1432
| Form |
1432.1 ▶️ 1432.2 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■□ | ||
| Bedeutung #1 | nichts tun | ||
| Bedeutung #1 | nichts tun | ||
| Mundbild | ▶️ | [Mundgestik] | |
| Erklärung | die Beine hochlegen und nichts tun; sich bequem irgendwo hinlegen und sich ausruhen; übertragen: untätig sein | ||
| Deutsch | die Beine hochlegen {idiom.} • sich ausstrecken • faulenzen | ||
| Anmerkung | die Position der Hände kann die Position und Lage der Beine darstellen | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Zu Hause die Beine hochlegen war nicht das richtige. | |
| ➋ ▶️ | So konnte ich mich besser erholen, abschalten und die Sonne genießen. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Bedürfnisse • Körper • Freizeit | ||
| Bedeutung #2 | liegen | ||
| Bedeutung #2 | liegen | ||
| Mundbild | ▶️ | [ohne MB] | |
| Erklärung | liegen im Gegensatz zu stehen oder sitzen; z.B. im Bett liegen, im Krankenhaus liegen, die Beine ausstrecken oder hochlegen | ||
| Deutsch | liegen • sich hinlegen • die Beine ausstrecken | ||
| Anmerkung | räumlich modifizierbar zur Darstellung einer Situation des Liegens oder Ausstreckens | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Dieser kleine Kasten wird dann hingestellt und man legt sich auf die Liege. | |
| ➋ ▶️ | Wir haben also versucht, im Auto zu schlafen, aber das war eine unruhige Nacht. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Bedürfnisse • Körper | ||
| Verwandt | |||
| Formähnlich | |||
