TO-CRY4^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ TO-CRY4^
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m It was the first time for her to experience something like that, and she was very content.
r			FIRST-TIME3C	TO-CRY4^	I2*	$GEST-OFF^	$GEST^
l						$GEST-OFF^	$GEST^
m			erstes mal	erlebt			zufrieden
= SAD6
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m When I heard about Diana's fatal accident I was very sad.
r		ACCIDENT8
l	$INDEX1	ACCIDENT8	I1	SAD6
m		unfall		traurig
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Therefore, I was shocked and sad about the accident.
r		ACCIDENT8
l	SHOCK2A*	ACCIDENT8	I1	SAD6
m	schock	unfall		traurig
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m So I would say that this has been my saddest experience so far.
r	TO-SAY1^	TO-TELL4*	TO-HOPE2A*	SAD6	END1^	$INDEX1*	MOST1A*
l		TO-TELL4*	TO-HOPE2A*		END1^		MOST1A*
m				traurig			meist
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m I just heard about her death, but I didn't know how it happened.
r	TO-PERCEIVE-EYE1A^*	DEATH2			END1^		IT-HAPPENS3
l	TO-PERCEIVE-EYE1A^*		I1*	SAD6	END1^	$INDEX1	IT-HAPPENS3
m		tot		traurig	aber		passiert
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m After that we watched TV together and she was very sad.
r
l				SAD6	$INDEX1	GOOD1*
m				traurig
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m My mom talked about death then and she became even sadder.
r
l	TO-LET-KNOW1A*	$INDEX1	DEATH2	SAD6	I2
m	…		tod	tra{urig}
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m We followed up on the whole topic, even until the big funeral, which was also very sad.
r			REASON4B		$GEST-OFF^
l	$INDEX1	TO-SEE1	REASON4B	SAD6	$GEST-OFF^
m				traurig
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f He says, “It’s sad to see a pretty woman like you so sad.”
r	WOMAN4A*	TOO-BAD1*			$GEST^
l	WOMAN4A*	TOO-BAD1*	APPEARANCE2*	SAD6	$GEST^
m	frau	schade	traurig
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f I did it for my son. I promised him, and he would have been sad otherwise.
r	I1*	WITNESS3^	I1*	SAD6	I1*	FOR1*	$GEST-DECLINE1^*
l						FOR1*
m	versprochen
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30f I watched it. Many people were very sad.
r		I1	MOUSE-COMPUTER1^*	SAD6	SAD2*	I1	MOUSE-COMPUTER1^*
l
m				traurig	traurig
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f I like subtitles when watching movies, for example when something sad happens.
r	ALSO1A	INTEREST1B^	SUBTITLES2*	SAD6	TO-WATCH3	GOOD1	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m	auch			traurig	[MG]	gut
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 61+m Sad things also happened in Ludwigshafen between 1920 and 1924.
r	$LIST1:2of2d				TIME7A*		$NUM-TEEN2A:1*
l	$LIST1:2of2d	$INDEX1*	LUNCH-OR-NOON3^*	SAD6*	TIME7A*	OFF1A^*	$NUM-TEEN2A:1*
m			ludwigshafen	traurige	zeit	war	neunzehnhundertvierundzwanzig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f On the one hand, it was sad. Yet, I burst with joy on the other hand. It was both - sad and joyful.
r					$GEST-NM-TO-SHRUG1^	TO-TRIUMPH1*	HAPPY1
l		$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	SAD6*	$GEST-NM-TO-SHRUG1^	TO-TRIUMPH1*	HAPPY1
m			eins	traurig	[MG]	siegesfreude
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f I was incredibly sad.
r				SAD6*
l				SAD6*
m				[MG]

Report Mistakes