DRESDEN2B^

	
	334

= DRESDEN2B (27 tokens)
	Mouth: dresden
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: Dresden
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1582399-… lei02 | 61+f    Then my mum went to the town hall and asked about a school for us three deaf children. In Dresden.
r	SCHOOL2H	PRIORITY1*	IN1*	DRESDEN2B	ALLOWED2A	$GEST-DECLINE1^*
l
m	schule	vor	in	dresden	darf
1582399-… lei02 | 61+f    My mum just said that we had to go to school in Dresden.
r	SCHOOL2A	WHERE1A*	IN1*	DRESDEN2B	THATS-ALL1A
l
m	schule	wo	in	dresden
1582399-… lei02 | 61+f    I was there until 1950. Then I came back to the school in the Eisenacher Straße [street name] in Dresden.
r	DAY-AFTER1B^*	BACK1A*	IN1*	DRESDEN2B	SCHOOL2H	$INDEX1	IRON1B
l
m	bis	zurück	in	dresden	schule		eisenacher straße
1582399-… lei02 | 61+f    After that, I met my husband, and moved with him to Dresden.
r	I1	TO-WISH4	IN1*	DRESDEN2B	I1	TO-MOVE2*
l
m	…	wünschen	in	dresden
1582841 lei04 | 46-60m    No no, I already moved to Dresden in 1964/5; I was twelve years old.
r	OUTDOORS1A^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*	$NUM-TENS1:6d*	DRESDEN2B	TO-MOVE2*	I1	$NUM-TEEN-SNIP1:2d*
l
m	zu	fünfundsechzig		dresden	umgezogen		zwölf
1584617 lei12 | 61+f    He said Dresden had no more open positions.
r				DRESDEN2B	THERE1	FULL1*
l
m				dresden		voll
1584545 lei11 | 18-30f    I don't know Dresden very well.
r				DRESDEN2B	$INDEX1*	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	I1*
l
m				dresden
1584545 lei11 | 18-30f    I don't know Dresden very well.
r	I1*	SOLID1A^*	NOT3A	DRESDEN2B	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	NOT3A	GOOD1
l
m				dresden	kenn	nicht	gut
1584545 lei11 | 18-30f    I also do not live directly in the center of the city, but in a little town outside of the city.
r				DRESDEN2B	$INDEX1	CITY2	AREA1A
l
m				dresden		stadt
1584545 lei11 | 18-30f    I commute to Dresden, and therefore I am not much inside the city.
r	BACK-AND-FORTH1*	I2	MUCH1A	DRESDEN2B	NOT3A	MUCH1A
l
m			viel	dresden	nicht	viel
1584545 lei11 | 18-30f    Usually I just go to the Deaf community center. They fixed it up nicely.
r	DEAF1A	CENTRE1A	$INDEX1	DRESDEN2B	$GEST-OFF1^*	NEW1A	TO-BUILD1*
l
m	gehörlosenzentrum			dresden		neu	bau
1584545 lei11 | 18-30f    I would recommend to visit the Striezelmarkt in Dresden.
r				DRESDEN2B	$INDEX1	DRESDEN2B*	$ALPHA1:S
l
m				dresden			striezelmarkt
1584545 lei11 | 18-30f    It is really charming in Dresden, because they have two Christmas markets.
r				DRESDEN2B	GOOD1*	PARTICULARLY1A	$INDEX1
l
m				dresden
1584545 lei11 | 18-30f    Yes, Dresden. Their specialty is the Christmas Stollen.
r		YES1A	GOOD1^	DRESDEN2B	HIS-HER1	BREAD4^
l							YES2
m				dresden		stolle	ja
1584545 lei11 | 18-30f    Saxony, Leipzig and Dresden all coming to together.
r				DRESDEN2B	TOGETHER1A
l	$GEST-TO-PONDER1^	SAXONY1A*	LEIPZIG1A*
m		sachsen	leipzig
1582841 lei04 | 46-60m    There was a school in Dresden, too, so I went there.
r	THEN1C*	I1*	SCHOOL2B*	DRESDEN2B*	PRESENT-OR-HERE1*	I1*	TO-PUT-FROM-TO1A^*
l
m	dann	ich	schule	dresden	da
1583322-… lei06 | 61+m    He talked about it in Dresden and everyone was quite impressed. The news spread like wildfire.
r			TO-WANT5B^*	DRESDEN2B*	TO-SPEAK1A^*	WE1A	VERY7^*
l
m				dresden	[MG]	alle	[MG]
1582841 lei04 | 46-60m    Yes, I stayed in Dresden after I finished my A levels.
r	A-LEVEL1A*	DONE1A*	IN1*	DRESDEN2B*	APARTMENT1B*	AS-ALWAYS1*
l
m	abitur	fertig		dresden		[MG]
1582841 lei04 | 46-60m    Yes, I started my studies in Dresden.
r				DRESDEN2B*	BEGINNING2*	TO-STUDY1*	IN1*
l
m				dresden	anfang	studium	in
1582841 lei04 | 46-60m    Yes, I started my studies in Dresden.
r	BEGINNING2*	TO-STUDY1*	IN1*	DRESDEN2B*	YES2*
l
m	anfang	studium	in	dresden	ja ja
1210997 mue13 | 46-60m    We stayed in Dresden for four days.
r		I1	TO-DRIVE1*	DRESDEN2B*	DIRECTION3^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	DAY1A*
l
m				dresden		vier	tage
1584545 lei11 | 18-30f    There are some lakes there.
r				DRESDEN2B*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	PRESENT-OR-HERE1	$ALPHA1:S
l
m							see
1584545 lei11 | 18-30f    Dresden, no. I forgot what it was called. Lake Osendorf is a little outside the city.
r			I1	DRESDEN2B*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$GEST^*	$ALPHA1:O
l
m				dres{den}			ottendorf
1210997 mue13 | 46-60m    Which year did I first go to Dresden?
r			I1	DRESDEN2B*	WHEN2	LAST2A	YEAR2A
l
m				dresden	wann		jahr
1204691 mue01 | 61+f    After the wall fell, the now grown-up young women and men from Leipzig, Dresden and Magdeburg came to Western Germany.
r		$INDEX2	LEIPZIG1B	DRESDEN2B*	$INDEX2	AREA1A^*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
l
m			leipzig	dresden		magdeburg	[MG]
1584545 lei11 | 18-30f    I would recommend to visit the Striezelmarkt in Dresden.
r		DRESDEN2B	$INDEX1	DRESDEN2B*	$ALPHA1:S	MARKET1A*	MARKET2*
l
m		dresden			striezelmarkt
1584545 lei11 | 18-30f    That is in Dresden and really charming.
r			$GEST-TO-PONDER1^	DRESDEN2B*	$INDEX1	GOOD1*	$INDEX1
l
m