ERROR3^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ ERROR3^
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 31-45m No, I worked on clamps for braces, those you wear with trousers.
r			NO2B*	ERROR3^	ONLY2B	EASY1*	TO-SAY1^*
l						EASY1*
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m But it was relatively well-paid.
r		BUT1	ABM1	ERROR3^*	TO-PAY7
l					TO-PAY7
m		aber	a-b-m	[MG]	[MG] bezahl
= ERROR3
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30m Only afterwards I learned that by doing so, one automatically gets connected to the German Association of the Deaf.
r			$GEST-NM^	ERROR3	WHAT1B*	MACHINE-AIDED1B	TO-LINK1A^
l			$GEST-NM^		WHAT1B*	MACHINE-AIDED1B	TO-LINK1A^
m				[MG]		automatisch
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Later on, I realized that I had pushed my family aside.
r	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	RIGHT-OR-CORRECT1A*	I1	ERROR3
l	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
m	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m And she answers, that he or she is nice and has a friendly voice.
r				ERROR3	NO2A*	GOOD1*	LOVELY1A
l
m				[MG]		gut	lieb
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m But I was wrong about that, it was big. Bigger than a tennis ball.
r			$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	ERROR3	$PROD	$PROD	BIG3B
l			$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		$PROD	$PROD	BIG3B
m			[LM:ah]	[MG]	[MG]		größer
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60f I thought it couldn't be real, because there is no air on the moon.
r			I1	ERROR3	RIGHT-OR-AGREED1A*	ROUND6A^	TO-GIVE2^*
l							TO-GIVE2^*
m			ich			mond	kein
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Oh no, I got mixed up; the soccer club is having a barbecue at 12 pm.
r			I1	ERROR3	CARELESS3A	I1	FOOTBALL2
l					CARELESS3A
m					[MG]		fußballverein
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 31-45f Well, the organizers were wrong: seven thousand people answered the call. It was impressive.
r				ERROR3	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*	$NUM-THOUSANDS1:7d	VERY7
l					MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*	$NUM-THOUSANDS1:7d
m				[MG]	demo	siebentausend
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It‘s Christmas Eve, so what are they supposed to do?
r				ERROR3	TODAY1	EVENING2*	HOLY1A*
l						EVENING2*
m				[MG]	heute	abend	heiligabend
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m But it was just an attack.
r			TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^	ERROR3*	ONLY2A	$INDEX1	ASSAULT1*
l
m				[MG]	nur		anschlag
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m But well, I was mistaken.
r				ERROR3*
l
m

Report Mistakes