872

Form	872.1
Beleglage	■■□
Bedeutung #1	(Lebensabschnitt) Ruhestand
Bedeutung #1	(Lebensabschnitt) Ruhestand
	Mundbild		rente
	Erklärung		Lebensabschnitt nach Beendigung der Erwerbsarbeit; Ruhestand
	Deutsch		in Rente gehen • in Rente sein • Ruhestand
	Beispiele	➊	[Über Arbeit und Freizeitgestaltung des Gesprächspartners] Und jetzt während der Rentenzeit kannst du ganz viel reisen, weil du so viel Zeit hast. Das ist schön.
	Beispiele	➋	[Über einen Gehörlosenpfarrer in Trier] Er sollte bald in Rente gehen und es wurde ein Nachfolger für ihn gesucht.
	Bedeutungsgleich		Regionale Verteilung: 1303#2
	Regional		hauptsächlich Nordrhein-Westfalen und südliches Hessen
	Sachgruppen		Lebensgeschichte, Biografie • Arbeit, Beruf • Alter (Senioren)
Bedeutung #2	(Altersversorgung) Rente
Bedeutung #2	(Altersversorgung) Rente
	Mundbild		rente
	Erklärung		monatlich eingehender Geldbetrag als Altersversorgung, abhängig von Einzahlungen z.B. durch Erwerbsarbeit
	Deutsch		Rente
	Beispiele	➊	[Über die Gründe von Ostdeutschen, nach Westdeutschland zu gehen] Im Osten hast du weniger Lohn und weniger Rente als im Westen.
	Beispiele	➋	[Thema: Problem der Rentenfinanzierung mit Blick auf die Bevölkerungspyramide] Also wenn die Spitze oben ist, ist das gut. Die Rente wird von den Arbeitenden nach oben bezahlt. Wenn das aber umgekehrt ist, wie sollen die die Renten bezahlen?
	Bedeutungsgleich		Regionale Verteilung: 1303#1
	Regional		hauptsächlich Nordrhein-Westfalen und südliches Hessen
	Sachgruppen		Arbeit, Beruf • Alter (Senioren) • Geld, Geldwesen, Bankwesen
Bedeutung #3	untätig
Bedeutung #3	untätig
	Mundbild		passiv
	Erklärung		sich nicht viel bewegen und eher ruhig und untätig sein; nicht selber aktiv und tätig sein
	Deutsch		passiv • untätig
	Beispiel	➊	Ich glaube, dass die Technik das Problem ist. Dadurch entsteht Passivität. Durch das Fernsehen und das Internet. Das macht uns eher einsam, ja.
	Entgegengesetzt		427#4 723#2
	Sachgruppen		Bewegung • Einstellung, Haltung (innere)
Bedeutung #4	(im Verein) passiv
Bedeutung #4	(im Verein) passiv
	Mundbild		passiv
	Erklärung		in einem Verein (z.B. Sportverein) Mitglied sein und den Verein finanziell unterstützen, aber nicht selbst an Wettkämpfen teilnehmen oder Vereinsämter auszuüben; Gegensatz zu: aktives Mitglied
	Deutsch		passiv sein (Sport, Verein) • passives Mitglied sein
	Beispiel	➊	Aber bei Gehörlosen, also zum Beispiel bin ich schon mit sechs Jahren dem Gehörlosensportverein beigetreten, aber nur passiv.
	Entgegengesetzt		370#2
	Sachgruppen		Verein • Sport • Freizeit
Verwandt	1432
Formähnlich	1120 1346