I first saw him in that condition, his face and legs were very stiff.
r	$ALPHA1:P*	$ALPHA1:A*	$INDEX1*	TO-LIE-LEG1B^*	$ALPHA1:K-O-M-A	FACE1	TO-LIE-LEG1B*
l
m	…				koma
= TO-LIE-LEG1B (17 tokens)
	Mouth: [MG]
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalents: idleness; to laze around; to lie or lay down; to recover
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1413451-… ber01 | 18-30m    When I first saw him in that condition, his face and legs were very stiff.
r				TO-LIE-LEG1B	NO3B^*	I1	FIRST-TIME3B
l
m							ersten mal
1210825 mue13 | 46-60m    I made sure I had a good night’s sleep before the practical exam.
r	LIKE3A	GOLD3B*	$PROD	TO-LIE-LEG1B
l
m	wie ein	gold
1184089 nue01 | 61+m    And then I took a nap.
r				TO-LIE-LEG1B*	BIT2A	LUNCH-OR-NOON9	TO-SLEEP1A
l
m				[MG]	bisschen	mittagsschlaf
1184089 nue01 | 61+m    And then I took a nap.
r	LUNCH-OR-NOON9	TO-SLEEP1A	I2*	TO-LIE-LEG1B*	DONE1A
l
m	mittagsschlaf			[MG]
1413451-… ber01 | 18-30m    When I first saw him in that condition, his face and legs were very stiff.
r	TO-LIE-LEG1B^*	$ALPHA1:K-O-M-A	FACE1	TO-LIE-LEG1B*
l
m		koma
1177697 hh04 | 46-60m    Well, of course, it means that you are not allowed to put your feet up onto the seats in the train or any other area outside the train.
r	OUTSIDE1	WHERE3*	$INDEX-TO-SCREEN1	TO-LIE-LEG1B*	NOT3A*	NOT3B*	PERMISSION1A
l
m	draußen	wo				nicht	erlaubt
1290581 mst06 | 31-45m    I put my leg up in the evening so it was a little bit better.
r		I1	EVENING2*	TO-LIE-LEG1B*	DISSOLUTION1A^*	DISSOLUTION1A^*
l
m			abend	[MG]	[MG]
1209746 nue09 | 18-30m    Someone there said, people were lying on the beach and wondered why the water had pulled back that much.
r		$INDEX1	TO-SAY2B	TO-LIE-LEG1B*	TO-WONDER1*	NONE7^*	WAVE3^*
l
m			hat gesagt		[MG]	wasser	[MG]
1210763 mue04 | 18-30m    That way I was able to relax, unwind, and enjoy the sun.
r	BEST1*	TO-RECOVER1*	TO-SWITCH-OFF-HEAD1*	TO-LIE-LEG1B*	$GEST-OFF1^*	AIR1^*	SUNRISE1*
l
m	besser	erholen	abschalten	[MG]		[MG]	sonne
1210763 mue04 | 18-30m    I was in Marocco for a nice unwinding vacation two years ago.
r	AIRPLANE2C*	WITH1A	TO-LIE-LEG1A*	TO-LIE-LEG1B*
l
m	…	mit		[MG]
1414503 ber05 | 61+f    We found the right room and the clerk was sitting in their office smoking, their feet on the desk.
r	HEADING1^*	$GEST-DECLINE1^	$GEST-DECLINE1^	TO-LIE-LEG1B*	$PROD
l
m				fuß hoch	[MG]
1291243 mst09 | 31-45f    But if I had to work 35 hours and do overtime, I would be so tired, I wouldn’t be able to do anything anymore.
r	I1	TO-BE-BROKEN1	I2*	TO-LIE-LEG1B*
l
m		kaputt		[MG]
1584855 lei13 | 46-60m    In the end, we had to sleep in the Trabant.
r	$INDEX1*	TO-SLEEP1A	$PROD	TO-LIE-LEG1B*
l
m	…	schlafen	trabant
1427810 koe04 | 18-30f    Better put our feet up in the sauna.
r			SAUNA2*	TO-LIE-LEG1B*		RATHER1
l		RATHER1			TO-GO-THERE2
m		lieber	sau{na}	[MG]		lieber
1584855 lei13 | 46-60m    Anyway, we tried to sleep in the car, but it was a restless night though.
r	BLANKET4	CAR1*	WE3	TO-LIE-LEG1B*	SLEEPLESS1B
l
m		auto			[MG]
1584855 lei13 | 46-60m    She poked me and said she wanted to go home.
r		TO-LET-KNOW1A*	I2	TO-LIE-LEG1B*	DIRECTION3^	I2
l
m					heim
1584855 lei13 | 46-60m    We were back home at 8 o'clock and went straight to bed.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d	PRESENT-OR-HERE1*	$GEST-OFF1^	TO-LIE-LEG1B*	TO-BE-RUNNING-ON-EMPTY1^*	NO3B^*
l
m	um acht	da			[MG]	schlafen