WATER3A^

	

frontal

≙ WATER3A^
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m The water is just not clean enough.
r				WATER3A^*	$GEST-DECLINE1^	WATER3A	$GEST-DECLINE1^*
l					$GEST-DECLINE1^		POISON4^*
m						wasser
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f I then ordered a beer.
r	AN1A	BEER4	TO-LIKE4	WATER3A^*	YES1A
l
m	ein	bier			ja
= SEPTEMBER7A
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m I recommend you to go to the next Cultural Days in Erfurt in September.
r	IN1	ERFURT1*	IN1	SEPTEMBER7A	$INDEX1*	SEPTEMBER7A
l
m	in	erfurt	im	september		september
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m I recommend you to go to the next Cultural Days in Erfurt in September.
r	IN1	SEPTEMBER7A	$INDEX1*	SEPTEMBER7A
l
m	im	september		september
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m You can be there next September in Erfurt.
r		YOU1*	NEXT1	SEPTEMBER7A	ERFURT1*	$GEST^
l						$GEST^
m			nächst	september	erfurt
= WATER3A
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Everything was new, clean and looked after.
r		BEAUTIFUL3	CLEAN1	WATER3A	CARE1
l			CLEAN1		CARE1
m		schön	sau{ber}	[MG]	pfle{ge}
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m The people there get angry if others ignore it and waste water on something like that.
r	$INDEX1	TO-INFRINGE1	TO-SHOWER1	WATER3A	TO-WASTE1	ROUND8^*
l					TO-WASTE1	ROUND8^*
m		[MG]		wasser	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m If the water is, for example, dirty or poisonous, you shouldn’t be using it for showering.
r				WATER3A	DIRTY4	POISON4	TO-NOTICE2
l					DIRTY4		TO-NOTICE2
m				wasser	schmutzig	giftig
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m Or at a fountain, as well.
r		OR5*	$INDEX1	WATER3A	SOURCE1C^
l		OR5*			SOURCE1C^
m				wasser	brunnen
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m The water is just not clean enough.
r		WATER3A^*	$GEST-DECLINE1^	WATER3A	$GEST-DECLINE1^*	CLEAN1	PRESENT-OR-HERE1
l			$GEST-DECLINE1^		POISON4^*	CLEAN1
m				wasser		sauber
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m However, there are vineyards as well, which need a lot of water.
r	$PROD	TO-NEED2	MUCH-OR-MANY1A*	WATER3A	$GEST-OFF^
l	$PROD				$GEST-OFF^
m	…	brauchen	viel	wasser
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_07 \| 31-45m One also needs to drink water to keep the weight gain at bay.
r			MORE3*			MORE3	LITTLE-BIT7B
l			MORE3*	WATER3A	TO-DRINK1	MORE3	LITTLE-BIT7B
m				wasser		[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f If there were water boiling you wouldn’t even hear it.
r				WATER3A	TO-COOK2C	TO-HEAR2	NOT3B*
l					TO-COOK2C		NOT3B*
m				wasser	kochen	hören
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m The water rose up to the ceiling and all 200 people, also children and babies, died.
r				WATER3A	FULL2A^	ALL1A*	$NUM-HUNDREDS1:2d
l					FULL2A^
m				wasser		alle	zweihundert
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m But the cables and water pipes are now hung above, from pole to pole.
r		BUT1	CABLE5	WATER3A	PIPE1A*	ALL1A*	ABOVE1
l			CABLE5		PIPE1A*
m		aber	kabel	wasserrohr		alle	oben
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m After, she is supposed to wash her face; I also help her a little with that to make sure she really washes everything.
r	I1	SECURE1*	I1	WATER3A	I1	$PROD	SECURE1
l		SECURE1*				$PROD	SECURE1
m			[MG]	wasser			sicher
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30m So when I began my apprenticeship I was thrown in at the deep end.
r	VERY6	LIKE3B	$GEST-TO-PONDER1^*	WATER3A*	COLD1	TO-JUMP1^*	LIKE4A*
l		LIKE3B			COLD1	TO-JUMP1^*
m	[MG]	wie		wasser	kalt	springen	wie
München (Munich) \| dgskorpus_mue_05 \| 61+f Then you have to imagine that once the water is gone again, the sand still remains.
r	THEN6	IMAGINATION1A*	IF-OR-WHEN1A*	WATER3A*	$PROD	REMAINS1B	SAND1B*
l					$PROD	REMAINS1B	SAND1B*
m	dann	vorstellen	wenn	wasser	[MG]	rest	sand
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m There’s a bridge that the water passes from underneath; that way, the wave rises.
r	YOU1	QUOTATION-MARKS1*	BRIDGE1B*	WATER3A*	$PROD	TO-DISCOVER1	WAVE1*
l			BRIDGE1B*		$PROD
m		wie	brücke	wasser	[MG]	[MG]	welle
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m It is important to protect the environment by saving water.
r	ENVIRONMENT1	PROTECTION1A	TO-SMELL2^	WATER3A*	ENVIRONMENT1	PROTECTION1A
l	ENVIRONMENT1	PROTECTION1A			ENVIRONMENT1	PROTECTION1A
m	umweltschutz		wass{er}	wasser	umweltschutz
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m Then you immediately know what it’s about when seeing the sign - just like the one that can be found in trains.
r	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^	SAME2B	TRAIN2A*	WATER3A*
l		SAME2B
m		selbe	zug
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m There is this sign with the crossed out tap, you know?
r				WATER3A*	PIPE2A^*	TO-CROSS-OUT2*	SAME2A
l					PIPE2A^*	TO-CROSS-OUT2*	SAME2A
m				wasser			selbe
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m … water sprinklers that regularly spray water to water the vine plants.
r				WATER3A*	CONNECTION1	TO-MAKE1*	HOSE4*
l					CONNECTION1	TO-MAKE1*	HOSE4*
m				wasseranschluss		machen
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f She answers, ”Look, the tap is dripping.
r	TO-LOOK1	$INDEX1	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	WATER3A*	TO-TURN1C^*	DROP-OR-TO-DRIP1
l			$GEST-I-DONT-KNOW1^*
m	schau mal			wasserhahn		[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f The husband looks around and notices that the tap is not dripping anymore.
r	$PROD	$INDEX1	WEIRD1*	WATER3A*	TO-TURN1C^	DROP-OR-TO-DRIP1	NOT3B
l	$PROD		WEIRD1*				NOT3B
m				wasserhahn		tropf	nicht

Report Mistakes