$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1^

= $NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1 (50 tokens)
Translational equivalent: number of persons
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    We are seven people driving motorcycles.
R				$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*	RIGHT-OR-CORRECT1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	RIGHT-OR-AGREED1^
L
M					richtig	sieben
1583950 1583950 | 31-45f    All three of us do.
R				$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*
L
M
1582399-11073030-11154047 1582399-… | 61+f    She had three daughters and no money.
R			DAUGHTER1*	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*	$GEST-OFF1^	MONEY1A*	$GEST-OFF1^
L
M			tochter			kein geld
1582399-11073030-11154047 1582399-… | 61+f    Anyway, our thoughts are with our mother.
R			NEVERTHELESS3	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*	TO-REMEMBER3B*	PERSON2A*
L
M			trotzdem			mama
1204891 1204891 | 46-60m    I was in Berlin with three other deaf people because of the Wrapped Reichstag [public art work].
R			THEREFORE1*	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*	DEAF1A*	I2*	TO-GO1A*
L
M				drei	gehörlos
1582399-11073030-11154047 1582399-… | 61+f    The three of us had already been alive back then.Yet we hadn't realised what was going on. Our mum always took us along.
R	TOGETHER2A^*	I2	PRESENT-OR-HERE1*	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*	ALREADY3*	TO-LIVE4*
L
M			da	drei	schon	leben
1212416 1212416 | 31-45f    The next morning I met my three deaf colleagues from work.
R	DEAF1B*	I1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*
L
M	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1584855 1584855 | 46-60m    Only me and two other colleagues were at work.
R	I2	LAST1C	I1	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*	$GEST-DECLINE1^*
L
M	ich	letzte		drei
1181602 1181602 | 18-30m    Our parents demanded it, as well, which gave us more power.
R	PARENTS1B	TO-COME1	TO-CLAIM1*	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*	MORE1*	POWER3*
L
M	eltern		[MG]		mehr	macht
1413925 1413925 | 46-60f    That’s where the three of us went.
R	TO-MAKE2*	$GEST^	$GEST-DECLINE1^*	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*
L
M	was machen	[MG]	[MG]	drei
1585089 1585089 | 31-45m    Soon, on the first of July, I’m going to Nuremberg with two other deaf people.
R	NEXT1	$INDEX1	DEAF1A	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*	FIRST-OF-ALL1C	JULY17A	$INDEX2*
L
M	näch{ste}				erste	juli
1582399-11073030-11154047 1582399-… | 61+f    Then my mum went to the town hall and asked about a school for us three deaf children. In Dresden.
R	RIGHT-OR-AGREED1^	TO-GO-THERE2	QUESTION1	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*	DEAF1A	SCHOOL2H	PRIORITY1*
L
M	rathaus		frage	drei		schule	vor
1182062 1182062 | 46-60f    Three men and one woman: you.
R				$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	WOMAN1A
L					MAN1
M				drei	mann	ein	frau»
1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m    The other two join her and they have breakfast, the three of them.
R				$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d	AND-THEN2*
L		$PROD	$PROD
M		zwei		drei
1583950 1583950 | 31-45f    The other three also like rice pudding with milk, but I think it’s disgusting.
R		MILK2B*	RICE1*	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d	I1	TO-FEEL-DISGUSTED-YUCK1
L
M		milchreis		drei
1585089 1585089 | 31-45m    All three cyclists came.
R	ALL1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	INVOLVED1A	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d	BICYCLE1	INVOLVED1A	$$EXTRA-LING-ACT^
L
M	alle	drei	dabei	drei	rad	dabei
1248862 1248862 | 18-30f    We called the woman and made our registration.
R	WOMAN1A	TO-LET-KNOW1A*	SOLID1*	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d	OKAY1A
L
M	frau		fest	drei	okay
1249542 1249542 | 46-60m    For example, the Trio Art, a German theater group, was there as well.
R	ALSO1A*	INVOLVED1B	GERMAN1	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d	$ALPHA1:T-R-I-O*	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d	$ALPHA1:T-R-I-O*
L
M	auch	dabei	deu{tsch}	drei	trio	drei	trio
1182343 1182343 | 31-45f    They get into the topic to be able to talk about it until they get tested.
R	TO-TELL4	AND-THEN1	TO-EXAMINE1	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d	TOGETHER3A*
L
M		dann	prüfung	drei	zusammen
1249542 1249542 | 46-60m    For example, the Trio Art, a German theater group, was there as well.
R	GERMAN1	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d	$ALPHA1:T-R-I-O*	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d	$ALPHA1:T-R-I-O*	INVOLVED1B
L
M	deu{tsch}	drei	trio	drei	trio	dabei
1419370 1419370 | 18-30m    I was lucky enough to be one of three deaf people in my vocational school.
R	I1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	DEAF1A*	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d
L
M		drei		zu drei
1181602 1181602 | 18-30m    Two of my classmates had deaf parents, as well, so including me we were three students with deaf parents.
R	DEAF1A	I1	WITH1A*	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d	PARENTS1B	DEAF1A*
L
M	gehörlos	ich		drei	eltern
1249542 1249542 | 46-60m    We were there just the four of us but there were also some German groups.
R				$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:4*		PRESENT-OR-HERE1	GERMAN1
L					TO-COME1
M					kommen	da	deu{tsch}
1431277-12422631-12464143 1431277-… | 31-45f    There were four of us.
R			I1	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:4*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4
L					$GEST-OFF1^*
M				[MG]
1249542 1249542 | 46-60m    No, it was just the four of us.
R		TO-BELONG1^*	ALONE1A	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:4*
L
M			allein	vier
1184756 1184756 | 18-30f    On Saturday, four girls who had finished school there invited me to theirs.
R	THEN1A	SATURDAY4A*	TO-INVITE2*	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:4*		GIRL2A*	$LIST-TOGETHER3:1-4of4
L					$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4
M		samstag	einladen		vier		alle
1584855 1584855 | 46-60m    We took the money and went shopping/We took the welcoming money of four hundred German Mark and went shopping.
R	TO-GREET2	MONEY1C	TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A^*	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:4*	$NUM-HUNDREDS1:4*	OVERALL1A*	TO-GO1A*
L
M	begrüßungsgeld			vier	vierhundert
1429310 1429310 | 31-45f    We won a gold medal as a team.
R				$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:4	$INDEX1	GOLD-MEDAL1	SUCCESS3
L
M						gold
1429310 1429310 | 31-45f    We four athletes were all fit.
R				$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:4	GOOD1*	HEALTHY1A*
L
M				vier
1431277-12422631-12464143 1431277-… | 31-45f    There were four of us, parents, who were demanding it.
R				$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:4	PARENTS1A*	I1	TO-CLAIM1
L
M				vier	eltern		[MG]
1431277-12422631-12464143 1431277-… | 31-45f    There were four of us.
R			I1	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:4
L
M				[MG]
1181602 1181602 | 18-30m    Whenever a place opened up in our flat, another deaf person moved in, so now we’re four deaf roommates.
R	I1*	IN-ADDITION1^*	NOW3*	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:4	DEAF1A	FULL2C	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:4
L
M		[MG]	jetzt	wir		voll
1181602 1181602 | 18-30m    Whenever a place opened up in our flat, another deaf person moved in, so now we’re four deaf roommates.
R	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:4	DEAF1A	FULL2C	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:4	$GEST-OFF1^*
L
M	wir		voll
1249542 1249542 | 46-60m    The four of us didn’t go there together.
R		DISTINCT1*	NOT3A*	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:4	TOGETHER1A*
L
M		verschieden		vier	zusammen
1429310 1429310 | 31-45f    We were a safe bet. All four of us were really good.
R	ALL2A^	GROUP1A*	SECURE1	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:4	GOOD1^*
L
M			sicher	vier	[MG]
1250721 1250721 | 61+m    Now - or at least I hope that that’s still the case - there are five young employees left.
R	$INDEX1	TO-WORK1*	STILL2	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:5
L
M		arbeit	noch	fünf
1211752 1211752 | 18-30f    I asked #Name4 and #Name5 whether we should do it as a group of five.
R	$NAME	TO-COME5	ONLY2B	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:5	DONE4	I1*	QUESTION1
L
M	??		nur	fünf	[MG]	[MG]	frage
1209077 1209077 | 18-30f    If these three children try to actively get in contact with hearing children, they'll get attention.
R				$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*	$INDEX1*		TO-BE-COMMITTED1
L			IF-OR-WHEN1A*			ALSO1A*
M			wenn	drei		auch	[MG]
1582399-11073030-11154047 1582399-… | 61+f    The three of us had already been alive back then.Yet we hadn't realised what was going on. Our mum always took us along.
R			I1	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*	CLUELESS1A^*	MASS-OF-PEOPLE3^*	TO-BRING-ALONG2
L
M				drei	[MG]		mitnehm mitnehm
1582399-11073030-11154047 1582399-… | 61+f    She took us three siblings along. That was impressive.
R			I1	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*	CAN2A	TO-LIVE1A*	TO-BRING-ALONG2
L
M						leben	mit{bringen} mit{bringen}
1429964 1429964 | 61+f    It's too bad that my first child is hearing and is a little left out since my second is deaf as well and thus the three of us have always used Sign Language.
R	$NUM-ORDINAL1:2d*	CHILD-BABY1*	DEAF1A*	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*	TO-SIGN1A
L
M	zweite	kind	gehörlos		drei	[MG]
1582399-11073030-11154047 1582399-… | 61+f    Now we are around 60, 70 years old, and we have great respect for our mum.
R	MY1*	MOTHER3*	TO-SPOIL-SB1*	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*
L
M	meine	mu{tter}	[MG]	alle drei
1582399-11073030-11154047 1582399-… | 61+f    My mum always did it that way, and we didn't give a thought about it.
R	THROUGH1A*	I1	REAL2	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*	CLUELESS1A^*
L
M	durch	ich		drei	[MG]
1433543 1433543 | 31-45m    We were three total, my sister included.
R		SISTER1A*	I1*
L	I2*			$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*
M		schw{ester}	ich	drei
1433410 1433410 | 18-30m    The only problem was that we couldn't play soccer real good with only three people.
R	GAME-PLAY1A	CLEAR1A*	I2		BAD-OR-STALE1*	FOOTBALL2*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*
L				$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*
M	fußball	klar		drei	schlecht	fußball	drei
1209077 1209077 | 18-30f    But if they keep to themselves and sign with each other, they exclude themselves through their language.
R			IF-OR-WHEN1A*	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*	THERE-IS3*	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*	UNDER1B*
L
M			wenn	drei	gibt	drei	unter
1209077 1209077 | 18-30f    But if they keep to themselves and sign with each other, they exclude themselves through their language.
R	IF-OR-WHEN1A*	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*	THERE-IS3*	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*	UNDER1B*	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*	TO-STAY2*
L
M	wenn	drei	gibt	drei	unter	drei
1209077 1209077 | 18-30f    But if they keep to themselves and sign with each other, they exclude themselves through their language.
R	THERE-IS3*	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*	UNDER1B*	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*	TO-STAY2*		TO-SIGN1G
L						ALONE4^
M	gibt	drei	unter	drei		selbst	[MG]
1181602 1181602 | 18-30m    I live in a flat with four flatmates.
R			I1*	I1
L				$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:4d
M				vier

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex