Mouth: hörgerät
Translational equivalent: hearing aid
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1204877 | 46-60m
I managed well enough without a hearing aid.
R
WITHOUT1B* HEARING-AID2* I2* CAN1* TO-LOOK-AT3*
L
M
ohne hörgerät ich kann schauen
1212611 | 18-30f
I hated them, kept taking them off and didn’t understand why I had to wear them.
R
I2* TO-HATE1 HEARING-AID2* FEELING3* TO-THROW1* WHY1*
L
M
hör{gerät} warum
1289462 | 46-60f
In the beginning, I put on both hearing aids, and after five or ten minutes my hearing capacity in the left ear highly decreased.
R
I2 $INDEX1* HEARING-AID2* TO-HEAR1* PRESENT-OR-HERE1* $INDEX1*
L
M
[MG] da
1249620 | 18-30m
The cheap ones are weak, though.
R
I1 CHEAP2 HEARING-AID2* BAD-OR-STALE2A
L
M
[MG] billig hör{gerät} [MG]
1177002 | 31-45f
The health insurance company had to pay for the digital hearing aids.
R
SICK1* FUND2* MUST1 HEARING-AID2* ZIGZAG-CURVE1B^ HEARING-AID1 TO-PAY6*
L
M
krank{en}kass{e} muss hörge{rät} digitalhörge{rät} bezahl
1249620 | 18-30m
On the one hand, you have to pay for the hearing aids if you’re over 18.
R
OVER-OR-ABOUT1 $NUM-TEEN2A:8d TO-PAY8A* HEARING-AID2* TO-BELONG1^
L
M
über achtzehn bezah{len} bezahl hör{gerät} [MG]
1177002 | 31-45f
The child shouldn’t think that it’s worth more because of the CI or that it’s being reduced to its hearing status.
R
NOT3A $INDEX1* IF-OR-WHEN1A* HEARING-AID2* CI1* $INDEX1 VALUE1B*
L
M
nicht wenn c-i
1428472 | 61+m
With the hearing aid I was able to hear some distorted noises, but I couldn’t understand anything.
R
TO-EXPLAIN1* I2 BIT4A HEARING-AID2* SOUND-OR-NOISE1* TO-UNDERSTAND1 NOT-AT-ALL2
L
M
ich bisschen [MG] überhaupt»
1212611 | 18-30f
In kindergarten, I wore hearing aids.
R
CHILD2 KINDERGARTEN1B I1* HEARING-AID2*
L
M
kindergarten hör hör
1428472 | 61+m
I didn’t want to take the test again. I just couldn’t.
R
I2 ONCE-AGAIN2A ONCE-MORE1A HEARING-AID2* TO-MAKE3 NOT3B I1*
L
M
noch mal wieder mach nicht
1212611 | 18-30f
I hated them, kept taking them off and didn’t understand why I had to wear them.
R
FEELING3* TO-THROW1* WHY1* HEARING-AID2* I1 TO-UNDERSTAND1* NOT3A*
L
M
warum hör{gerät} ich verstehe nicht
1289462 | 46-60f
But I don’t understand spoken language unless I wear both hearing aids.
R
$INDEX1* $GEST-OFF1^ MUST1* HEARING-AID2*
L
M
[MG] muss
1289462 | 46-60f
Well, I'm deaf on my left ear, and when I don't wear my hearing aid on the right side, I don't hear a thing.
R
I1 $INDEX1 OFF-CLOSED2* HEARING-AID2* OFF-CLOSED2 OVER-AND-DONE1 I1
L
M
aus
1289462 | 46-60f
I realized that in the past I usually have my hearing aids turned off.
R
MOST1B FROM7 $GEST-OFF1^* HEARING-AID2* TO-THROW1^* MOST1B*
L
M
meist{ens} aus hör{gerät} [MG] [MG]
1289868 | 18-30f
Luckily, with the help of a hearing aid, I am able to hear with my right ear.
R
HEARING-AID2 LUCK2* CAN2B
L
M
glück kann
1413703 | 46-60m
Everyone who wears hearing aids and is able to make a call.
R
HEARING-AID2 $GEST-ATTENTION1^ $GEST-ATTENTION1^ HEARING-AID1
L
M
1248941-… | 18-30f
I wouldn’t have to wear my hearing aid any longer, only the CI.
R
HEARING-AID2 TO-NEED1* CI1 TO-PUT-IN3^
L
M
brauch nicht
1249620 | 18-30m
I can hear really well with the expensive ones.
R
EXPENSIVE1 HEARING-AID2 TO-HEAR1
L
M
teuer [MG]
1177002 | 31-45f
Hearing aids on the other hand aren’t covered by health insurance.
R
HEARING-AID1 $GEST-TO-PONDER1^ HEARING-AID2 SICK1* TO-PAY1 NOT3A
L
M
hör{gerät} hörgerät krank{enkasse} bezahlt nicht»
1289868 | 18-30f
I don't have a hearing aid for my right ear.
R
I1 NONE7^ HEARING-AID2 NONE7B I1
L
M
[MG] [MG]
1249620 | 18-30m
Hearing aids are free up until 18.
R
UNDER1B* $NUM-TEEN2A:8d HEARING-AID2 FREE1*
L
M
unter achtzehn hör{gerät} frei
1289462 | 46-60f
If I am somewhere loud or if people around me talk a lot, I cannot hear it with only one hearing aid.
R
WHY7 I1 $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d HEARING-AID2 $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d I2 TO-HEAR1*
L
M
warum ein hörgerät ein höre
1249620 | 18-30m
If I can't hear, then, of course, they should pay for hearing aids for me.
R
HEARING-AID1* HEARING1A* NOT3A HEARING-AID2 ALSO3A FOR1* TO-PAY1
L
M
hör nicht hör{gerät} auch für {be}zahlen»
1249620 | 18-30m
He/She would have to be very active him/herself and try to understand as much as possible with his/her hearing aids.
R
HE-SHE-IT2 SELF1B* ACTIVE2 HEARING-AID2 ACTIVE2 PERCEPTION1*
L
M
selbst [MG] hör{gerät} [MG]
1289868 | 18-30f
I didn't need that before, but now with the hearing aid in my right ear, I need to read the lip movement.
R
TO-NEED1* NOW3* THROUGH2A HEARING-AID2 MUST1 I1 MORE1
L
M
brauch nicht jetzt durch muss mehr
1211283 | 31-45f
Are players in general allowed to go onto the field with a hearing aid?
R
IF-OR-WHEN1A $INDEX1 TO-PLAY2* HEARING-AID2 HEARING-AID2
L
PERMISSION3*
M
wenn spieler hörgerät erlaubt hörgerät
1211283 | 31-45f
Are players in general allowed to go onto the field with a hearing aid?
R
TO-PLAY2* HEARING-AID2 HEARING-AID2
L
PERMISSION3*
M
spieler hörgerät erlaubt hörgerät
1180097 | 18-30m
I have an 01 written on it, for the need of my glasses, therefore I have to wear my glasses. 02 stands for the hearing aid.
R
$NUM-ZERO1B* $NUM-ONE-TO-TEN1A:2* MEANING1* HEARING-AID2* $NUM-ZERO1B* $NUM-ONE-TO-TEN1A:2*
L
M
null zwei bedeutet hör{gerät} null zwei
1209077 | 18-30f
Today, more awareness of other possibilities, such as hearing aids and the like, is raised.
R
POSSIBLE2 DIFFERENT6 OR1* DIFFERENT6* POSSIBLE2
L
AND5* HEARING-AID2
M
und möglichkeiten andere hörgerät oder and{ere} möglichkeiten»
1177436 | 46-60f
But of course I have to pay for my hearing aid myself.
R
L
CLEAR1B I2 HEARING-AID2 MUST1 I1 TO-PAY8A
M
klar [MG] muss [MG] bezahle»
1289462 | 46-60f
Since then, I don't wear it anymore.
R
IF-OR-WHEN1A* BAD-OR-STALE1 NOT-ANYMORE1A*
L
BEEN1* HEARING-AID2 $INDEX1*
M
wenn schlecht so hör{gerät} nicht mehr
1289868 | 18-30f
I was used to hear with the hearing aid of my left ear for ten years; I didn't even have to lip-read.
R
YEAR1A* I2 AS-ALWAYS1* TO-PERCEIVE-EAR1^ TO-PRACTICE1
L
HEARING-AID2
M
zehn jahre [MG] [MG] üben
1289462 | 46-60f
My hearing capacity decreased because of the hearing aid.
R
SO1*
L
$INDEX1* HEARING-AID2* TO-CRASH1*
M
also [MG]
