LUNCH-OR-NOON3^



≙ LUNCH-OR-NOON3^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 61+m But today, #Name1 is the #Name4 district of the city of Ludwigshafen.
r	$NAME	TO-SPLIT1A^*
l	$NAME	TO-SPLIT1A^*	TO-BELONG1^*	LUNCH-OR-NOON3^
m	#name4	stadtteil		ludwigshafen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 61+m Through the foundation of B-A-S-F, it was decided to found the city of Ludwigshafen.
r		LOCATION1B^*			TO-FOUND2
l	MUST1A^	LOCATION1B^*	EXPENSIVE1^*	LUNCH-OR-NOON3^	TO-FOUND2
m	wurde		stadt	ludwigshafen	gegründe{t}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 61+m The city has had some hard times, too.
r		BUT1*			BORDER1A^
l			BUT1	LUNCH-OR-NOON3^*	BORDER1A^	HAVE-AUXILIARY1	ALSO1A
m		aber		ludwigshafen		hat	auch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 61+m Sad things also happened in Ludwigshafen between 1920 and 1924.
r		$LIST1:2of2d				TIME7A*
l		$LIST1:2of2d	$INDEX1*	LUNCH-OR-NOON3^*	SAD6*	TIME7A*	OFF1A^*
m				ludwigshafen	traurige	zeit	war
= AFTERNOON6
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m My daughter also took her nap in the parents’ bedroom.
r	DAY1A*	AFTERNOON6*	LUNCH-OR-NOON5*	AFTERNOON6	TO-SLEEP1A*	$INDEX4	ALSO1A
l	DAY1A*		LUNCH-OR-NOON5*
m		n{achmittag}	nachmittagsschlaf				auch
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m My daughter also took her nap in the parents’ bedroom.
r		$GEST-ATTENTION1^	DAY1A*	AFTERNOON6*	LUNCH-OR-NOON5*	AFTERNOON6	TO-SLEEP1A*
l			DAY1A*		LUNCH-OR-NOON5*
m		am		n{achmittag}	nachmittagsschlaf
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f No, Friday/
r	NO1A	FRIDAY4	$GEST-OFF^*	AFTERNOON6*
l			$GEST-OFF^*
m		freitag
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f The party on Saturday starts in the afternoon.
r		SATURDAY4*	OFF2*	AFTERNOON6*	$INDEX1	OFF2^	AFTERNOON6*
l		SATURDAY4*
m			ab	nachmittag		nachmittag
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f The party on Saturday starts in the afternoon.
r	AFTERNOON6*	$INDEX1	OFF2^	AFTERNOON6*
l
m	nachmittag		nachmittag
= LUNCH-OR-NOON3
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m Weisswurst can traditionally only be eaten until midday.
r	USUALLY1*	TRADITION4*	UNTIL1	LUNCH-OR-NOON3	AFTER5*	TO-EAT-OR-FOOD2	$GEST-OFF^*
l	USUALLY1*	TRADITION4*
m	normalerweise		bis	mittag		essen
München (Munich) \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30f If you have a late breakfast, you don't need lunch and then you can have an early dinner, and you are still able to go out and do something afterwards.
r		THEN1A		LUNCH-OR-NOON3*	AROUND-THE-CLOCK7^*	$GEST-OFF^*	ORGAN1A^*
l	AROUND-THE-CLOCK6^*	AROUND-THE-CLOCK1^*	AROUND-THE-CLOCK1^*	LUNCH-OR-NOON5*
m	…	dann		mittag			hunger
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m During a lunch break I was sitting alone across from a colleague because all other colleagues where on vacation, so I was forced to start a conversation.
r	ALONE1C	I1	TO-SIT1A*	LUNCH-OR-NOON3*	PAUSE1*	TO-SIT1A*	I1
l			TO-SIT1A*		PAUSE1*	TO-SIT1A*
m	allein			mittagspause		sitzen
München (Munich) \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f I have an agreement with my boss that I can watch sign language videos during my lunch break. That is my advantage.
r	$INDEX1	$GEST-OFF^	I1	LUNCH-OR-NOON3*	PAUSE1	PICTURE4	$INDEX1
l		$GEST-OFF^				PICTURE4
m	…			mittags	pause
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m Going back and forth for every break or for lunch.
r			PAUSE1*	LUNCH-OR-NOON3*	TO-EAT-OR-FOOD2*	BACK-AND-FORTH1*
l						BACK-AND-FORTH1*
m			pause	mittagessen

Report Mistakes