SPIKY1A^

	
	1179

≙ SPIKY1A^ (1 token)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1181159 1181159 | 18-30m    He had one of those really long and really pointy files in his hand, a deburring tool.
R	FILE1*	SPIKY1A	FILE4^*	SPIKY1A^
L
M	feile	spitz	entgrater	[MG]
= FINGER4 (1 token)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: finger
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1291892 1291892 | 31-45m    First you had to give fingerprints and such things. It's constantly increasing.
R		THUMB2*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	FINGER4	$PROD	IN-ADDITION-MORE-AND-MORE1*	ABOVE1^
L
M				finger			zu viel
= ARROW2 (1 token)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: arrow
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1583882 1583882 | 46-60f    Isn't there also this other one with the green circle and an arrow attached to it, this speech bubble?
R	$GEST-ATTENTION1^	GREEN39	ROUND3A*	ARROW2*	GREEN39*	ROUND3A*
L			ROUND6A^*			ROUND6A^*
M		grün		pfeil	grün
= SPIKY1A (19 tokens)
Mouth: spitze
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: point (tip of sth.); spike
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1179868 1179868 | 31-45f    Living on top of a mountain, peacefully in a small chalet/
R				SPIKY1A*	TO-STAND1*	APARTMENT5	SPIKY-AT-THE-TOP3^
L
M				spitz		wohn	[MG]
1183035 1183035 | 31-45f    That's why Rome got the chaos-sign as a nickname.
R		THEREFORE1*	$INDEX1*	SPIKY1A*	ROME2*
L
M		darum		spitz	rom
1183846 1183846 | 31-45m    And I thought Susanne and Marco were the best.
R	$NAME-SUSANNE-GENC1	$INDEX1	FOR1*	SPIKY1A*	LIKE3A*
L
M	susanne		für	spitze	w{ie}
1183846 1183846 | 31-45m    From all the theater plays I had seen so far, this one outdid them all.
R	PLAY1	$INDEX1*	PERIOD1A^*	SPIKY1A*	VERY6
L					$INDEX1
M	theaterstück		bis	spitze	[MG]
1248862 1248862 | 18-30f    They were just great.
R				SPIKY1A
L
M				spit{ze}
1178768 1178768 | 61+m    When I saw Gunter Puttrich for the first time, he was still young and did athletics in Hamburg, a super top athlete.
R	ATHLETICS1A	HERE1	SUPER1*	SPIKY1A	$GEST^*	ATHLETICS1A*	SUPER1*
L
M	leichtathletik	hamburg		spitze			[MG]
1179224 1179224 | 31-45f    We just have the most green spaces here. Hamburg is at the top in that regard.
R	GREEN1A	AREA1A^*	HERE1*	SPIKY1A
L
M	grün		hamburg	spitze
1430328 1430328 | 31-45f    There is a special and famous fun fair; it is really big.
R	FUNFAIR2*	BIG3A*	AT-THE-TOP1*	SPIKY1A	$INDEX1	$GEST^
L
M	kirmes	groß	[MG]	spitze
1251334 1251334 | 46-60m    But Güstrow was number one. We were at the top and always won, and we received a lot of cups.
R	NUMBER2A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	GÜSTROW1*	SPIKY1A	GAINED1*	TROPHY1*
L						TO-LIST1C*
M	nummer	eins	güstrow	spitze	[MG]	pokal
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m    There was this one colleague, though. He was great, really nice to me. I don’t know why.
R	AN1A	TO-SHAKE-HANDS3^	$INDEX1	SPIKY1A	$INDEX1		ON-PERSON1*
L						NICE2*
M	ein	kollege		spitze		nett
1433543 1433543 | 18-30m    Then there’re the alps and the Zugspitze.
R	ALPS1*	$GEST-OFF1^	TRAIN2A*	SPIKY1A	$GEST-OFF1^*
L
M	alp		zugspitze
1433543 1433543 | 31-45m    There’re always a lot of visitors.
R				SPIKY1A	GOOD1*	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A
L							$INDEX1
M				spitz	gut	besuch
1179224 1179224 | 46-60f    That’s the record in Hamburg. It’s quite extraordinary.
R				SPIKY1A		GOOD1*
L					AREA1A*		PARTICULARLY1A
M				spitze	von hamburg		besonders
1413485 1413485 | 18-30m    Because she was something special.
R				SPIKY1A
L			TO-REMEMBER2		PERSON1
M				spitze
1413485 1413485 | 18-30m    She was special because she was there for the poor and the children around the world.
R				SPIKY1A
L			HAT-OFF1*		HAT-OFF1*	PERSON1	$INDEX1
M				spitze
1181159 1181159 | 18-30m    He had one of those really long and really pointy files in his hand, a deburring tool.
R			FILE1*	SPIKY1A	FILE4^*	SPIKY1A^
L
M			feile	spitz	entgrater	[MG]
1433543 1433543 | 31-45m    It’s a fairytale castle that incredible amounts of visitors from all over the world come to see.
R			WORLD1	SPIKY1A		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*
L	BEAUTIFUL1A	$INDEX1*			$INDEX1
M	schön		weltspitze
1179224 1179224 | 46-60f    One of these chefs is top-class; he has already received 19 points!
R	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	GOOD1*		SPIKY1A	$NUM-TEEN1:9	POINT1C
L			TO-COOK3A*
M				spitze	neunzehn	punkt
1433543 1433543 | 31-45m    The north is pretty too, but the south takes the crown.
R		$GEST-OFF1^*		SPIKY1A	I1	$GEST-OFF1^*
L	BEAUTIFUL1A*		SOUTH1B*
M	schön	aber mehr	süd	spitz

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
15034	SPIKY1A^		∅
30710	FINGER4		∅
35999	ARROW2		∅
2998	SPIKY1A		spitze