Mouth: ausgeben
Translational equivalents: expenses; to spend
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
mst03 | 18-30f
She did a “work and travel” year.
r TO-WORK1 JOURNEY1B EXPENSIVE2B TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE2 TO-SWARM1^* AREA1A^* l m arbeit reise teuer [MG]
sh01 | 18-30m
The banks spent all their money on that.
r TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE2* TO-GRAB4^* l BANK1* MONEY1A MONEY1A m bank [MG] [MG] [MG]
lei01 | 18-30m
It's also a question of expenses, how much is spent.
r TO-COST1 WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1 MORE1 TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE2* $GEST^ TO-COST1* l m kosten wie aussieht mehr [MG] kosten
nue07 | 31-45m
Money doesn’t matter then.
r TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE2* WHATEVER3* $GEST-OFF1^ l MONEY1C m [MG] [MG] egal
mue04 | 18-30m
Taking the train was turning out to be really expensive.
r TRAIN2B* VERY6 MONEY1A TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE2* $GEST-OFF1^ l m zug [MG] [MG]
stu06 | 18-30f
After having thought about it and doing the math again, I feel like I would be spending too much money.
r I1 FEELING3* MONEY1A TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE2* VERY7 MUCH1C I1 l m [MG] [MG] viel
sh05 | 61+m
No, those/
r $GEST-OFF1^ NOW1 TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE2* NO1A* TO-USE-STH-UP1A* l m jetzt a{usgeben} nein v{erbrauchen} a{usgeben} v{erbrauchen}
sh05 | 61+m
No, the material will be reused.
r NO1A TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE2* MATERIAL2 FURTHER1B l m nein a{usgeben} material [MG]
fra14 | 31-45f
I would have to think of a concept, arrange class dates and times and organize everything as well as calculating revenues and expenses.
r MUST1* TO-CALCULATE1 REVENUE1 TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE2* l m muss rechnen um{satz} aus{gaben}
stu16 | 31-45m
It is also understood that deaf people and people with disabilities face more barriers which lead to higher expenses in the end.
r $GEST-OFF1^* TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE2* $GEST-OFF1^* l PRESENT-OR-HERE1 ATTENTION1A^* MORE1 m da [MG] ausgeben mehr
goe05 | 46-60m
It's better that way than if people of the upper class spent that money.
r $GEST-I-DONT-KNOW1^* $INDEX1* MONEY1A TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE2* l m … geld ausgeben
nue03 | 46-60m
You can’t waste too much money.
r $GEST-OFF1^ MUCH5* TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE2* TO-GO4* l m viel geht nicht
hh04 | 46-60m
Our little family of four just needs a lot of water.
r $NUM-ONE-TO-TEN1A:4 HEAD1B* FAMILY1 TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE2* $GEST^ l m vier kopf familie [MG]
ber10 | 31-45m
No, I’m only referring to the expenses of keeping a car.
r CAR1* TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE2* $INDEX1* l NO1A OPINION1B* m nein mein auto ausgeben
sh05 | 61+m
Expenses don’t matter
r LIKE1A* TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE2* l m wie ausgeben
ber10 | 31-45m
To build up all this would also make life there more expensive, many expenses would have to be made.
r TO-LIVE1A* EXPENSIVE2B $GEST-OFF1^* TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE2* TO-COME1* l m leben teuer ausgeben
Mouth: verbrauch
Translational equivalents: consumer; consumption; to consume
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
lei08 | 46-60f
One uses less paper, too.
r PAPER1 TO-USE-STH-UP1A TO-DECREASE3A* l m papier verbrauch [MG] weniger
goe10 | 46-60m
I think one wind turbine can provide electricity to more than 400 households, maybe 480 or something like that.
r AVERAGE1C $NUM-HUNDREDS1:5 ELECTRICITY1* TO-USE-STH-UP1A l m durchschnitt fünfhundert strom verbrauchen
goe09 | 61+f
That’s because the ninepins alley is too expensive, with the electricity it consumes.
r NARROW1A^* EXPENSIVE2B* ELECTRICITY1* TO-USE-STH-UP1A* EXPENSIVE2A* UP-OFF3^ l m bahn teuer strom [MG] teuer [MG]
lei12 | 61+m
Back then, you weren’t allowed to use too much water.
r NOT-ALLOWED2 MUCH1B WATER4A TO-USE-STH-UP1A* $INDEX1 l m darf nicht zu viel wasser verbrauch
lei12 | 61+f
It did not matter how much you were using.
r $GEST^ TO-USE-STH-UP1A* WHATEVER3* l m verbrauchen egal
sh05 | 61+m
No, those/
r NOW1 TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE2* NO1A* TO-USE-STH-UP1A* l m jetzt a{usgeben} nein v{erbrauchen} a{usgeben} v{erbrauchen}
hh04 | 46-60m
Of course that leads to tremendous water consumption.
r $INDEX1* WATER1 TO-USE-STH-UP1A* VERY6* $GEST^ l m [MG] wasser [MG] [MG]
goe10 | 46-60m
They’re used up.
r I2 $GEST-OFF1^* TO-USE-STH-UP1A* $GEST-OFF1^* l m verbaucht
goe07 | 18-30f
She wanted to tell me, but she didn’t have the strength anymore; it was all used up, she was in shock.
r FORCE2A I1 ALREADY1A TO-USE-STH-UP1A* SHOCK1 l m kraft schon [MG] schock
Mouth: [MG]
Translational equivalents: to waste; waste
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
hb06 | 31-45f
In Germany we waste it just like that.
r WATER1 AIR1^ MONEY1C TO-WASTE1 l m wasser geld
stu08 | 61+f
It was nice, and I never spent too much there, but now I have to swallow hard.
r TO-WASTE1 NOW1* $GEST^ $PROD l BEAUTIFUL3 LATER4* m nicht viel ausgeben jetzt
mue12 | 46-60f
When taking a shower you shall not waste water, but save it.
r PLEASE1A TO-SHOWER1* WATER3B* TO-WASTE1* NO1A* TO-SAVE2 $GEST-OFF1^* l m [MG] duschen wasser [MG] [MG] sparen
mue10 | 31-45m
The people there get angry if others ignore it and waste water on something like that.
r TO-IGNORE4 TO-SHOWER1 WATER3A TO-WASTE1* ENVIRONMENT1* l m [MG] wasser [MG]
lei01 | 18-30m
More time will be wasted for that.
r MORE1 TIME1 TO-WASTE1* l m mehr zeit verschwenden
mst01 | 46-60f
I should actually ask the hard of hearing how it works, but it takes way too much time.
r I2 $GEST-DECLINE1^* TIME1* TO-WASTE1* l $GEST-DECLINE1^* m zei{t} [MG]
hh04 | 46-60m
We have to tell them over and over again that it is wasteful and that we have to save money.
r CHILD2* TO-LET-KNOW1A* WATER1* TO-WASTE1* I2 TO-LET-KNOW1A* TO-SAVE2 l m [MG] wass{er} [MG] [MG] sparen sparen
ber10 | 18-30m
For me, it was a waste of time to go to the US.
r I1 LIKE3B* TIME1* TO-WASTE1* TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1^* l m für wie zeitverschwendung
stu08 | 61+f
He's so expensive, the money is gone very quickly.
r MONEY1A TO-WASTE1* l m [MG]
stu08 | 61+f
It just costs too much money.
r TO-WASTE1* l MUCH1B* MONEY1B* m viel geld [MG]
