COGNITION2A^



≙ COGNITION2A^ (3 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1178147 1178147 | 31-45f    I acknowledge it, but at the same time I’m surprised.
R	TO-LOOK-AT3^*	BUT1*	I1*	COGNITION2A^	I1	BUT1*
L
M		aber		wundert	mich	aber
1246566 1246566 | 46-60m    They’ll only acquire around 20% of the knowledge.
R					AVERAGE1C
L		THERE1	TO-KNOW-STH2A*	COGNITION2A^		$NUM-TENS1:2d*	PERCENT6
M			wissen	aufbauen	durchschnitt	zwanzig	prozent
1182135 1182135 | 46-60f    If you spread information, you can educate.
R		TO-TEACH1^*	TO-MAKE2*		TO-MAKE1	$GEST-OFF1^
L				COGNITION2A^
M		info info	machen	bildung	machen
= INTELLIGENT2A (2 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: intelligent; intelligence
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1177002 1177002 | 31-45f    There are hearing people who want their child to be a boy or a girl or especially smart.
R	$INDEX1	SHOULD1*	FUTURE1A*	INTELLIGENT2A	$INDEX1
L
M		soll	zukunft	[MG]
1419607 1419607 | 46-60f    If a German student, one that is already intelligent, is there, they wouldn’t be challenged enough.
R	IN-ADDITION1	ALREADY1B*	PERSON1^	INTELLIGENT2A	PRESENT-OR-HERE1	$GEST-OFF1^	UNDER1B
L
M	dazu	schon		[MG]	da	[MG]	unterfordert»
= SMART2 (10 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: smart
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1427725 1427725 | 18-30m    Other inner strengths like intelligence or knowledge don't matter here.
R		INSIDE1C*	CLEVER1*	SMART2*	WHATEVER3*
L
M		innen	[MG]	[MG]	egal
1290754 1290754 | 46-60m    Well, there are people who are better and smarter than me.
R	$GEST-I-DONT-KNOW1^	$INDEX1	BETTER1*	SMART2*	AS1*	I2*	$GEST-OFF1^
L
M			besser	[MG]	als	ich
1427725 1427725 | 18-30m    You have to be incredibly intelligent and good-looking for the fourth competition, the Miss Universe pageant.
R	$ORG-UNIVERSAL-$CANDIDATE-KOE15^	TO-RISE2^	MEANING1	SMART2*	AND2A	GOOD1	WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*
L
M	universal		bedeutet	[MG]	und	gut	aus»
1427725 1427725 | 18-30m    If you've gotten to the first place based on your knowledge, everything is basically already decided.
R				SMART2	FIRST-OF-ALL1B	BEEN1	$INDEX1
L
M				[MG]	erste	platz
1419607 1419607 | 61+m    It really leaves you speechless; while the other children were chipper, signing and using finger spelling, those kids were completely lifeless.
R		$GEST-NM^	$INDEX1	SMART2	TO-SIGN1B*	MANUAL-ALPHABET2	THIS-AND-THAT2^*
L
M					[MG]	[MG]
1248941-12280641-12344740 1248941-… | 18-30f    I can remember things more easily, and extend my knowledge.
R	EASY-OR-LIGHT1*	TO-MEMORISE1	MORE1*	SMART2	$INDEX1	CAN2B	$GEST^
L
M	leicht			[MG]		kann
1427725 1427725 | 18-30m    If you've gotten to the first place based on your knowledge, everything is basically already decided.
R	FIRST-OF-ALL1B	BEEN1	$INDEX1	SMART2	FINISH1
L
M	erste	platz		[MG]	[MG]
1582841 1582841 | 46-60m    After two years, my teacher said I was smart and should do my A levels which was only possible in Berlin.
R	TEACHER2	I1	YOU1	SMART2	SHOULD1	A-LEVEL1B	PAST-OR-BACK-THEN1*
L
M	lehrer					abitur	früher
1584411 1584411 | 31-45f    A simple job didn't fit me, as I was really good at school.
R	I1	TO-MATCH1	I1	SMART2	SCHOOL1A	$GEST-OFF1^*
L
M		passen		[MG]	schule
1584617 1584617 | 61+m    I felt so superior and smart because I was able to speak well.
R	I2	$GEST-NM-SPEAKING1^	I2	SMART2	I2	$GEST^	EQUAL1A^
L
M	[MG]	[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
61768	COGNITION2A^		∅
6388	INTELLIGENT2A		∅
12088	SMART2		∅