TO-COAT-STH2B^



≙ TO-COAT-STH2B^ (2 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1430328 1430328 | 31-45m    Yes, the painted bears.
R		TO-PAINT1B*	BEAR2*	TO-COAT-STH2B^*
L
M		malen	bär bär
1246329 1246329 | 61+m    Then the walls started to slowly get brighter because of the phosphor, similar to the glowing watches.
R		HOW-QUESTION1	BRIGHT4*	TO-COAT-STH2B^*	LIKE1A*	CLOCK1	LIGHT1*
L
M		wie	hell	phosphor	wie	uhr	[MG]
= COLOUR1B (8 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: to colour; coloured; colour
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1184756 1184756 | 18-30f    Turquoise is so to speak the new color for the Deaf; it is some kind of symbol.
R				COLOUR1B*	$ALPHA1:T-Ü-R-K-I-S	FOR1*	NEW4B*
L
M				farbe	türkis		neu
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30f    There a so many different kinds of parrots living out in the wild in all colors imaginable.
R	BEAK1^*	$INDEX1*	ALL-KINDS-OF1*	COLOUR1B*	COLOURFUL3B*	THIS-AND-THAT1^*
L
M	papageien		[MG]	farbe	bunt	so
1184756 1184756 | 18-30f    Turquoise is so to speak the new color for the Deaf; it is some kind of symbol.
R	$ALPHA1:T-Ü-R-K-I-S	FOR1*	NEW4B*	COLOUR1B*	FOR1	DEAF1A	LIKE-THIS1A*
L
M	türkis		neu	farbe	für	gehörlose
1183203 1183203 | 61+f    Yet, he was ordered to sort them according to color first.
R	NO1A^	FIRST1B	$GEST-DECLINE1^*	COLOUR1B*	TO-SORT1	$INDEX1*	MUST1A^
L
M	[MG]	erst		farbe	sortier
1583882 1583882 | 46-60f    Including even an ink ribbon. That’s right.
R		RIGHT-OR-AGREED1A*	ROLL3	COLOUR1B
L
M		[MG]	farbrolle
1183203 1183203 | 61+f    Yet, he was ordered to sort them according to color first.
R	TO-SORT1	$INDEX1*	MUST1A^	COLOUR1B	TO-SORT1*
L
M	sortier			farbe
1433543 1433543 | 31-45m    The flap is embroidered with colorful symbols.
R		LIKE3A*	SIGN-OR-DRAWING1B	COLOUR1B*			SYMBOL2B*
L					$PROD	OBJECT-ON-NECKLACE1^
M		wie	zeichen	farbe			symbol»
1433543 1433543 | 31-45m    They have deeper necklines and shorter skirts in all the colors imaginable.
R		SHORTS1*	CLEAVAGE1	COLOUR1B*	WEIRD-STRANGE1^*	AMBIANCE5*
L
M				farbe	[MG]	[MG]
~ TO-DYE-HAIR1 (3 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: do dye one’s hair; to colour; hair colour
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1187152 1187152 | 31-45f    I want to get my hair dyed so you can’t see the grey anymore, and I also want my curls to be fixed.
R			MEANING1*	TO-DYE-HAIR1*	MUST1	HAIR2^*	I2
L
M				färben	muss	grau
1187152 1187152 | 31-45f    Freshly dyed hair just looks so garish, though.
R			FRESH2*	TO-DYE-HAIR1*	EXPLOSION1^*
L
M			frisch	färben	[MG]
1187152 1187152 | 31-45f    I want to get my hair dyed so you can’t see the grey anymore, and I also want my curls to be fixed.
R	I2	NO1B	NO1A*	TO-DYE-HAIR1*	LOCK-OF-HAIR1B	$PROD
L
M		[MG]	[MG]	färben	locken
~ TO-PAINT1A (1 token)
Translational equivalents: to paint (a wall); to paint; to paint (with a paint brush); to paint (coat with paint)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1430328 1430328 | 31-45f    Yeah, the painted ones.
R			$INDEX1*	TO-PAINT1A*	$INDEX1	MEASURE8A^*
L
M				mal		[MG]
~ TO-PAINT1B (6 tokens)
Translational equivalents: to paint; to paint (with a paint brush)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1430328 1430328 | 31-45m    Yes, the painted bears.
R				TO-PAINT1B*	BEAR2*	TO-COAT-STH2B^*
L
M				malen	bär bär
1184367 1184367 | 61+f    Kings and different people were painted on the walls.
R	KING1A	EVERYTHING2	LIKE1A*	TO-PAINT1B*
L
M	könig	alles	wie	[MG]
1184367 1184367 | 61+f    And now there are crazy colorful pictures, which is weird.
R	WEIRD-STRANGE1^	LIKE1A*	IMAGINATION1B^	TO-PAINT1B*
L
M	[MG]	wie	verrückt	[MG]
1184367 1184367 | 61+f    Then you get to know what other artists intended to express by only few brush strokes on their canvases.
R	$INDEX1*	WHO3*	HELLO1*	TO-PAINT1B*	$GEST-OFF1^
L
M	künstler	wer	hallo	[MG]
1181397 1181397 | 61+f    A lot of it was covered with paintings.
R				TO-PAINT1B*
L
M				malen malen
1205568 1205568 | 61+m    I affirmed and wanted to do it, because back then I loved to paint.
R	I1	PAST-OR-BACK-THEN1*	GLADLY1	TO-PAINT1B*	I1
L
M	[MG]	früher	gern	mal mal mal mal	ich

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
13057	TO-COAT-STH2B^		∅
2435	COLOUR1B		∅
31121	TO-DYE-HAIR1		∅