WELL-KNOWN1B^

	
	184

frontal

45°

90°

from above

L				WELL-KNOWN1B*
≙ WELL-KNOWN1B^ (1 token)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1583214 1583214 \| 61+f Everybody looked at me standing at the register with my cart and the cat on my neck.
R	$PROD	TO-STAY2*	$PROD	WELL-KNOWN1B^	VALUE1B^
L		TO-STAY2*	$PROD	WELL-KNOWN1B^	VALUE1B^
M		bleibt		[MG]	kasse
= WELL-KNOWN1B (14 tokens)
Mouth: bekannt
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: well-known (famous)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1248625-15324720-15465943 1248625-… \| 31-45f This is what Burgdorf is known for.
R				WELL-KNOWN1B*	TO-BELONG1^*	$INDEX1
L
M				be{kannt}	burgdorf
1248625-15324720-15465943 1248625-… \| 31-45f It is well known and is held annually.
R				WELL-KNOWN1B*	PERSON1	TO-LOOK-AT4^	$GEST-DECLINE1^*
L
M				bekannt
1432043 1432043 \| 46-60m That's famous.
R				WELL-KNOWN1B*
M				bekannt
1584617 1584617 \| 61+m That name stuck with me; that’s what it was called back in the GDR.
R			NAME1A	WELL-KNOWN1B*	WORD3	HEADING1^*	GDR1B
L				WELL-KNOWN1B*
M			name	bekannt	wort		d-d-r
1584617 1584617 \| 61+m There was a lot to see, as those wooden sculptures by Bretschneider, a sculptor.
R	TO-OBSERVE3A*	BEAUTIFUL3	TO-CARVE2	WELL-KNOWN1B*	TO-CARVE2*	PARALLEL1A^	TO-SEW1^
L			TO-CARVE2	WELL-KNOWN1B*	TO-CARVE2*	PARALLEL1A^	TO-SEW1^
M						bretschneider
1184367 1184367 \| 61+f I already wondered why it was so famous. The name ‘Mona Lisa’ is widely known, but I don’t know who that is.
R	WELL-KNOWN4*	MEANING1*	NAME2	WELL-KNOWN1B*	I1*	WHY1*
L			NAME2	WELL-KNOWN1B*
M	mona lisa		name	bekannt	aber	[MG]
1184367 1184367 \| 61+f She talked about the well-known king and so on.
R				WELL-KNOWN1B	KING1A	WELL-KNOWN1B	$INDEX1
L				WELL-KNOWN1B		WELL-KNOWN1B
M				bekannt	könig
1432043 1432043 \| 46-60m A well known sailing festival.
R			TO-SAIL1	WELL-KNOWN1B	$INDEX1*
L			TO-SAIL1	WELL-KNOWN1B	$INDEX1*
M			segel	bekannt
1184367 1184367 \| 61+f She talked about the well-known king and so on.
R		WELL-KNOWN1B	KING1A	WELL-KNOWN1B	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L		WELL-KNOWN1B		WELL-KNOWN1B		$GEST-OFF1^
M		bekannt	könig
1248862 1248862 \| 18-30f One of them is really well-known.
R	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	PERSON1	TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*	WELL-KNOWN1B
L				WELL-KNOWN1B
M				berühmt
1413703 1413703 \| 46-60m For instance, there was this one very famous badminton player from England who won matches over and over again.
R	YOU1	TO-REMEMBER3B	BADMINTON-SPORT1	WELL-KNOWN1B	ENGLAND4	A-MOMENT-AGO1A^*	TO-WIN1
L				WELL-KNOWN1B	$INDEX1*	A-MOMENT-AGO1A^*
M			badminton	bekannt	england		[MG]
1209309-13425110-13472919 1209309-… \| 31-45m In Munich, it’s well-known, all over the world.
R	WELL-KNOWN1B	$INDEX2*	WORLD1	WELL-KNOWN1B	$GEST-OFF1^
L	WELL-KNOWN1B		WORLD1	WELL-KNOWN1B	$GEST-OFF1^
M	bekannt		weltbekannt
1289793 1289793 \| 18-30f But Herford isn’t famous for that.
R				WELL-KNOWN1B
L			TO-KNOW-STH2B^	WELL-KNOWN1B	TERRITORY1*	HERFORD1*	NOT2
M			berühmt		herford		nicht
1209309-13425110-13472919 1209309-… \| 31-45m In Munich, it’s well-known, all over the world.
R			MUNICH1B*	WELL-KNOWN1B	$INDEX2*	WORLD1	WELL-KNOWN1B
L				WELL-KNOWN1B		WORLD1	WELL-KNOWN1B
M			bekannt			weltbekannt»
= FAMOUS1B (5 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: famous
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1584545 1584545 \| 18-30f Dresden is famous for their Christmas Stollen, yes. They taste really good.
R		$INDEX1	BREAD4^*	FAMOUS1B*	RIGHT-OR-AGREED1B	TYPICAL1*	$INDEX1
L
M			stolle	berühmt	stimmt
1584545 1584545 \| 31-45f And the blue pedestrian bridge, which is also very well known.
R		BLUE7	BRIDGE1B*	FAMOUS1B*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
L			BRIDGE1B*
M		blau	fußgängerbrücke	berühmt
1181011 1181011 \| 18-30f Even though all of this happened 40 years ago, a lot of people still know and think about JFK.
R			VERY3*	FAMOUS1B	PERSON1*
L	TO-KNOW-STH2A*	ON-PERSON1*	VERY3*	FAMOUS1B
M	weiß		sehr	berühmt	person
1209309-13425110-13472919 1209309-… \| 31-45m From America, from Russia; the Oktoberfest is interesting to them, it’s world-famous.
R	OKTOBERFEST1*		WORLD1	FAMOUS1B
L	OKTOBERFEST1*	$INDEX1	WORLD1	FAMOUS1B
M	oktoberfest		weltberühmt
1246681 1246681 \| 46-60m But there are only few famous regional specialties.
R				FAMOUS1B*			$GEST-I-DONT-KNOW1^
L			$GEST-OFF1^*	FAMOUS1B*	LOCATION1C*	TO-EAT-OR-FOOD2*	$GEST-I-DONT-KNOW1^
M			aber	berühmte	orte	essen	[MG]
= PUBLIC1B (3 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: public (n.); public _; open (public); open (open-minded)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1291243 1291243 \| 31-45f In the public service?
R				PUBLIC1B*	SERVICE-OR-DUTY8	$INDEX1
L				PUBLIC1B*	SERVICE-OR-DUTY8
M				öffentlicher dienst
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m That’s a typical open-air event with great light effects. It is held between the events ‘Osterwiese’ and ‘Freimarkt’.
R	TO-FORGET1	MUSIC1	OUTSIDE1	PUBLIC1B	LIGHT1*	TO-ORGANISE2A
L		MUSIC1		PUBLIC1B		TO-ORGANISE2A
M	vergess	musik	drauß	öffen{tlich}	licht	organ{isieren}
1427368 1427368 \| 46-60m We all are humans who should have the same rights and keep open-minded about others.
R	COMPENSATION2*	TO-SWARM1^	$GEST-DECLINE1^	PUBLIC1B
L	COMPENSATION2*	TO-SWARM1^	$GEST-DECLINE1^	PUBLIC1B
M	muss ausgleichen	menschen	bleibt	offen

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth
70558	WELL-KNOWN1B^		∅
70559	WELL-KNOWN1B		bekannt
78133	FAMOUS1B		∅
70642	PUBLIC1B		∅