| Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 46-60m One time I thought class was lame, so I plugged in a short cable, which caused a short circuit and all lights went off. |
| r | OUTLET1* | $PROD | TO-PLUG2^* | OFF-CLOSED2 | OFF-CLOSED2 |
| l | |
| m | steckdose | kabel | | | |
| Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 46-60m One time I thought class was lame, so I plugged in a short cable, which caused a short circuit and all lights went off. |
| r | $PROD | TO-PLUG2^* | OFF-CLOSED2 | OFF-CLOSED2 |
| l | |
| m | kabel | | | |
| Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 31-45f It was dark, and the headlights were turned off. |
| r | | | DARK2* | OFF-CLOSED2 | NOT3B |
| l |
| m | dunkel | aus | |
| Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60m Well, I'm deaf on my left ear, and when I don't wear my hearing aid on the right side, I don't hear a thing. |
| r | $INDEX1 | OFF-CLOSED2* | HEARING-AID2* | OFF-CLOSED2 | OVER-AND-DONE1 | I1 |
| l | | | |
| m | | | | aus | |
| Berlin | dgskorpus_ber_08 | 46-60f We took out each and every fuse, so that all the lights downstairs in the school went off. |
| r | ALL1A* | | ALL1B* | OFF-CLOSED2* | | $GEST-NM-NOD-HEAD1^ |
| l | ALL1A* | ALL1B* |
| m | … | alle | aus | | |
| Frankfurt | dgskorpus_fra_12 | 61+m The television was turned off. |
| r | | $GEST-DECLINE1^ | $INDEX1* | OFF-CLOSED2* | $GEST-OFF^ |
| l | |
| m | | fernsehen | aus |
| Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m I couldn’t turn it off. It was impossible. |
| r | | $INDEX1* | SOLID1 | OFF-CLOSED2* | POSSIBLE2* |
| l | |
| m | | [MG] | aus | [MG] |
| Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m They weren’t able to turn off the power plant. |
| r | | $GEST-OFF^ | TO-CHANGE2A* | OFF-CLOSED2* | CAN1* |
| l | | |
| m | [MG] | um | [MG] | [MG] |
| Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m It was difficult to shut it down. |
| r | | | HEAVY1B | OFF-CLOSED2* | $GEST-OFF^ |
| l |
| m | schwer | aus | |
| Göttingen | dgskorpus_goe_10 | 46-60m They are from Essen and showed their theater play. |
| r | | | | OFF-CLOSED2* | ESSEN-CITY1* | TEAM-OR-CREW1^* | ALSO1A* |
| l | | | | |
| m | aus | essen | | auch |
| Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_08 | 31-45m So is personal hygiene important to you or could you do without? |
| r | CARE1 | $GEST-NM-NOD-HEAD1^* | IMPORTANT1 | OFF-CLOSED2* | CAN1* | TO-FOREGO-STH1 | YOU1* |
| l | | |
| m | … | | wichtig | [MG] | kann | verzicht | [MG] |
| Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_22 | 46-60m There might have been 100,000 or 500,000 citizens affected then and left without any electricity. |
| r | APARTMENT1A^* | AREA1E* | ELECTRICITY1* | OFF-CLOSED2* |
| l | |
| m | bewohner | strom | aus |
| Leipzig | dgskorpus_lei_07 | 46-60f Then the lights went off. |
| r | | | | OFF-CLOSED2* |
| l |
| m | aus |
| Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f If you have a webcam, you can have a conversation. |
| r | I1 | TO-SIGN1G* | NO3B^* | OFF-CLOSED2* |
| l | |
| m | | | | aus |
| Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60m Well, I'm deaf on my left ear, and when I don't wear my hearing aid on the right side, I don't hear a thing. |
| r | OFF-CLOSED1 | I1 | $INDEX1 | OFF-CLOSED2* | HEARING-AID2* | OFF-CLOSED2 | OVER-AND-DONE1 |
| l | | | |
| m | [MG] | | | | | aus |
| Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60m I was wearing my hearing aid on the right ear, and it was turned off. |
| r | I1 | $INDEX1* | WAS1 | OFF-CLOSED2* | I1 |
| l | | | | | |
| m | | | war | aus | |
| Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60m I have to turn it off then and have my peace. |
| r | FEELING3* | CAN1* | MUST1 | OFF-CLOSED2* | DONE3A |
| l | | | |
| m | | | muss | aus | |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 46-60m It would be, concerning DGS, like just shutting off the electricity with a cheery “Farewell!” |
| r | GREETING1^ | ELECTRICITY3 | SWITCH2* | OFF-CLOSED2* |
| l | | | |
| m | lebwohl | strom | | aus |
