NEW-YORK1^



≙ NEW-YORK1^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m If he want’s to go to Washington, I have to find out about the visa.
r		$INDEX1	TO-LIKE4*	NEW-YORK1^*	$GEST^	$INDEX1	I1*
l
m			möchte	washington
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m You can find a lot on YouTube for instance; it's fascinating what you can find there.
r		EXAMPLE1*	$INDEX1	NEW-YORK1^*	$ALPHA1:T	$INDEX1	TO-EXPLAIN1^
l
m		zum beispiel		youtube			[MG]
= NEW-YORK1
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 31-45m Imagine how back then I wanted to study in New York to become an illustrator.
r	UNIVERSITY1*	UNIVERSITY2	IN1	NEW-YORK1	$INDEX1	NEW-YORK1	TO-FOCUS2^
l
m	universität		in	new york		new york
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 31-45m Imagine how back then I wanted to study in New York to become an illustrator.
r	IN1	NEW-YORK1	$INDEX1	NEW-YORK1	TO-FOCUS2^	FOR1	SIGN-OR-DRAWING1B
l
m	in	new york		new york		für	zeichnung
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m You have a friend in New York?
r		FRIEND3	$INDEX1	NEW-YORK1	PRESENT-OR-HERE1*	FRIEND3	NEW-YORK1
l
m		freund		new york	da	freund	new york
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m You have a friend in New York?
r	NEW-YORK1	PRESENT-OR-HERE1*	FRIEND3	NEW-YORK1	PRESENT-OR-HERE1*	FRIEND3
l
m	new york	da	freund	new york	freund
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m There’s a great train connection between New York and Washington.
r	LINK2	RAILWAY1*	$INDEX1*	NEW-YORK1	$INDEX1	DOWN1^*	RAILWAY1*
l
m	verbindung	bahn		new {york}		[MG]	bahn
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m I have a question: Do you have a friend in New York?
r	YOU1*	FRIEND3*	$INDEX1	NEW-YORK1	TO-OWN1*	$INDEX1*	NEW-YORK1
l
m		freun{de}	new y{ork}		[MG]		new york
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m I have a question: Do you have a friend in New York?
r	NEW-YORK1	TO-OWN1*	$INDEX1*	NEW-YORK1
l
m	…	[MG]		new york
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30m I was in New York on vacation.
r	BEEN1	I1	$INDEX1	NEW-YORK1	I2	VACATION8B	I1
l
m	gewesen			new york		urlaub
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30m My sister was in New York for her internship for half a year.
r	I1^	SISTER1A	INTERNSHIP1	NEW-YORK1		HALF4
l					TO-STAY1*
m	schwester		praktikum	new {york}	[MG]	halb
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Back then, on September 11th in 2001, when the World Trade Center in New York/ well, how did I hear about it?
r	$NUM-THOUSANDS1:2	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$INDEX1*	NEW-YORK1	I2	TO-LEARN-STH1A*	HOW-QUESTION-COMPARISON1
l
m	zwei{tausend}	ein		new york			wie
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Then, I went to New York myself about nine years later.
r	I2	SELF1A*	THERE1*	NEW-YORK1	GOOD1*
l
m		selber		new york
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 31-45m I wanted to study comic illustration in New York.
r		$ALPHA1:C-O-M-I-C	THIS-AND-THAT1	NEW-YORK1*
l				YOU1
m		comic	[MG]	new york
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 31-45m They recommended I go to the hearing university, NYU, and apply there.
r	EXAMPLE1*	$ALPHA1:N-Y-U	$INDEX1	NEW-YORK1*
l
m	beispiel	n-y-u
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m In New York, too/
r			ALSO3A*	NEW-YORK1*
l
m			auch	new york
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m To New York!
r				NEW-YORK1*
l
m				new york
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m I see! To New York.
r				NEW-YORK1*	ALREADY1A	TO-BELONG1^*
l
m				new york
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m I told my son, but he said that we should take the plane.
r	$INDEX1	TO-SAY1*	BEEN1^	NEW-YORK1*	AIRPLANE2B*	$GEST-OFF^
l
m	[MG]	new york			am besten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m Actually, I would rather just stay in New York.
r	MY1*	I1*	MY1	NEW-YORK1*	TO-BELONG1^	ENOUGH3*	TO-LET1^*
l
m				new york			genug
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m When in New York, what would you like/
r	WHAT1B*	$INDEX1*	IN1	NEW-YORK1*	$INDEX1
l
m	was		in	new york
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m What about your son? Does he have any friends in New York?
r	$INDEX1	TO-LINK1A^	$INDEX1	NEW-YORK1*	AREA1A^*	FRIEND3
l
m		freund		new york		freund
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m The educator told us how bad the collapse had been in New York, as planes had crashed into the towers.
r	AMERICA1*	$INDEX1*	$ALPHA1:N	NEW-YORK1*	TO-FALL-DOWN4*	BAD3B*	PLANE-CRASH1^
l
m	amerika		new york			schlimm	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m He had visited New York himself once, so he knew the area.
r	SELF1A*	BEEN1*	THERE1*	NEW-YORK1*	THUS1*	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	AREA1A*
l
m	selb	gewesen		new york		kenn
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 31-45f It's baffling, really. The U.S. is supposedly the safest country in the world and New York is a powerful city.
r	SECURE2	WORLD1	$INDEX1*	NEW-YORK1*	SECURE2
l
m	sicherheit	welt		new york	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Then my mother flew to America - to New York - two or three years ago, I think.
r	TO-LAND1C*	AMERICA1*	BEEN1*	NEW-YORK1*	TO-LAND1C
l
m		amerika	gewesen	new york
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m When for instance the airplanes crashed into the towers in New York, there was a huge alarm, and people are extremely monitored since then.
r	$GEST-OFF^	EXAMPLE2*	$INDEX1	NEW-YORK1*	$INDEX1	PLANE-CRASH1^*	ALERT1*
l
m		beispiel		new york			alarm
München (Munich) \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30f Each hotel has a different theme: One has a cowboy theme, the other one is Mexican themed, and another one is New-York styled.
r	MEXICO3*	$LIST1:3of3d	TO-BELONG1*	NEW-YORK1*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m	mexikanisch			new york
München (Munich) \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30f I thought New York had more skyscrapers, but I then got the impression that Tokio has a lot more of them.
r		I2	FEELING3*	NEW-YORK1*		NO1A	I1
l					TO-TRUMP2*
m		fühl		new york	[MG]	[MG]	fühl
München (Munich) \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30f New York is nothing compared to that.
r				NEW-YORK1*	TO-BELONG1*
l
m				new york
München (Munich) \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30f Then I went to New York.
r			NEXT1*	NEW-YORK1*	I1
l
m				new york
München (Munich) \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30f I'm telling you, I felt my neck getting all stiff because I was looking up so much.
r			TO-COME1^*	NEW-YORK1*	$GEST-DECLINE1^	I1	FEELING3*
l
m				new	[MG]	ich	fühle
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30m You could see the airplane crashing into the tower in New York on almost every program.
r	ALL2A	PROGRAM1A	$GEST^	NEW-YORK1*	PHOTO1^	AIRPLANE2A^*	I1
l
m	alle	programme		new york		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30m I think I went to New York in 2008. So it's been three years since I looked around that area.
r	$INDEX1*	BEEN2	I2	NEW-YORK1*	I1*	TO-COME1*	TO-SWARM1^
l
m		gewesen		new york
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 46-60m In New York City there are these typical groups of planes, no hold on, of fire departments, I mean.
r	THERE-IS3*	$INDEX1	TYPICAL1*	NEW-YORK1*	GROUP1B^*	AIRPLANE2C*	$GEST-DECLINE1^
l
m	es gibt		typisch	new york	[MG]	flugzeug

Report Mistakes