APRIL2^

	
	14 516

frontal

45°

90°

from above

≙ APRIL2^
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60f They are fooling us.
r			$INDEX1	APRIL2^	$GEST-DECLINE1^*
l
m				märchen
= APRIL2
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m It takes place twice a year - once in April or May, and once in October or November.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*	ONCE4*	IN1	APRIL2		APPROXIMATELY2	AFTERWARDS1A^
l					BETWEEN1B*	APPROXIMATELY2
m	zweimal		im	april			und
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f But now I underwent a course of treatment in May, in April and May.
r				APRIL2	MAY-$CANDIDATE-MST17^	WAS1	CURE1
l							CURE1
m				april	mai	war	kur
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f I went there last April.
r				APRIL2	A-MOMENT-AGO1	TO-DRIVE3	APRIL2
l						TO-DRIVE3
m				april			april
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f I went there last April.
r	APRIL2	A-MOMENT-AGO1	TO-DRIVE3	APRIL2
l			TO-DRIVE3		ATTENTION1A^*
m	april			april
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Mostly, the “Osterwiese” is held in April.
r	EASTERN1D*	PLANE3A^	TYPICAL1*	APRIL2*	TO-BELONG1^*
l	EASTERN1D*	PLANE3A^
m	osterwiese		typisch	april
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30f I think that was in April or mid March. I didn't have any classes during that month. That way I was able to have some free time.
r			$GEST-OFF^	APRIL2*	WAS1	MIDDLE2B^*	MARCH25
l			$GEST-OFF^			MIDDLE2B^*
m			ja	ap{ril}	war	in	märz
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f I constantly had guests, from April onwards, shortly before Easter, until last weekend.
r				APRIL2*	BEGINNING1A^	EASTERN1C*	PERIOD1A^*
l					BEGINNING1A^	EASTERN1C*	PERIOD1A^*
m				april	vor	ostern
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m It usually starts in April/
r		MOST1A	$INDEX1*	APRIL2*	BEGINNING1A*	I1
l				$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*
m		meistens		april	anfang
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m It starts in April, so it’s really hot?
r						MEANING1*	SUN-BEATS-DOWN1B
l				APRIL2*	$INDEX1
m				april	[MG]	bedeuten	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m It starts in April/
r				APRIL2*	BEGINNING1A*	UNTIL-THEN1*	SUN-BEATS-DOWN1B*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*
m				april	anfang	bis
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m In April/ Yes, it’s humid.
r				APRIL2*	MOIST1B*	YES2
l					MOIST1B*
m				april	feucht	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m That’s too hot for me, but April is better. There’s some clouds in the sky, so both sun and clouds from time to time.
r	I1	APPROXIMATELY1	$INDEX1*	APRIL2*	BETTER1
l
m	[MG]		april		besser
= BROWN37
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m Then one has to wait for about 30 minutes until the cake turns light brown on top.
r	BIT1B*	FLOUR2A*	TO-COME1	BROWN37	SURFACE4B*
l	BIT1B*				SURFACE4B*
m	biss{chen}	mehl	kommen	braun
= GREEN39
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Do you know it? The one with the green dot?
r
l				GREEN39	ROUND3A^*	$INDEX1
m				grün
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Isn't there also this other one with the green circle and an arrow attached to it, this speech bubble?
r			$GEST-ATTENTION1^	GREEN39	ROUND3A*	ARROW2*	GREEN12A*
l					ROUND6A^*	ARROW2*
m				grün		pfeil	grün
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Right, the one with the green speech-bubble is WhatsApp.
r			RIGHT-OR-AGREED1A	GREEN39	ROUND9B^	$PROD	RIGHT-OR-AGREED1A
l						$PROD
m			stimmt	grün			stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 31-45f If the traffic light is green, one can go up.
r			I2	GREEN39	MUST1	I1	ABOVE1
l
m				grün	muss		oben
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 31-45f On Maundy Thursday, the day before Good Friday, on Maundy Thursday/
r			$INDEX1	GREEN39	THURSDAY1	TO-BELIEVE2A*	$ALPHA1:K_2-A-R-F-I-T-A-L
l					THURSDAY1
m				gründonnerstag			karfreitag

Report Mistakes