SCHMIEREN2B^



≙ SCHMIEREN2B^ (2 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1430328 koe15 | 31-45m    Ja genau, diese bemalten Bären.
R		MALEN1B*	BÄR2*	SCHMIEREN2B^*
L
M		malen	bär bär
1246329 fra12 | 61+m    Dann wurde es an den Wänden langsam etwas hell, durch Phosphor, so ähnlich wie bei den leuchtenden Uhren.
R		WIE-FRAGE1	HELL4*	SCHMIEREN2B^*	WIE-VERGLEICH1A*	UHR1	LICHT1*
L
M		wie	hell	phosphor	wie	uhr	[MG]
= FARBE1B (8 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: färben; farbig; Farbe
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1583882 lei08 | 46-60w    Ja, das stimmt, sogar mit Farbrolle.
R		STIMMT1A*	ROLLE-OBJEKT3	FARBE1B
L
M		[MG]	farbrolle
1183203 stu15 | 61+w    Aber er sollte sie erst nach Farben sortieren.
R	SORTIEREN1	$INDEX1*	MUSS1A^	FARBE1B	SORTIEREN1*
L
M	sortier			farbe
1184756 nue04 | 18-30w    Die Farbe Türkis ist quasi die neue Farbe für Gehörlose, wie eine Art Symbol.
R				FARBE1B*	$ALPHA1:T-Ü-R-K-I-S	FÜR1*	NEU4B*
L
M				farbe	türkis		neu
1427158-… koe01 | 18-30w    Dort leben so viele verschiedene Papageien mit allen möglichen Farbmischungen, ganz bunt.
R	SCHNABEL1^*	$INDEX1*	ALLES-MÖGLICHE1*	FARBE1B*	BUNT3B*	VERSCHIEDENES1^*
L
M	papageien		[MG]	farbe	bunt	so
1184756 nue04 | 18-30w    Die Farbe Türkis ist quasi die neue Farbe für Gehörlose, wie eine Art Symbol.
R	$ALPHA1:T-Ü-R-K-I-S	FÜR1*	NEU4B*	FARBE1B*	FÜR1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SO1A*
L
M	türkis		neu	farbe	für	gehörlose
1183203 stu15 | 61+w    Aber er sollte sie erst nach Farben sortieren.
R	NEIN1A^	ZUERST1B	$GEST-ABWINKEN1^*	FARBE1B*	SORTIEREN1	$INDEX1*	MUSS1A^
L
M	[MG]	erst		farbe	sortier
1433543 mue07 | 31-45m    Der Latz ist dann noch mit bunten Symbolen bestickt.
R		WIE-VERGLEICH3A*	ZEICHEN1B	FARBE1B*			SYMBOL2B*
L					$PROD	OBJEKT-AN-HALSKETTE1^
M		wie	zeichen	farbe			symbol»
1433543 mue07 | 31-45m    Sie haben jetzt tiefere Ausschnitte und kürzere Röcke in den ausgefallensten Farben.
R		HOSE-KURZ1*	AUSSCHNITT-KLEIDUNG1	FARBE1B*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*	STIMMUNG5*
L
M				farbe	[MG]	[MG]
~ FÄRBEN-HAARE1 (3 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Haare färben; färben; Haarfarbe
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1187152 nue06 | 31-45w    Die Haare sollen gefärbt werden, damit man die grauen nicht mehr sieht, und die Locken sollen gerichtet werden.
R			BEDEUTUNG1*	FÄRBEN-HAARE1*	MUSS1	HAAR2^*	ICH2
L
M				färben	muss	grau
1187152 nue06 | 31-45w    Wenn die Haare frisch gefärbt sind, sehen sie so grell aus.
R			FRISCH2*	FÄRBEN-HAARE1*	EXPLOSION1^*
L
M			frisch	färben	[MG]
1187152 nue06 | 31-45w    Die Haare sollen gefärbt werden, damit man die grauen nicht mehr sieht, und die Locken sollen gerichtet werden.
R	ICH2	NEIN1B	NEIN1A*	FÄRBEN-HAARE1*	LOCKE1B	$PROD
L
M		[MG]	[MG]	färben	locken
~ MALEN1A (1 Token)
Übersetzungsäquivalente: malen (Wand streichen); malen; malen (Pinsel); malen (streichen)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1430328 koe15 | 31-45w    Ja genau, die bemalten.
R			$INDEX1*	MALEN1A*	$INDEX1	MASS8A^*
L
M				mal		[MG]
~ MALEN1B (6 Tokens)
Übersetzungsäquivalente: malen; malen (Pinsel)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1430328 koe15 | 31-45m    Ja genau, diese bemalten Bären.
R				MALEN1B*	BÄR2*	SCHMIEREN2B^*
L
M				malen	bär bär
1184367 nue02 | 61+w    Könige und verschiedene Personen wurden an die Wände gezeichnet.
R	KÖNIG1A	ALLES2	WIE-VERGLEICH1A*	MALEN1B*
L
M	könig	alles	wie	[MG]
1184367 nue02 | 61+w    Und jetzt, ganz komisch, gibt es verrückte, bunte Bilder.
R	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^	WIE-VERGLEICH1A*	VORSTELLUNG1B^	MALEN1B*
L
M	[MG]	wie	verrückt	[MG]
1184367 nue02 | 61+w    Dann erfährt und begreift man, was andere Künstler mit ihren Bildern aussagen wollten, wenn sie einfach ein paar Pinselstriche an die Leinwand malen.
R	$INDEX1*	WER3*	HALLO1*	MALEN1B*	$GEST-OFF1^
L
M	künstler	wer	hallo	[MG]
1181397 stu08 | 61+w    Da war vieles bemalt.
R				MALEN1B*
L
M				malen malen
1205568 mue10 | 61+m    Ich stimmte zu und wollte es machen, damals malte ich nämlich sehr gerne.
R	ICH1	FRÜHER1*	GERN1	MALEN1B*	ICH1
L
M	[MG]	früher	gern	mal mal mal mal	ich

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
13057	SCHMIEREN2B^		∅
2435	FARBE1B		∅
31121	FÄRBEN-HAARE1		∅