MEMBER1^



≙ MEMBER1^
München (Munich) \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Ah, I see. Right. I don't have any relatives there.
r	I1	NONE3	NONE9	MEMBER1^
l		NONE3	NONE9	MEMBER1^
m	ich	kein	[MG]	verwandte
= MEMBER1
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f Moreover, the committee is possibly still very much focused on me.
r			OR4B	MEMBER1	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	ALL2B*	FOCUS1^
l			OR4B	MEMBER1			FOCUS1^
m			oder	mitglieder		alle	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f During the GDR we had 120 members at the city of Brandenburg.
r	I1^	BRANDENBURG1*	CITY2*	MEMBER1	$NUM-HUNDREDS1:1	$NUM-TENS2A:2	I1^
l		BRANDENBURG1*	CITY2*	MEMBER1
m	…	brandenburg	stadt	mitglieder	hundertzwanzig
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f I have noticed that members are furious.
r	TO-SEE1*	$INDEX1	TO-SAY1*	MEMBER1	$INDEX1	SOUR2
l				MEMBER1
m				mitglied		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f For example, people are so skeptical if I try to win them over as new members.
r		ONLY2B	I1*	MEMBER1	I2*	ADVERTISING1	$INDEX1
l				MEMBER1		ADVERTISING1
m		nur	ich	mitglieder	werben
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f Yet, the annual membership fee is only 40 euros.
r				MEMBER1	I1*	YEAR1A	TO-CARRY1^*
l				MEMBER1
m				mitglieder	nur	jahresbeitrag
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f Still, people moan about the membership fee, and prefer to go to the deaf sports club.
r	MEMBER1*	I1*	DEAF1A*	MEMBER1	$GEST-NM^	EXPENSIVE1	I1
l	MEMBER1*			MEMBER1	$GEST-NM^
m	mitglieder			mitglieder		teuer	und
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m All the people/ I mean the members that came, participated, too.
r	PEOPLE2	WITH1A*	MEMBER2	MEMBER1	PEOPLE2	WITH1A	TO-MAKE1
l			MEMBER2	MEMBER1			TO-MAKE1
m	leute		mitglied	mitglied		mitmachen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m All members met to take the tram/ to join the apple cider city tour by tram.
r		THEN1A	TOGETHER1B*	MEMBER1	FOR1	STREETCAR2A*	IN1
l			TOGETHER1B*	MEMBER1
m		dann		mitglied	für	s{traßenbahn}	im
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m The people, I mean, the members and helpers had to get more helpers fast.
r		I1*	PEOPLE2	MEMBER1	AND2B	TO-HELP1*	$INDEX1*
l		I1*		MEMBER1	AND2B	TO-HELP1*
m			leute	mitglied	und	helfer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m What did all the members do then?
r	THEN1A	ALL1A*	WHAT-ARE-YOU-DOING1	MEMBER1
l			WHAT-ARE-YOU-DOING1	MEMBER1
m	dann	alle	was macht	mitglied
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m The staff and members weren't allowed to drink during the event, that's why they drank during cleaning up.
r	WE1B	WITH1A	TO-MAKE2*	MEMBER1	AND2A	TO-WORK1*	TO-DRINK1
l			TO-MAKE2*	MEMBER1	AND2A	TO-WORK1*
m		mitmachen		mitglied	und	mitarbeiter	trinken
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f They meet regularly and the meetings are pretty big, with lots of members.
r		OFTEN2A*	BIG3B*	MEMBER1
l		OFTEN2A*	BIG3B*	MEMBER1
m			groß	mitglieder
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Board members always get a golden one and members get a silver one.
r	REASON4A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2	GOLD3*	MEMBER1	SILVER1A
l	REASON4A*			MEMBER1
m	grund	zwei	gold	mitglied	silber
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_13 \| 61+m I was a member of the ninepin bowling team for ten years.
r			YEAR1B*	MEMBER1		AND2A*
l			YEAR1B*	MEMBER1	NINE-PIN-BOWLING1	AND2A*
m			zehn jahre	mitglied	kegeln
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f I'd like to invite the teams and also other people who aren't in the teams or in the club to come check us out.
r	ALSO1A	TEAM-OR-CREW1	AND2A	MEMBER1		USUAL1*	AREA1A^*
l			AND2A	MEMBER1	NO1B	USUAL1*
m	auch	mannschaft	und	mitglied
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f Now, our membership is slowly increasing.
r		I1	SLOW1*	MEMBER1*	TO-JOIN1A*	TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^*
l			SLOW1*	MEMBER1*		TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3^*
m			langs{am}	mitglieder	steig steig	mehr mehr
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f There are now fifty-five members; if they all come together, the room is packed!
r	NOW1*	TIME7C*	$NUM-DOUBLE1B:5*	MEMBER1*	I1*	TO-LET1^	TO-ORGANISE1
l				MEMBER1*		TO-LET1^	TO-ORGANISE1
m	jetzt	zurz{eit}	fünfundfünfzig	mitglied	ich		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f Usually, there are about 55 members present, plus 10 to 20 guests.
r		MOST1B	I1*	MEMBER1*		GUEST2	MOST1B
l				MEMBER1*	$NUM-DOUBLE1B:5
m		meiste		mitglieder	fünfundfünfzig	gäste	meist
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f Members would be so confused; they would wonder why no political news was passed on.
r		ALL1B	MEMBER2*	MEMBER1*	$PROD	WHAT1A	NEW1A
l			MEMBER2*	MEMBER1*	$PROD	WHAT1A	NEW1A
m			mitglieder			was gibts	neues
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f Still, people moan about the membership fee, and prefer to go to the deaf sports club.
r			NEVERTHELESS3*	MEMBER1*	I1*	DEAF1A*	MEMBER1
l			NEVERTHELESS3*	MEMBER1*			MEMBER1
m			aber trotzdem	mitglieder			mitglieder
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f Still, people moan about the membership fee, and prefer to go to the deaf sports club.
r	EXPENSIVE1	I1	SPORTS1*	MEMBER1*
l			SPORTS1*	MEMBER1*
m	teuer	und	sportmitglied
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 61+f I didn’t know where else I could join.
r				MEMBER1*	WHERE-TO1	$GEST-OFF^
l				MEMBER1*		$GEST-OFF^
m				mitglied	wohin
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Stade is a small city and close to Hamburg. Usually we have around 30 members.
r	I1	MOST1A	$NUM-TENS1:3d	MEMBER1*	PLANE1^	$GEST-TO-STAY-CALM1^*
l				MEMBER1*	PLANE1^	$GEST-TO-STAY-CALM1^*
m	[MG]	mei{stens}	dreißig	mitglied	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m They are usually thankful to the other members of the party.
r				MEMBER1*
l				MEMBER1*	MOST1A	TO-SEE1^*	PRESENT-OR-HERE1*
m				mitglied	meist	??

Report Mistakes