Mouth: treppe
Translational equivalent: stairs
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1427725 | 18-30m
A ladder.
R
STAIRS1*
L
M
treppe
1428805 | 31-45m
Despite all that I stumbled down the stairs and then to the right/
R
$GEST-DECLINE1^* STAIRS1* $PROD
L
M
[MG] [MG]
1429709-… | 46-60f
You had to go downstairs to the café.
R
DOWN1* STAIRS1* COFFEE2A
L
$INDEX1 $INDEX1
M
unten café
1583964 | 31-45f
They came into our restaurant and walked up the stairs, because the fire fighters were using our toilets.
R
INTO2* STAIRS1* TOILET4 I1 SUDDENLY4*
L
M
rein treppe hoch toilette
1246329 | 61+m
I couldn't really walk, so I limped.
R
LIKE-HOW1A* STAIRS1* CAN1* I1 $PROD
L
M
wie gehen [MG]
1427725 | 18-30m
He used a ladder just to get on his horse's back.
R
HORSE3 STAIRS1* $PROD
L
M
pferd treppe
2021499 | 31-45f
Or you think, “Whatever.” And you go downstairs and fight your way through the people.
R
OR4A* WHATEVER3* STAIRS1* HOT1* STAIRS1*
L
M
oder egal [MG] heiß [MG]
1427725 | 18-30m
So they used the ladder to help him to get on his horse.
R
EASY1* IN-ADDITION1* STAIRS1* $PROD $GEST-OFF1^
L
M
dazu treppe
1430592 | 61+f
When I was asleep and the child was screaming she came upstairs and woke me up.
R
I1* TO-SLEEP1A* SCREAM1C* STAIRS1* $GEST-ATTENTION1^* TO-WAKE-UP2*
L
M
[MG]
2935384-… | 61+m
I was sitting on the stairs that led to the house entrance.
R
MUST1A^* I1* ONCE-MORE1A^ STAIRS1* TOWARDS9* HOUSE1A $INDEX1
L
M
[MG] treppe zum eingang»
1419265 | 18-30f
The woman walks down the stairs, already wondering about the situation, because on every step of the stairs there is a candle left and right.
R
$INDEX1* TO-GO2A* WEIRD-STRANGE1* STAIRS1* CANDLE2A $PROD
L
M
[MG] treppe kerzen
1584545 | 31-45f
There are roughly 366 steps leading all the way up.
R
APPROXIMATELY1 $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-DOUBLE1B:6d STAIRS1*
L
M
ungefähr dreihundertsechsundsechzig treppe trepp
1584545 | 31-45f
No one knows where the stairs come from, but one part of them runs up inside the leg of one of the statues.
R
$INDEX1 WHERE-FROM1* $INDEX1 STAIRS1* MAN1 $PROD $PROD
L
M
woher treppe mann im
2021499 | 31-45f
Or you think, “Whatever.” And you go downstairs and fight your way through the people.
R
WHATEVER3* STAIRS1* HOT1* STAIRS1*
L
M
egal [MG] heiß [MG]
1246329 | 61+m
After a while, I bailed, and went down the stairs.
R
TO-ELOPE1B I1 STAIRS1* I1
L
I2
M
abgehauen treppe ich
1429964 | 61+f
She came down a little time later and said that she couldn't get down sooner because she was in the bathroom.
R
CAN1* TO-LET-KNOW1A^* FAST1A* STAIRS1*
L
M
kann nicht schnell runter
1180339-… | 31-45m
But inside, the ceilings are quite low, the staircase is not even but all twisted and a little crooked.
R
IN2 BEAUTIFUL1A* MEASURE8A^ STAIRS1 PLANE3A^* $PROD $PROD
L
M
innen sch{ön} klein treppe form schief
1583882 | 46-60f
Using messengers just takes up so much time. With the time it takes until I’ve turned on the computer and everything, I’d rather use my cell phone or send an email and that's it.
R
$GEST-DECLINE1^ TIME1 MUCH1A STAIRS1 TO-SWITCH-ON2*
L
$GEST-DECLINE1^* STAIRS2*
M
[MG] zeit viel oben an an [MG]
1184145 | 61+m
I am having problems when I need to carry heavy suitcases up the stairs. I get mad.
R
HEAVY1B* TO-CARRY3 TO-STEP1* STAIRS1 SOUR1* $$EXTRA-LING-ACT^
L
M
schwer treppe sauer
1249131-… | 46-60f
Boys and girls could go up the stairs from two sides and meet up at the top of the staircase.
R
STAIRS1* TO-MATCH1 $INDEX1* TO-MEET2A
L
M
treppe [MG] passt treffen
1582654 | 18-30m
You are not allowed to leave the traveling area when taking the subway. Otherwise, your ticket expires immediately.
R
INTO2 UNDER1A^* NO1B UNDER1A^*
L
SUBWAY2A STAIRS1
M
u-bahn raus nicht raus
1582654 | 18-30m
Here, you just take the stairs down to the subway station and show your pass if necessary.
R
$GEST-OFF1^ $GEST-OFF1^ $GEST-OFF1^
L
SUBWAY2A STAIRS1* ID-CARD1
M
u-bahn [MG] ausweis
1429910-… | 61+f
They closed the doors and took away the stairs.
R
$INDEX1* CLOSE-DOOR1* $INDEX1* CLOSE-DOOR1*
L
STAIRS1* OFF1B
M
tür zu lange treppe ab
