ABHAKEN3^

	
	1168

≙ ABHAKEN3^ (1 Token)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1205503 mue09 | 61+w    Ein Kopfmensch sagt, dass man das fertig machen muss und hakt das ab.
R	MUSS1	$GEST^	FERTIG1B	ABHAKEN3^	FERTIG1B*	SCHLUSS1	AB1A^
L
M	muss		fertig
= ABHAKEN3 (25 Tokens)
Mund: [MG]
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: abhaken
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1250061-… mvp03 | 18-30w    Weil sie schon mal dort gewesen war, kochten ihre Emotionen wegen des Flugzeuganschlags über.
R				ABHAKEN3	BENUTZEN1	$GEST-OFF1^*	$INDEX1*
L
M				[MG]	benutzen
1418858 ber07 | 31-45m    Da war es nur wichtig, es einmal erlebt zu haben.
R				ABHAKEN3	ICH1	GEWESEN1	$INDEX1
L
M						gewe{sen}
1427158-… koe01 | 18-30m    Dann kann ich hinter Nordamerika auch einen Haken setzen.
R			BEDEUTUNG1*	ABHAKEN3	BEREICH1A^*
L
M			bedeut	[MG]	[MG]
1289910 mst03 | 18-30w    Dann kann man seine Ziele abhaken.
R			WIE-VERGLEICH1A*	ABHAKEN3
L
M			wie	[MG]
1248505 goe06 | 31-45w    So habe ich das für mich abgehakt.
R			ERFOLG1^	ABHAKEN3
L
M			[MG]	[MG]
1427158-… koe01 | 18-30m    Ja, von den 5 Kontinenten dieser Erde kann ich Australien, Europa und Südamerika abhaken.
R	ABHAKEN3	SÜDEN1B	AMERIKA1*	ABHAKEN3
L
M	[MG]	südamerika		[MG]
1433543 mue07 | 31-45m    Auch Profisurfer, richtige Surfstars aus Hawaii oder von anderswo her wollen unbedingt einmal auf dieser Welle surfen.
R	GEWESEN1*		WOLLEN2*	ABHAKEN3		$ORAL^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
L		$INDEX1			DORT1*
M			will			muss	einmal»
1211752 stu06 | 18-30w    Aber wenn es dort die Möglichkeit gibt, dann muss ich das doch ausprobieren, egal, ob es gefährlich ist oder nicht, dann muss ich das doch machen?!
R	NICHT3A*	EGAL3*	ICH1	ABHAKEN3	EINTRETEN1^*	MUSS1*
L
M	oder	egal				muss
1427158-… koe01 | 18-30m    In Asien war ich auch. Mir fehlt nur noch Nordamerika.
R		ALLE1A^*	INDIEN1^*	ABHAKEN3	NUR2B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	NORD1B
L
M		[MG]	asien	[MG]	nur	eins	nordame{rika}»
1211752 stu06 | 18-30w    Wenn ich schon mal dort bin, dann will ich auch auf einem Elefanten reiten.
R	EINTRETEN1^	ELEFANT1	ERSTKLASSIG1	ABHAKEN3
L
M		elefant	will
1212218 fra05 | 46-60w    Als ich zurückkam, habe ich den Leuten stolz erzählt, dass ich sie gesehen habe und ich diesen Punkt somit von meiner Liste haken konnte.
R	ICH1*	SEHEN1*	ICH1*	ABHAKEN3	ICH1*	SEHEN1
L
M	habe	gesehen		[MG]	habe	gesehen
1585286 lei15 | 18-30w    Daher habe ich das Hochwasser nicht wirklich selbst miterlebt.
R	SELBST1A	WIRKLICH2	$INDEX1*	ABHAKEN3	ERLEBNIS1A	IN1*	WASSER16*
L
M	selbst	[MG]			erlebt	im	wasser»
1209910 nue09 | 18-30m    In Taiwan konnte ich voll mitmachen. Endlich, das war geschafft.
R	KANN2A*	DURCH1A*	ENDLICH3	ABHAKEN3
L
M	kann	voll	endlich
1427158-… koe01 | 18-30m    Ja, von den 5 Kontinenten dieser Erde kann ich Australien, Europa und Südamerika abhaken.
R	ORT1A^*	ICH2	AUSTRALIEN-AUSLAN1*	ABHAKEN3	EUROPA1A*	ABHAKEN3	SÜDEN1B
L
M	kontinente		aus{tralien}	[MG]	europa	[MG]	südamerika»
1418858 ber07 | 31-45m    Ich habe auch das Gefühl, dass es für mich nur wichtig war, es einmal zu erleben, um es auf meiner Liste abzuhaken.
R	GEFÜHL3	MÖGEN4	REIN-HINEIN2	ABHAKEN3
L
M	fühle	mag
1427158-… koe01 | 18-30m    Ja, von den 5 Kontinenten dieser Erde kann ich Australien, Europa und Südamerika abhaken.
R	AUSTRALIEN-AUSLAN1*	ABHAKEN3	EUROPA1A*	ABHAKEN3	SÜDEN1B	AMERIKA1*	ABHAKEN3
L
M	aus{tralien}	[MG]	europa	[MG]	südamerika		[MG]
1250646 mvp05 | 61+w    Wenn das klappte und sie erfolgreich waren, bekamen sie ihren Meisterbrief.
R			KLAPPT1		DANN7*	MEISTER3	GEBEN2^
L				ABHAKEN3
M			klappt	[MG]	dann	meisterbrief»
1583964 lei09 | 31-45w    Das habe ich einmal mitgemacht.
R
L		ERSTES-MAL3C	LEBEN1A*	ABHAKEN3	PERSON1^	ICH2
M		erst{e mal}	leben	[MG]
1290581 mst06 | 18-30m    Aber es ist natürlich etwas anderes, in den Stadien, bei den Veranstaltungen dabei zu sein und die Menschen zu erleben.
R	SO1C*	SCHON1A*	STADION1		RAKETEN-FEUERWERK1^	$GEST^	EXPLOSION2^
L				ABHAKEN3
M	so		stadion	[MG]	??		[MG]
1290581 mst06 | 18-30m    Das war denen lästig, denn hier will man gerne mal ein Star sein, dort waren sie es dann mal und waren ganz stolz darauf.
R	ZEIGEN1B	STAR1			STAR1
L			$INDEX1	ABHAKEN3
M	zeig	star		[MG]	star
1420216 ber14 | 18-30m    Er kann das also abhaken, einmal in einer Zeitung gewesen zu sein.
R				ABHAKEN3*	DABEI1A*	DORT1*	GEWESEN1*
L
M				[MG]	dabei		gewesen
1432043 sh08 | 46-60m    Ich habe das schon abgehakt.
R				ABHAKEN3*
L
M
1432043 sh08 | 46-60m    Ich habe das schon abgehakt/
R			ICH2	ABHAKEN3*
L
M
1418858 ber07 | 31-45m    Allein das Gefühl, das man hat, wenn man reingeht und das Ticket zeigt: Abgehakt.
R	$PROD	KOMISCH-MERKWÜRDIG2	ICH1	ABHAKEN3*
L
M		[MG]
1428805 koe08 | 31-45m    Also bist du doch schon im Krankenhaus gewesen.
R		KRANKENHAUS2D*	GEWESEN1*	ABHAKEN3*	KRANKENHAUS2D*	GEWESEN1*	DU1*
L	DU1*
M		krankenhaus	gewesen		krankenhaus	gewesen

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
80946	ABHAKEN3^		∅
80947	ABHAKEN3		[MG]