FREI-KOSTENLOS1^

	
	418

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

= FREI-KOSTENLOS1 (25 Tokens)
	Mund: frei
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: frei (kostenlos)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1179390-… sh01 \| 18-30m Das ist so, als ob der Mitarbeiter kostenfrei, also für umsonst, arbeitet.
r			WIE-VERGLEICH3A*	FREI-KOSTENLOS1	PERSON1	UMSONST1	PERSON1
l
m			wie	frei		umsonst
1180724 hb03 \| 31-45f Aber das CI bekommt man eigentlich komplett ohne Zuzahlung.
r	BEZAHLEN5	EIGENTLICH1B	CI1	FREI-KOSTENLOS1	KOMPLETT1	FREI-KOSTENLOS1
l
m		eigentlich	c-i	frei	komplett	frei
1180724 hb03 \| 31-45f Aber das CI bekommt man eigentlich komplett ohne Zuzahlung.
r	CI1	FREI-KOSTENLOS1	KOMPLETT1	FREI-KOSTENLOS1
l
m	c-i	frei	komplett	frei
1290126 mst04 \| 31-45m Es gab zum Beispiel alle Bücher umsonst.
r				FREI-KOSTENLOS1	BUCH1B
l						BEKOMMEN1*
m				frei	buch	bekomm
1290126 mst04 \| 31-45m Und es gab eine Gesellschaft der Gehörlosen und Theatergruppen, die stark gefördert wurden, ganz einfach.
r	ZEIGEN1A*	FÖRDERN1B		FREI-KOSTENLOS1	$GEST-OFF1^
l			$INDEX2*
m		fördern		frei
1584617 lei12 \| 61+m Danach kam ich nach Chemnitz, zur Tageszeitung Freie Presse.
r	$INDEX1	TAG1A	ZEITUNG1A*	FREI-KOSTENLOS1	PRESSE1
l
m	…	tageszeitung		freie	presse
1212218 fra05 \| 46-60f Vorher war es kostenlos, und jetzt kostet es 14 Dollar.
r			VORHER1A*	FREI-KOSTENLOS1	JETZT1*	$NUM-TEEN1:4	$ALPHA1:D
l		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
m			vorher	frei	jetzt	vierzehn	dollar
1204694 mue01 \| 61+f Das war clever. Sie konnten alle kostenlos mit den verschiedenen Skiliften fahren.
r		SCHLAU4	ALLE2A^	FREI-KOSTENLOS1	LIFT1*
l
m		schlau		frei
1204694 mue01 \| 61+f Dazu auch noch ein großes Freigetränk.
r	TRINKEN2B^*	MASS8B^	TRINKEN2B*	FREI-KOSTENLOS1
l
m	auch	[MG]	[MG]	frei
1177436 sh04 \| 46-60f Aber ein CI ist völlig kostenfrei. Das bezahlt die Krankenkasse.
r	$GEST^		VOLL2A	FREI-KOSTENLOS1
l		CI1			KRANK1*	BEZAHLEN2*
m	aber	c-i	voll	frei	krank{enkasse}	bezahl
1210997 mue13 \| 46-60m Kostenlos, wir wollten einen kostenlosen Raum.
r				FREI-KOSTENLOS1*	ICH1	VERLANGEN1*	FREI-KOSTENLOS1*
l
m				frei		verlange	frei
1210997 mue13 \| 46-60m Kostenlos, wir wollten einen kostenlosen Raum.
r	FREI-KOSTENLOS1*	ICH1	VERLANGEN1*	FREI-KOSTENLOS1*
l
m	frei		verlange	frei
1210997 mue13 \| 46-60m Deshalb habe ich an die Gemeinde eine Mail geschickt mit der Frage, ob man uns die Miete erlassen könne.
r	$INDEX1	RAUM1B	MIETE2*	FREI-KOSTENLOS1*
l
m		raum	mietfrei
1182801 stu16 \| 31-45f Hartz IV-Empfänger haben es nicht leicht, aber sie bekommen die Miete bezahlt, das ist ein Vorteil.
r	$NUM-STRICH1:4	BEKOMMEN1*	MIETE2*	FREI-KOSTENLOS1*	$GEST-OFF1^	VORTEIL1	$GEST-OFF1^
l
m	…	bekomm	miete	frei		[MG]
1583882 lei08 \| 46-60f Früher war das kostenlos, richtig.
r	FRÜHER1*	KOSTEN2B	$ORAL^	FREI-KOSTENLOS1*	KOSTEN2B	FREI-KOSTENLOS1*
l
m	früher		war	frei	frei
1583882 lei08 \| 46-60f Früher war das kostenlos, richtig.
r	$ORAL^	FREI-KOSTENLOS1*	KOSTEN2B	FREI-KOSTENLOS1*
l
m	war	frei	frei
1289623 mst01 \| 46-60f Das Essen war im Eintritt mit enthalten. Ich musste nichts bezahlen, weil ich als Schauspielerin dort war.
r			KOSTEN2B	FREI-KOSTENLOS1*	$ORAL^	EINTRETEN2A*	FERTIG2
l
m			[MG]	frei	darum	eintritt	fertig
1290126 mst04 \| 31-45m Hier hat man über den Deutschen Gehörlosenbund die Freifahrt [bezieht sich wahrscheinlich auf Zugfahrten].
r		BUND3C*	FREI1*	FREI-KOSTENLOS1*	FAHREN1*
l	TAUB-GEHÖRLOS1A
m	…		frei		freifah{rt}
1291572 mst10 \| 46-60f Da hat Jesus gesagt, wer selbst keine Sünden hat, also rein und fehlerfrei ist, der darf einen Stein werfen.
r	ICH2*	FREI1^	FEHLER1*	FREI-KOSTENLOS1*	KEIN1*	DARF1*	$PROD
l
m			fehlerfrei		keine fehler	darf	stein werfen
1413683 ber02 \| 46-60m (Damals wurden die Auswärtsspiele ja gefördert, nur deswegen war ich regelmäßig dabei.)
r	$INDEX-ORAL1*	ZUSCHUSS1*	AUSWÄRTS1^*	FREI-KOSTENLOS1*	ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B	EGAL3
l
m	zuschuss			frei			egal
1204694 mue01 \| 61+f Als Taubblindenassistentin für meinen Partner kann ich frei fahren.
r	ICH2	ASSISTENZ1*	ICH1	FREI-KOSTENLOS1*	BESUCHEN1B*
l
m		[MG]		frei frei	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Und man bekommt das Studium frei, man muss keine Studiengebühren bezahlen.
r		UND2A*	GELD1C	FREI-KOSTENLOS1*	STUDIEREN1	GELD1C	GEBÜHR3
l
m		und	frei		student		gebühr
1427725 koe03 \| 18-30m Und man bekommt das Studium frei, man muss keine Studiengebühren bezahlen.
r	STUDIEREN1	GELD1C	GEBÜHR3	FREI-KOSTENLOS1*	FREI1	NICHT3B	$INDEX1
l
m	student		gebühr	frei
1427725 koe03 \| 18-30m Das steht einem nach der vierten, der Miss Universe-Wahl, frei.
r				FREI-KOSTENLOS1*	$LIST1:1of4*	UNIVERSITÄT1^*
l
m				frei		universal
1204694 mue01 \| 61+f Und drittens noch freien Eintritt zu einem Zelt zum Tanzen. Alles frei.
r	UNTER1A^*	ZELT2	TANZEN5	FREI-KOSTENLOS1*
l
m	eintritt	zelt	tanzen	frei frei
= UMSONST1 (6 Tokens)
	Mund: umsonst
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: umsonst (kostenlos)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1431277-… koe20 \| 31-45m Das CI scheint überflüssig zu sein.
r	CI1	ETWAS2*	FAST4	UMSONST1	ANFÜHRUNGSZEICHEN1
l
m	[MG]	fast		umsonst
1179390-… sh01 \| 18-30m Das ist so, als ob der Mitarbeiter kostenfrei, also für umsonst, arbeitet.
r	WIE-VERGLEICH3A*	FREI-KOSTENLOS1	PERSON1	UMSONST1	PERSON1	FINANZIERUNG1*
l
m	wie	frei		umsonst
1247205 fra16 \| 46-60f Sie sagten, sie würden meinen Beitrag reduzieren, ich hätte bisher zu viel bezahlt.
r	$GEST-ABWINKEN1^	FÜR1	ICH2	UMSONST1	$INDEX1
l
m	[MG]	für	ja	umsonst
1290581 mst06 \| 18-30m Dann warst du völlig umsonst in Thailand?
r				UMSONST1*	UMSONST1*	$GEST-OFF1^
l			BEDEUTUNG1*
m			bedeu{ten}	umsonst	umsonst	[MG]
1290581 mst06 \| 18-30m Dann warst du völlig umsonst in Thailand?
r			UMSONST1*	UMSONST1*	$GEST-OFF1^
l		BEDEUTUNG1*
m		bedeu{ten}	umsonst	umsonst	[MG]
1429964 koe14 \| 61+f Ihm ist dann erst aufgefallen, dass es die gehörlose Tochter ist, sie hört ja nichts, genauso wie ich. Er hat umsonst geschimpft.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	ARMER1*	UMSONST1*	SCHIMPFEN1
l
m	gehörlos		arme	umsonst

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
68060	FREI-KOSTENLOS1^		∅
8340	FREI-KOSTENLOS1		frei
11717	UMSONST1		umsonst

FREI-KOSTENLOS1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen