TO-WAIT1B^



≙ TO-WAIT1B^
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m What's important is that one takes care of oneself. It shouldn't matter what other people say.
r	INSIGHT1A*	TO-TEASE1^*	I1	TO-WAIT1B^	$GEST-OFF^*	TO-REJECT2*
l	INSIGHT1A*	TO-TEASE1^*
m				[MG]		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m If you're feeling comfortable, you usually don't take a sick leave.
r	$GEST-OFF^	RIGHT-OR-CORRECT1B*	$GEST^	TO-WAIT1B^*	NOT3B	DEVIATION1^*
l	$GEST-OFF^	RIGHT-OR-CORRECT1B*	$GEST^	TO-WAIT1B^*	NOT3B	DEVIATION1^*
m	…			muss	nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m One shouldn't just obey and accept everything/
r			ALL2A^	TO-WAIT1B^*	SECRET2C*	WHAT1A
l				TO-WAIT1B^*		WHAT1A
m			meist
= TO-WAIT1B
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m After waiting for a while, one turns the jars around. That’s it.
r			BIT2A	TO-WAIT1B	DONE4	TO-UPTURN1	DONE1A
l					DONE4	TO-UPTURN1	DONE1A
m			bisschen	wart		um	fertig
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 46-60f I had to wait for about two years but unfortunately without any luck.
r							TO-GIVE-UP1*
l				TO-WAIT1B	YEAR1A*	I2	TO-GIVE-UP1*
m				warten	zwei jahr		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m The travel guide nervously checks her watch while waiting for the others.
r	TO-ORGANISE2A	$INDEX1	$PROD	TO-WAIT1B	$GEST-OFF^
l	TO-ORGANISE2A		$PROD		$GEST-OFF^
m	orga{nisieren}			war{ten}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m “Where were you? It’s late already! We’ve been waiting.“, she tells them. The others come over.
r	$PROD	TIME6^	$GEST-OFF^	TO-WAIT1B	COME-HERE3A*
l	$PROD	TIME6^	$GEST-OFF^
m		[MG]		war{ten}
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f I thought I wouldn't be too busy, because only a few guests would be there.
r		LITTLE-BIT4*		TO-WAIT1B	$PROD	$PROD	BAR5*
l	TO-THINK1A	LITTLE-BIT4*	$INDEX1*		$PROD	$PROD
m		wenig					bar
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Yes, one has to wait. That wastes time.
r				TO-WAIT1B	TIME1
l					TIME1
m				[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Sadly that’s how it is, one has to wait for four years. Oh well.
r	LIKE-THIS1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	YEAR2A	TO-WAIT1B	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m	so	vier	jahre	warte	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m I was astonished and waited for my wife to come home.
r		I1	$INDEX1			WOMAN4A*
l				TO-WAIT1B*	ON-PERSON1*	WOMAN4A*	I2
m				warte	auf	frau
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 31-45m He based his defence on the fact that I had been waiting for my application to emigrate for four years, and that I had been fighting for it a lot.
r	LEAVING-COUNTRY1*	YEAR1A*	PROTEST1^*	TO-WAIT1B*	$GEST-OFF^
l			PROTEST1^*		$GEST-OFF^
m	aus{reise}	vier jahre	kampf kampf	warten
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Eventually, I was really busy.
r					CAN1*	NEVERTHELESS2A*	TO-COME2^*
l				TO-WAIT1B*		NEVERTHELESS2A*
m						trotzdem
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f I had to wait until the bus would go back at one or two in the morning.
r				TO-WAIT1B*	TO-STAY2	UNTIL1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*
l					TO-STAY2
m				[MG]	bleiben	bis
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f So we were sitting on the freely chosen seats within the whole mess and had to wait for forever.
r	I1*	TO-SIT1A*	TO-LOOK1	TO-WAIT1B*	TO-WAIT1C*	I2^*
l		TO-SIT1A*
m		si{tzen}		[MG]	wart wart wart
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Or you had to wait outside for five minutes.
r	OUTSIDE1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5	MINUTE1	TO-WAIT1B*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5	MINUTE1*	OUTSIDE1*
l			MINUTE1			MINUTE1*
m	raus	fünf	minu{ten}	[MG]	fünf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m You stood there waiting until the teacher picked you up with the words, “Hey, you all right?”
r			OUTSIDE1*	TO-WAIT1B*	NO3B^	CLEAR1B*	DONE4
l						CLEAR1B*	DONE4
m				[MG]		klar

Report Mistakes